H9001–/וַ–v

Élihu reprit et dit:

וַיַּ֥עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Marchant en société de ceux qui font le mal, Cheminant de pair avec les impies?

וְאָרַ֣ח (וְ) ve. “and”

Il brise les grands sans information, Et il met d'autres à leur place;

וַיַּעֲמֵ֖ד (וַ) va “and”

Car il connaît leurs oeuvres. Ils les renverse de nuit, et ils sont écrasés;

וְהָ֥פַךְ (וְ) ve. “and”

Élihu reprit et dit:

וַיַּ֥עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?

וְרַבּ֥וּ (וְ) ve. “and”

Élihu continua et dit:

וַיֹּ֥סֶף (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Il ne détourne pas les yeux de dessus les justes, Il les place sur le trône avec les rois, Il les y fait asseoir pour toujours, afin qu'ils soient élevés.

וַיֹּשִׁיבֵ֥ם (וַ) va “and”וַיִּגְבָּֽהוּ׃ (וַ) va “and”

Il leur dénonce leurs oeuvres, Leurs transgressions, leur orgueil;

וַיַּגֵּ֣ד (וַ) va “and”

Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité.

וַיִּ֣גֶל (וַ) va “and”וַ֝יֹּ֗אמֶר (וַ֝) va “and”

Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.

וַיְצַ֖ו (וַ) va “and”

L'animal sauvage se retire dans une caverne, Et se couche dans sa tanière.

וַתָּבֹ֣א (וַ) va. “and”

Sais-tu comment Dieu les dirige, Et fait briller son nuage étincelant?

וְ֝הוֹפִ֗יעַ (וְ֝) ve. “and”

On ne peut fixer le soleil qui resplendit dans les cieux, Lorsqu'un vent passe et en ramène la pureté;

וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃ (וַֽ) Va. “and”

L'Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:

וַיַּֽעַן־ (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Alors que les étoiles du matin éclataient en chants d'allégresse, Et que tous les fils de Dieu poussaient des cris de joie?

וַ֝יָּרִ֗יעוּ (וַ֝) va “and”

Qui a fermé la mer avec des portes, Quand elle s'élança du sein maternel;

וַיָּ֣סֶךְ (וַ) va “and”

Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes;

וָאֶשְׁבֹּ֣ר (וָ) va. “and”וָֽ֝אָשִׂ֗ים (וָֽ֝) va. “and”

Quand je dis: Tu viendras jusqu'ici, tu n'iras pas au delà; Ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots?

וָאֹמַ֗ר (וָ) va. “and”

Comptes-tu les mois pendant lesquels elles portent, Et connais-tu l'époque où elles enfantent?

וְ֝יָדַ֗עְתָּ (וְ֝) ve. “and”

Elle oublie que le pied peut les écraser, Qu'une bête des champs peut les fouler.

וַ֭תִּשְׁכַּח (וַ֭) Va. “and”

L'Éternel, s'adressant à Job, dit:

וַיַּ֖עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Job répondit à l'Éternel et dit:

וַיַּ֖עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

L'Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:

וַיַּֽעַן־ (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Job répondit à l'Éternel et dit:

וַיַּ֖עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”