H9001–/וַ–v

Forty years was I grieved with the generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways;

וָאֹמַ֗ר (וָ) va. “and”

His lightnings lightened the world: the earth saw, and trembled.

וַתָּחֵ֣ל (וַ) va. “and”

The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.

וְרָא֖וּ (וְ) ve. “and”

Zion heard, and rejoiced; and the daughters of Judah were glad, because of thy judgments, O Jehovah.

וַתִּשְׂמַ֨ח׀ (וַ) va. “and”וַ֭תָּגֵלְנָה (וַ֭) Va. “and”

My heart is smitten and withered like grass; yea, I have forgotten to eat my bread.

וַיִּבַ֣שׁ (וַ) va “and”

I watch, and am like a sparrow alone upon the housetop.

וָאֶֽהְיֶ֑ה (וָ) va. “and”

Because of thine indignation and thy wrath; for thou hast lifted me up, and cast me down.

וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃ (וַ) va. “and”

He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.

וַתִּרְעָ֑ד (וַ) va. “and”

And he confirmed it unto Jacob for a statute, unto Israel for an everlasting covenant,

וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ (וַ) va “and”

And they went from nation to nation, from one kingdom to another people.

וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ (וַֽ֭) Va “and”

He suffered no man to oppress them, and reproved kings for their sakes,

וַיּ֖וֹכַח (וַ) va “and”

And he called for a famine upon the land; he broke the whole staff of bread.

וַיִּקְרָ֣א (וַ) va “and”

The king sent and loosed him -- the ruler of peoples -- and let him go free.

וַיַּתִּירֵ֑הוּ (וַ) va. “and”וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃ (וַֽ) Va “and”

And Israel came into Egypt, and Jacob sojourned in the land of Ham.

וַיָּבֹ֣א (וַ) va “and”

And he made his people exceeding fruitful, and made them mightier than their oppressors.

וַיֶּ֣פֶר (וַ) va “and”וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ (וַ֝) Va “and”

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

וַיַּחְשִׁ֑ךְ (וַ) va “and”

He turned their waters into blood, and caused their fish to die.

וַ֝יָּ֗מֶת (וַ֝) va “and”

He spoke, and there came dog-flies, [ergänzt: and] gnats in all their borders.

וַיָּבֹ֣א (וַ) va “and”

And he smote their vines and their fig-trees, and broke the trees of their borders.

וַיַּ֣ךְ (וַ) va “and”וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר (וַ֝) va “and”

He spoke, and the locust came, and the cankerworm, even without number;

וַיָּבֹ֣א (וַ) va “and”

And they devoured every herb in their land, and ate up the fruit of their ground.

וַיֹּ֣אכַל (וַ) va “and”וַ֝יֹּ֗אכַל (וַ֝) va “and”

And he smote every firstborn in their land, the firstfruits of all their vigour.

וַיַּ֣ךְ (וַ) va “and”

And he brought them forth with silver and gold; and there was not one feeble among their tribes.

וַֽ֭יּוֹצִיאֵם (וַֽ֭) Va “and”

They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.

וַיָּבֵ֣א (וַ) va “and”

He opened the rock, and waters gushed forth; they ran in the dry places [ergänzt: like] a river.

וַיָּז֣וּבוּ (וַ) va “and”