H9001–/וַ–v

Wherefore I abhor [ergänzt: myself], and repent in dust and ashes.

וְנִחַ֑מְתִּי (וְ) ve. “and”

And it came to pass after Jehovah had spoken these words to Job, that Jehovah said to Eliphaz the Temanite, Mine anger is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken rightly of me, like my servant Job.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And now, take for yourselves seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt-offering; and my servant Job shall pray for you, for him will I accept: lest I deal with you [ergänzt: after your] folly, for ye have not spoken of me rightly, like my servant Job.

וְהַעֲלִיתֶ֤ם (וְ) ve. “and”

Then Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite, went and did according as Jehovah had said unto them; and Jehovah accepted Job.

וַיֵּלְכוּ֩ (וַ) va “and”וַֽיַּעֲשׂ֔וּ (וַֽ) va “and”וַיִּשָּׂ֥א (וַ) va “and”

And Jehovah turned the captivity of Job, when he had prayed for his friends; and Jehovah gave Job twice as much as he had before.

וַ֧יֹּסֶף (וַ֧) Va “and”

And all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, came to him, and they ate bread with him in his house, and they condoled with him, and comforted him concerning all the evil that Jehovah had brought upon him; and every one gave him a piece of money, and every one a golden ring.

וַיָּבֹ֣אוּ (וַ) va “and”וַיֹּאכְל֨וּ (וַ) va “and”וַיָּנֻ֤דוּ (וַ) va “and”וַיְנַחֲמ֣וּ (וַ) va “and”וַיִּתְּנוּ־ (וַ) va “and”

And Jehovah blessed the latter end of Job more than his beginning; and he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she-asses.

וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”

And he had seven sons and three daughters.

וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”

And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.

וַיִּקְרָ֤א (וַ) va “and”

And in all the land were no women found [ergänzt: so] fair as the daughters of Job; and their father gave them inheritance among their brethren.

וַיִּתֵּ֨ן (וַ) va “and”

And Job lived after this a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, four generations.

וַיְחִ֤י (וַ) va “and”וַיִּרְאֶ֗ה (וַ) va “and”

And Job died, old and full of days.

וַיָּ֣מָת (וַ) va “and”

And he [ergänzt: is] as a tree planted by brooks of water, which giveth its fruit in its season, and whose leaf fadeth not; and all that he doeth prospereth.

וְֽהָיָ֗ה (וְֽ) ve. “and”

With my voice will I call to Jehovah, and he will answer me from the hill of his holiness. Selah.

וַיַּֽעֲנֵ֨נִי (וַ) va “and”

I laid me down and slept; I awaked, for Jehovah sustaineth me.

וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה (וָֽ) va. “and”

If I have rewarded evil to him that was at peace with me; (indeed I have freed him that without cause oppressed me;)

וָאֲחַלְּצָ֖ה (וָ) va. “and”

If one turn not, he will sharpen his sword; he hath bent his bow and made it ready,

וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃ (וַֽ) Va “and”

Behold, he travaileth with iniquity, yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood:

וְהָרָ֥ה (וְ) ve. “and”וְיָ֣לַד (וְ) ve. “and”

He digged a pit, and hollowed it out, and is fallen into the hole that he made.

וַֽיַּחְפְּרֵ֑הוּ (וַֽ) va “and”וַ֝יִּפֹּ֗ל (וַ֝) va “and”

Thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and splendour.

וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ (וַ) va. “and”

He croucheth, he boweth down, that the wretched may fall by his strong ones.

וְנָפַ֥ל (וְ) ve. “and”

Therefore my heart rejoiceth, and my glory exulteth; my flesh moreover shall dwell in hope.

וַיָּ֣גֶל (וַ) va “and”

From men [ergänzt: who are] thy hand, O Jehovah, from men of this age: their portion is in [ergänzt: this] life, and their belly thou fillest with thy hid [ergänzt: treasure]; they have their fill of sons, and leave the rest of their [ergänzt: substance] to their children.

וְהִנִּ֥יחוּ (וְ) ve. “and”

I will love thee, O Jehovah, my strength.

וַיֹּאמַ֡ר (וַ) va “and”

Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled and shook, because he was wroth.

וַתִּגְעַ֬שׁ (וַ) va. “and”וַתִּרְעַ֨שׁ׀ (וַ) va. “and”וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ (וַ֝) va “and”