H9001–/וַ–v

Ils errent çà et là, cherchant leur nourriture, Et ils passent la nuit sans être rassasiés.

וַיָּלִֽינוּ׃ (וַ) va “and”

¹Au chef des chantres. Sur le lis lyrique. Hymne de David, pour enseigner. ²Lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Tsoba, et que Joab revint et battit dans la vallée du sel douze mille Édomites.

וַיָּ֤שָׁב (וַ) va “and”וַיַּ֣ךְ (וַ) va “and”

Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.

וַיֹּרֵ֗ם (וַ) va “and”

Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête.

וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ (וַ) va “and”

Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son oeuvre.

וַיִּֽירְא֗וּ (וַ) va “and”וַ֭יַּגִּידוּ (וַ֭) Va “and”

Le juste se réjouit en l'Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient.

וְחָ֣סָה (וְ) ve. “and”

Ceux qui habitent aux extrémités du monde s'effraient de tes prodiges; Tu remplis d'allégresse l'orient et l'occident.

וַיִּ֤ירְא֨וּ׀ (וַ) va “and”

Tu visites la terre et tu lui donnes l'abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d'eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi.

וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ (וַ) va. “and”

Tu as fait monter des hommes sur nos têtes; Nous avons passé par le feu et par l'eau. Mais tu nous en as tirés pour nous donner l'abondance.

וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ (וַ֝) va. “and”

Pour eux mes lèvres se sont ouvertes, Et ma bouche les a prononcés dans ma détresse.

וְדִבֶּר־ (וְ) ve. “and”

Je verse des larmes et je jeûne, Et c'est ce qui m'attire l'opprobre;

וָאֶבְכֶּ֣ה (וָ) va. “and”וַתְּהִ֖י (וַ) va. “and”

Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes.

וָאֶתְּנָ֣ה (וָ) va. “and”וָאֱהִ֖י (וָ) va. “and”

L'opprobre me brise le coeur, et je suis malade; J'attends de la pitié, mais en vain, Des consolateurs, et je n'en trouve aucun.

וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה (וָֽ) va. “and”וָאֲקַוֶּ֣ה (וָ) va. “and”

Ils mettent du fiel dans ma nourriture, Et, pour apaiser ma soif, ils m'abreuvent de vinaigre.

וַיִּתְּנ֣וּ (וַ) va “and”

Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s'y établira, et l'on en prendra possession;

וְיָ֥שְׁבוּ (וְ) ve. “and”וִירֵשֽׁוּהָ׃ (וִ) vi. “and”

Et moi, j'espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus.

וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י (וְ֝) ve. “and”

Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très haut connaîtrait-il?

וְֽאָמְר֗וּ (וְֽ) ve. “and”

C'est donc en vain que j'ai purifié mon coeur, Et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:

וָאֶרְחַ֖ץ (וָ) va. “and”

Chaque jour je suis frappé, Tous les matins mon châtiment est là.

וָאֱהִ֣י (וָ) va. “and”

Quand j'ai réfléchi là-dessus pour m'éclairer, La difficulté fut grande à mes yeux,

וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה (וָֽ֭) Va. “and”

Il y a dans la main de l'Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu'à la lie.

וַיַּגֵּ֪ר (וַ) va “and”

Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.

וַיְהִ֣י (וַ) va “and”

Ma voix s'élève à Dieu, et je crie; Ma voix s'élève à Dieu, et il m'écoutera.

וְהַאֲזִ֥ין (וְ) ve. “and”

Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au dedans de mon coeur, Et mon esprit médite.

וַיְחַפֵּ֥שׂ (וַ) va “and”

Je dis: Ce qui fait ma souffrance, C'est que la droite du Très Haut n'est plus la même...

וָ֭אֹמַר (וָ֭) Va. “and”