H9001–/וַ–v

La voix de l'Éternel fait faonner les biches, et dépouille les forêts; et dans son temple tout dit: Gloire!

וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף (וַֽ) va “and”

L'Éternel s'assied sur les flots, l'Éternel s'assied comme roi à toujours.

וַיֵּ֥שֶׁב (וַ) va “and”

Éternel, mon Dieu! j'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

וַתִּרְפָּאֵֽנִי׃ (וַ) va. “and”

as changé mon deuil en allégresse, tu as détaché mon sac, et tu m'as ceint de joie;

וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי (וַֽ) va. “and”

Car, lui, il a parlé, et la chose a été; il a commandé, et elle s'est tenue là.

וַיֶּ֑הִי (וַ) va “and”וַֽיַּעֲמֹֽד׃ (וַֽ) Va “and”

וַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּ (וַֽ֝) va “and”וַיֵּלַֽךְ׃ (וַ) va “and”

J'ai cherché l'Éternel; et il m'a répondu, et m'a délivré de toutes mes frayeurs.

וְעָנָ֑נִי (וְ) ve. “and”

Ils ont regardé vers lui, et ils ont été illuminés, et leurs faces n'ont pas été confuses.

וְנָהָ֑רוּ (וְ) ve. “and”

L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre.

וַֽיְחַלְּצֵֽם׃ (וַֽ) Va “and”

Et ils ont élargi leur bouche contre moi; ils ont dit: Ha ha! ha ha! notre oeil l'a vu.

וַיַּרְחִ֥יבוּ (וַ) va “and”

et lui, il agira, et il produira ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.

וְהוֹצִ֣יא (וְ) ve. “and”

Encore un peu de temps, et le méchant ne sera plus; et tu considéreras son lieu, et il n'y sera plus;

וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ (וְ) ve. “and”

et les débonnaires posséderont le pays, et feront leurs délices d'une abondance de paix.

וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ (וְ֝) ve. “and”

Les méchants ont tiré l'épée et ont bandé leur arc, pour faire tomber l'affligé et le pauvre, pour égorger ceux qui marchent dans la droiture:

וְדָרְכ֪וּ (וְ) ve. “and”

mais il passa, et voici, il n'était plus; et je l'ai cherché, et il ne s'est plus trouvé.

וַ֭יַּֽעֲבֹר (וַ֭) Va “and”וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ (וָֽ֝) va. “and”

il les délivrera des méchants et les sauvera, car ils se sont confiés en lui.

וַֽיַּעְזְרֵ֥ם (וַֽ) va “and”וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם (וַֽ) va “and”

Car tes flèches ont pénétré en moi, et ta main est descendue sur moi.

וַתִּנְחַ֖ת (וַ) va. “and”

¶ Et ceux qui cherchent ma vie me tendent des pièges, et ceux qui cherchent mon mal parlent de malheurs et disent des tromperies tout le jour.

וַיְנַקְשׁ֤וּ׀ (וַ) va “and”

Je suis devenu comme un homme qui n'entend point et dans la bouche duquel il n'y a pas de réplique.

וָאֱהִ֗י (וָ) va. “and”

Quand tu châties un homme, en le corrigeant à cause de l'iniquité, tu consumes comme la teigne sa beauté; certainement, tout homme n'est que vanité. Sélah.

וַתֶּ֣מֶס (וַ) va. “and”

¶ J'ai attendu patiemment l'Éternel; et il s'est penché vers moi, et a entendu mon cri.

וַיֵּ֥ט (וַ) va “and”וַיִּשְׁמַ֥ע (וַ) va “and”

Il m'a fait monter hors du puits de la destruction, hors d'un bourbier fangeux; et il a mis mes pieds sur un roc, il a établi mes pas.

וַיַּעֲלֵ֤נִי׀ (וַ) va “and”וַיָּ֖קֶם (וַ) va “and”

Et il a mis dans ma bouche un cantique nouveau, la louange de notre Dieu. Plusieurs le verront, et craindront, et se confieront en l'Éternel.

וַיִּתֵּ֬ן (וַ) va “and”

L'Éternel le gardera, et le conservera en vie: il sera rendu heureux sur la terre, et tu ne le livreras point à l'animosité de ses ennemis.

וְאֻשַּׁ֣ר (וְ) ve. “and”

¶ Mes ennemis me souhaitent du mal: Quand mourra-t-il? Quand périra son nom?

וְאָבַ֥ד (וְ) ve. “and”