H9001–/וַ–v

Ils errent çà et là pour trouver à manger; ils y passeront la nuit s'ils ne sont pas rassasiés.

וַיָּלִֽינוּ׃ (וַ) va “and”

וַיָּ֤שָׁב (וַ) va “and”וַיַּ֣ךְ (וַ) va “and”

¶ Mais Dieu tirera sa flèche contre eux: soudain ils sont blessés;

וַיֹּרֵ֗ם (וַ) va “and”

Et leur langue les fera tomber les uns par-dessus les autres; tous ceux qui les voient s'enfuiront.

וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ (וַ) va “and”

Et tous les hommes craindront, et ils raconteront les actes de Dieu, et considéreront son oeuvre.

וַיִּֽירְא֗וּ (וַ) va “and”וַ֭יַּגִּידוּ (וַ֭) Va “and”

Le juste se réjouira en l'Éternel et se confiera en lui, et tous ceux qui sont droits de coeur se glorifieront.

וְחָ֣סָה (וְ) ve. “and”

Et ceux qui habitent aux bouts de la terre craindront à la vue de tes prodiges; tu fais chanter de joie les sorties du matin et du soir.

וַיִּ֤ירְא֨וּ׀ (וַ) va “and”

Tu as visité la terre, tu l'as abreuvée, tu l'enrichis abondamment: le ruisseau de Dieu est plein d'eau. Tu prépares les blés, quand tu l'as ainsi préparée.

וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ (וַ) va. “and”

Tu as fait passer les hommes sur notre tête; nous sommes entrés dans le feu et dans l'eau, et tu nous as fait sortir dans un lieu spacieux.

וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ (וַ֝) va. “and”

Ce que mes lèvres ont proféré, et que ma bouche a dit dans ma détresse.

וְדִבֶּר־ (וְ) ve. “and”

Et j'ai pleuré, mon âme était dans le jeûne; et cela m'a été en opprobre.

וָאֶבְכֶּ֣ה (וָ) va. “and”וַתְּהִ֖י (וַ) va. “and”

J'ai pris aussi un sac pour mon vêtement, et je leur suis devenu un proverbe.

וָאֶתְּנָ֣ה (וָ) va. “and”וָאֱהִ֖י (וָ) va. “and”

L'opprobre m'a brisé le coeur, et je suis accablé; et j'ai attendu que quelqu'un eût compassion de moi, mais il n'y a eu personne,... et des consolateurs, mais je n'en ai pas trouvé.

וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה (וָֽ) va. “and”וָאֲקַוֶּ֣ה (וָ) va. “and”

Ils ont mis du fiel dans ma nourriture, et, dans ma soif, ils m'ont abreuvé de vinaigre.

וַיִּתְּנ֣וּ (וַ) va “and”

Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; et on y habitera, et on la possédera;

וְיָ֥שְׁבוּ (וְ) ve. “and”וִירֵשֽׁוּהָ׃ (וִ) vi. “and”

¶ Mais moi, j'attendrai continuellement, et je redirai sans cesse toutes tes louanges.

וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י (וְ֝) ve. “and”

Et ils disent: Comment *Dieu connaîtrait-il, et y aurait-il de la connaissance chez le Très-haut?

וְֽאָמְר֗וּ (וְֽ) ve. “and”

Certainement c'est en vain que j'ai purifié mon coeur et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence:

וָאֶרְחַ֖ץ (וָ) va. “and”

J'ai été battu tout le jour, et mon châtiment revenait chaque matin.

וָאֱהִ֣י (וָ) va. “and”

Quand j'ai médité pour connaître cela, ce fut un travail pénible à mes yeux,

וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה (וָֽ֭) Va. “and”

Car une coupe est dans la main de l'Éternel, et elle écume de vin; elle est pleine de mixtion, et il en verse: oui, tous les méchants de la terre en suceront la lie, ils la boiront.

וַיַּגֵּ֪ר (וַ) va “and”

Et son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

וַיְהִ֣י (וַ) va “and”

¶ Ma voix s'adresse à Dieu, et je crierai; ma voix s'adresse à Dieu, et il m'écoutera.

וְהַאֲזִ֥ין (וְ) ve. “and”

Je me souviens, de nuit, de mon cantique; je médite en mon coeur, et mon esprit cherche diligemment.

וַיְחַפֵּ֥שׂ (וַ) va “and”

Et je dis: C'est ici mon infirmité; -je me souviendrai des années de la droite du Très-haut,

וָ֭אֹמַר (וָ֭) Va. “and”