H9001–/וַ–v

Suis-je coupable, malheur à moi! Suis-je innocent, je n'ose lever la tête, Rassasié de honte et absorbé dans ma misère.

וְ֭צָדַקְתִּי (וְ֭) Ve. “and”

Pays d'une obscurité profonde, Où règnent l'ombre de la mort et la confusion, Et où la lumière est semblable aux ténèbres.

וַתֹּ֥פַע (וַ) va. “and”

Tsophar de Naama prit la parole et dit:

וַ֭יַּעַן (וַ֭) Va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?

וַ֝תִּלְעַ֗ג (וַ֝) va. “and”

Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.

וַ֭תֹּאמֶר (וַ֭) Va. “and”

Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables.

וַיַּרְא־ (וַ) va “and”

Pour toi, dirige ton coeur vers Dieu, Étends vers lui tes mains,

וּפָרַשְׂתָּ֖ (וּ) u. “and”

Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;

וְהָיִ֥יתָ (וְ) ve. “and”

Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.

וּֽ֭בָטַחְתָּ (וּֽ֭) U. “and”וְ֝חָפַרְתָּ֗ (וְ֝) ve. “and”

Tu te coucheras sans que personne ne trouble, Et plusieurs caresseront ton visage.

וְֽ֭רָבַצְתָּ (וְֽ֭) Ve. “and”וְחִלּ֖וּ (וְ) ve. “and”

Job prit la parole et dit:

וַיַּ֥עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”

Je suis pour mes amis un objet de raillerie, Quand j'implore le secours de Dieu; Le juste, l'innocent, un objet de raillerie!

וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ (וַֽ) va “and”

Il délie la ceinture des rois, Il met une corde autour de leurs reins.

וַיֶּאְסֹ֥ר (וַ) va “and”

Il met à découvert ce qui est caché dans les ténèbres, Il produit à la lumière l'ombre de la mort.

וַיֹּצֵ֖א (וַ) va “and”

Il donne de l'accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.

וַֽיְאַבְּדֵ֑ם (וַֽ) va “and”וַיַּנְחֵֽם׃ (וַ) va “and”

Il enlève l'intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin;

וַ֝יַּתְעֵ֗ם (וַ֝) va “and”

Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair; Il les fait errer comme des gens ivres.

וַ֝יַּתְעֵ֗ם (וַ֝) va “and”

Voici, mon oeil a vu tout cela, Mon oreille l'a entendu et y a pris garde.

וַתָּ֥בֶן (וַ) va. “and”

Il naît, il est coupé comme une fleur; Il fuit et disparaît comme une ombre.

וַיִּמָּ֑ל (וַ) va “and”וַיִּבְרַ֥ח (וַ) va “and”

Il reverdit à l'approche de l'eau, Il pousse des branches comme une jeune plante.

וְעָשָׂ֖ה (וְ) ve. “and”

Mais l'homme meurt, et il perd sa force; L'homme expire, et où est-il?

וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ (וַֽ) va “and”וַיִּגְוַ֖ע (וַ) va “and”

Les eaux des lacs s'évanouissent, Les fleuves tarissent et se dessèchent;

וְיָבֵֽשׁ׃ (וְ) ve. “and”

Mes transgressions sont scellées en un faisceau, Et tu imagines des iniquités à ma charge.

וַ֝תִּטְפֹּ֗ל (וַ֝) va. “and”

Tu es sans cesse à l'assaillir, et il s'en va; Tu le défigures, puis tu le renvoies.

וַֽיַּהֲלֹ֑ךְ (וַֽ) va “and”וַֽתְּשַׁלְּחֵֽהוּ׃ (וַֽ) Va. “and”

Éliphaz de Théman prit la parole et dit:

וַ֭יַּעַן (וַ֭) Va “and”וַיֹּאמַֽר׃ (וַ) va “and”