H9001–/וַ–v

And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing;

וַיּוֹצִ֣א (וַ) va “and”

And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the labour of the peoples:

וַיִּתֵּ֣ן (וַ) va “and”

Our fathers in Egypt considered not thy wondrous works; they remembered not the multitude of thy loving-kindnesses; but they rebelled at the sea, at the Red Sea.

וַיַּמְר֖וּ (וַ) va “and”

Yet he saved them for his name's sake, that he might make known his might.

וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם (וַֽ֭) Va “and”

And he rebuked the Red Sea, and it dried up; and he led them through the deeps as through a wilderness.

וַיִּגְעַ֣ר (וַ) va “and”וַֽיֶּחֱרָ֑ב (וַֽ) va “and”וַיּוֹלִיכֵ֥ם (וַ) va “and”

And he saved them from the hand of him that hated [ergänzt: them], and redeemed them from the hand of the enemy.

וַֽ֭יּוֹשִׁיעֵם (וַֽ֭) Va “and”וַ֝יִּגְאָלֵ֗ם (וַ֝) va “and”

And the waters covered their oppressors: there was not one of them left.

וַיְכַסּוּ־ (וַ) va “and”

Then believed they his words; they sang his praise.

וַיַּאֲמִ֥ינוּ (וַ) va “and”

And they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.

וַיִּתְאַוּ֣וּ (וַ) va “and”וַיְנַסּוּ־ (וַ) va “and”

Then he gave them their request, but sent leanness into their soul.

וַיִּתֵּ֣ן (וַ) va “and”וַיְשַׁלַּ֖ח (וַ) va “and”

And they envied Moses in the camp, [ergänzt: and] Aaron, the saint of Jehovah.

וַיְקַנְא֣וּ (וַ) va “and”

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram;

וַתִּבְלַ֣ע (וַ) va. “and”וַ֝תְּכַ֗ס (וַ֝) va. “and”

And fire was kindled in their company; a flame burned up the wicked.

וַתִּבְעַר־ (וַ) va. “and”

They made a calf in Horeb, and did homage to a molten image;

וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ (וַ֝) va “and”

And they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.

וַיָּמִ֥ירוּ (וַ) va “and”

And he said that he would destroy them, had not Moses, his chosen, stood before him in the breach, to turn away his fury, lest he should destroy [ergänzt: them].

וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

And they despised the pleasant land; they believed not his word,

וַֽ֭יִּמְאֲסוּ (וַֽ֭) Va “and”

But murmured in their tents: they hearkened not unto the voice of Jehovah.

וַיֵּרָגְנ֥וּ (וַ) va “and”

And he lifted up his hand to them, that he would make them fall in the wilderness;

וַיִּשָּׂ֣א (וַ) va “and”

And they joined themselves unto Baal-Peor, and ate the sacrifices of the dead;

וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ (וַ֭) va “and”וַ֝יֹּאכְל֗וּ (וַ֝) va “and”

And they provoked [ergänzt: him] to anger with their doings; and a plague broke out among them.

וַ֭יַּכְעִיסוּ (וַ֭) Va “and”וַתִּפְרָץ־ (וַ) va. “and”

Then stood up Phinehas and executed judgment, and the plague was stayed;

וַיַּעֲמֹ֣ד (וַ) va “and”וַיְפַלֵּ֑ל (וַ) va “and”וַ֝תֵּעָצַ֗ר (וַ֝) va. “and”

And that was reckoned unto him for righteousness, from generation to generation, for evermore.

וַתֵּחָ֣שֶׁב (וַ) va. “and”

And they moved him to wrath at the waters of Meribah, and it went ill with Moses on their account;

וַ֭יַּקְצִיפוּ (וַ֭) Va “and”וַיֵּ֥רַע (וַ) va “and”

For they provoked his spirit, so that he spoke unadvisedly with his lips.

וַ֝יְבַטֵּ֗א (וַ֝) va “and”