H9001–/וַ–v

Et il se souvint qu'ils étaient chair, un souffle qui passe et ne revient pas.

וַ֭יִּזְכֹּר (וַ֭) Va “and”

Et ils recommencèrent et tentèrent Dieu, et affligèrent le Saint d'Israël:

וַיָּשׁ֣וּבוּ (וַ) va “and”וַיְנַסּ֣וּ (וַ) va “and”

il changea en sang leurs fleuves et leurs courants d'eau, de sorte qu'ils n'en pussent pas boire;

וַיַּהֲפֹ֣ךְ (וַ) va “and”

Il envoya contre eux des mouches qui les dévorèrent, et des grenouilles qui les détruisirent;

וַיֹּאכְלֵ֑ם (וַ) va “and”וַתַּשְׁחִיתֵֽם׃ (וַ) va. “and”

Et il livra leurs fruits à la locuste, et leur travail à la sauterelle.

וַיִּתֵּ֣ן (וַ) va “and”

Et il livra leur bétail à la grêle, et leurs troupeaux à la foudre.

וַיַּסְגֵּ֣ר (וַ) va “and”

Et il frappa tout premier-né en Égypte, les prémices de la vigueur dans les tentes de Cham.

וַיַּ֣ךְ (וַ) va “and”

Et il fit partir son peuple comme des brebis, et les mena comme un troupeau dans le désert;

וַיַּסַּ֣ע (וַ) va “and”וַֽיְנַהֲגֵ֥ם (וַֽ) va “and”

Et il les conduisit sains et saufs, et ils furent sans crainte; et la mer couvrit leurs ennemis.

וַיַּנְחֵ֣ם (וַ) va “and”

Et il les introduisit dans les confins de sa sainte terre, cette montagne que sa droite s'est acquise.

וַ֭יְבִיאֵם (וַ֭) Va “and”

Et il chassa de devant eux les nations, et leur partagea un héritage, et fit habiter dans leurs tentes les tribus d'Israël.

וַיְגָ֤רֶשׁ (וַ) va “and”וַֽ֭יַּפִּילֵם (וַֽ֭) Va “and”וַיַּשְׁכֵּ֥ן (וַ) va “and”

Mais ils tentèrent et irritèrent le Dieu Très-haut, et ne gardèrent pas ses témoignages,

וַיְנַסּ֣וּ (וַ) va “and”וַ֭יַּמְרוּ (וַ֭) Va “and”

Et se retirèrent, et agirent infidèlement, comme leurs pères; ils tournèrent comme un arc trompeur.

וַיִּסֹּ֣גוּ (וַ) va “and”וַֽ֭יִּבְגְּדוּ (וַֽ֭) Va “and”

Et ils le provoquèrent à colère par leurs hauts lieux, et l'émurent à jalousie par leurs images taillées.

וַיַּכְעִיס֥וּהוּ (וַ) va “and”

Dieu l'entendit, et se mit en grande colère, et il méprisa fort Israël.

וַֽיִּתְעַבָּ֑ר (וַֽ) va “and”וַיִּמְאַ֥ס (וַ) va “and”

Et il abandonna la demeure de Silo, la tente où il avait habité parmi les hommes;

וַ֭יִּטֹּשׁ (וַ֭) Va “and”

Et il livra à la captivité sa force, et sa magnificence en la main de l'ennemi;

וַיִּתֵּ֣ן (וַ) va “and”

Et il livra son peuple à l'épée, et se mit en grande colère contre son héritage:

וַיַּסְגֵּ֣ר (וַ) va “and”

Alors le Seigneur s'éveilla comme un homme puissant qui dort, et comme un homme puissant qui, animé par le vin, pousse des cris.

וַיִּקַ֖ץ (וַ) va “and”

Et il frappa ses ennemis par derrière, il les livra à un opprobre éternel.

וַיַּךְ־ (וַ) va “and”

Et il méprisa la tente de Joseph, et ne choisit pas la tribu d'Éphraïm;

וַ֭יִּמְאַס (וַ֭) Va “and”

Mais il choisit la tribu de Juda, la montagne de Sion qu'il aima.

וַ֭יִּבְחַר (וַ֭) Va “and”

Et il bâtit son sanctuaire comme des lieux très-hauts, comme la terre qu'il a fondée pour toujours.

וַיִּ֣בֶן (וַ) va “and”

Et il choisit David, son serviteur, et le prit des parcs des brebis;

וַ֭יִּבְחַר (וַ֭) Va “and”וַ֝יִּקָּחֵ֗הוּ (וַ֝) va “and”

Et il les fit paître selon l'intégrité de son coeur, et les conduisit par l'intelligence de ses mains.

וַ֭יִּרְעֵם (וַ֭) Va “and”