H9001–/וַ–v

auquel se conformèrent les fils de la captivité. On choisit Esdras, le sacrificateur, et des chefs de famille selon leurs maisons paternelles, tous désignés par leurs noms; et ils siégèrent le premier jour du dixième mois pour s'occuper de la chose.

וַיַּֽעֲשׂוּ־ (וַ) va “and”וַיִּבָּדְלוּ֩ (וַ) va “and”וַיֵּשְׁב֗וּ (וַ) va “and”

Le premier jour du premier mois, ils en finirent avec tous les hommes qui s'étaient alliés à des femmes étrangères.

וַיְכַלּ֣וּ (וַ) va “and”

Parmi les fils de sacrificateurs, il s'en trouva qui s'étaient alliés à des femmes étrangères: des fils de Josué, fils de Jotsadak, et de ses frères, Maaséja, Éliézer, Jarib et Guedalia,

וַיִּמָּצֵא֙ (וַ) va “and”

qui s'engagèrent, en donnant la main, à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier en sacrifice de culpabilité;

וַיִּתְּנ֥וּ (וַ) va “and”

Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants.

וַיָּשִׂ֖ימוּ (וַ) va “and”

Paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Au mois de Kisleu, la vingtième année, comme j'étais à Suse, dans la capitale,

וַיְהִ֤י (וַ) va “and”

Hanani, l'un de mes frères, et quelques hommes arrivèrent de Juda. Je les questionnai au sujet des Juifs réchappés qui étaient restés de la captivité, et au sujet de Jérusalem.

וַיָּבֹ֨א (וַ) va “and”וָאֶשְׁאָלֵ֞ם (וָ) va. “and”

Ils me répondirent: Ceux qui sont restés de la captivité sont là dans la province, au comble du malheur et de l'opprobre; les murailles de Jérusalem sont en ruines, et ses portes sont consumées par le feu.

וַיֹּאמְרוּ֮ (וַ) va “and”

Lorsque j'entendis ces choses, je m'assis, je pleurai, et je fus plusieurs jours dans la désolation. Je jeûnai et je priai devant le Dieu des cieux,

וַיְהִ֞י (וַ) va “and”וָֽאֶבְכֶּ֔ה (וָֽ) va. “and”וָאֶתְאַבְּלָ֖ה (וָ) va. “and”וָֽאֱהִ֥י (וָֽ) va. “and”

et je dis: O Éternel, Dieu des cieux, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements!

וָאֹמַ֗ר (וָ) va. “and”

mais si vous revenez à moi, et si vous observez mes commandements et les mettez en pratique, alors, quand vous seriez exilés à l'extrémité du ciel, de là je vous rassemblerai et je vous ramènerai dans le lieu que j'ai choisi pour y faire résider mon nom.

וְשַׁבְתֶּ֣ם (וְ) ve. “and”וּשְׁמַרְתֶּם֙ (וּ) u. “and”וַעֲשִׂיתֶ֖ם (וַ) va. “and”וַהֲבִֽיאוֹתִים֙ (וַ) va. “and”

Au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, comme le vin était devant lui, je pris le vin et je l'offris au roi. Jamais je n'avais paru triste en sa présence.

וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”וָאֶשָּׂ֤א (וָ) va. “and”וָאֶתְּנָ֣ה (וָ) va. “and”

Le roi me dit: Pourquoi as-tu mauvais visage? Tu n'es pourtant pas malade; ce ne peut être qu'un chagrin de coeur. Je fus saisi d'une grande crainte,

וַיֹּאמֶר֩ (וַ) va “and”וָאִירָ֖א (וָ) va. “and”

et je répondis au roi: Que le roi vive éternellement! Comment n'aurais-je pas mauvais visage, lorsque la ville où sont les sépulcres de mes pères est détruite et que ses portes sont consumées par le feu?

וָאֹמַ֣ר (וָ) va. “and”

Et le roi me dit: Que demandes-tu? Je priai le Dieu des cieux,

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל (וָֽ) va. “and”

et je répondis au roi: Si le roi le trouve bon, et si ton serviteur lui est agréable, envoie-moi en Juda, vers la ville des sépulcres de mes pères, pour que je la rebâtisse.

וָאֹמַ֣ר (וָ) va. “and”

Le roi, auprès duquel la reine était assise, me dit alors: Combien ton voyage durera-t-il, et quand seras-tu de retour? Il plut au roi de me laisser partir, et je lui fixai un temps.

וַיֹּאמֶר֩ (וַ) va “and”וַיִּיטַ֤ב (וַ) va “and”וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי (וַ) va “and”וָֽאֶתְּנָ֥ה (וָֽ) va. “and”

Puis je dis au roi: Si le roi le trouve bon, qu'on me donne des lettres pour les gouverneurs de l'autre côté du fleuve, afin qu'ils me laissent passer et entrer en Juda,

וָאוֹמַר֮ (וָ) va. “and”

et une lettre pour Asaph, garde forestier du roi, afin qu'il me fournisse du bois de charpente pour les portes de la citadelle près de la maison, pour la muraille de la ville, et pour la maison que j'occuperai. Le roi me donna ces lettres, car la bonne ma

וַיִּתֶּן־ (וַ) va “and”

Je me rendis auprès des gouverneurs de l'autre côté du fleuve, et je leur remis les lettres du roi, qui m'avait fait accompagner par des chefs de l'armée et par des cavaliers.

וָֽאָב֗וֹא (וָֽ) va. “and”וָאֶתְּנָ֣ה (וָ) va. “and”וַיִּשְׁלַ֤ח (וַ) va “and”

Sanballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, l'ayant appris, eurent un grand déplaisir de ce qu'il venait un homme pour chercher le bien des enfants d'Israël.

וַיִּשְׁמַ֞ע (וַ) va “and”וַיֵּ֥רַע (וַ) va “and”

J'arrivai à Jérusalem, et j'y passai trois jours.

וָאָב֖וֹא (וָ) va. “and”וָאֱהִי־ (וָ) va. “and”

Après quoi, je me levai pendant la nuit avec quelques hommes, sans avoir dit à personne ce que mon Dieu m'avait mis au coeur de faire pour Jérusalem. Il n'y avait avec moi d'autre bête de somme que ma propre monture.

וָאָק֣וּם׀ (וָ) va. “and”

Je sortis de nuit par la porte de la vallée, et je me dirigeai contre la source du dragon et vers la porte du fumier, considérant les murailles en ruines de Jérusalem et réfléchissant à ses portes consumées par le feu.

וָאֵצְאָ֨ה (וָ) va. “and”וָאֱהִ֨י (וָ) va. “and”

Je passai près de la porte de la source et de l'étang du roi, et il n'y avait point de place par où pût passer la bête qui était sous moi.

וָאֶֽעֱבֹר֙ (וָ) va. “and”