H9001–/וַ–v

And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.

וַיַּמְלֵ֨ךְ (וַ) va “and”וַיַּסֵּ֥ב (וַ) va “and”וַיְבִיאֵ֖הוּ (וַ) va “and”

Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem; and he did evil in the sight of Jehovah his God.

וַיַּ֣עַשׂ (וַ) va “and”

Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him with chains of brass to carry him to Babylon.

וַיַּֽאַסְרֵ֙הוּ֙ (וַ) va “and”

And Nebuchadnezzar carried [ergänzt: part] of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

וַיִּתְּנֵ֥ם (וַ) va “and”

And the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. And Jehoiachin his son reigned in his stead.

וַיִּמְלֹ֛ךְ (וַ) va “and”

Jehoiachin was eighteen years old when he began to reign; and he reigned three months and ten days in Jerusalem; and he did evil in the sight of Jehovah.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

And at the turn of the year king Nebuchadnezzar sent and had him brought to Babylon, with the precious vessels of the house of Jehovah; and he made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

וַיְבִאֵ֣הוּ (וַ) va “and”וַיַּמְלֵךְ֙ (וַ) va “and”

And he did evil in the sight of Jehovah his God; he humbled not himself before the prophet Jeremiah speaking from the mouth of Jehovah.

וַיַּ֣עַשׂ (וַ) va “and”

And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him take oath by God; and he stiffened his neck, and hardened his heart from returning to Jehovah the God of Israel.

וַיֶּ֤קֶשׁ (וַ) va “and”וַיְאַמֵּ֣ץ (וַ) va “and”

All the chiefs of the priests also, and the people, increased their transgressions, according to all the abominations of the nations; and they defiled the house of Jehovah which he had hallowed in Jerusalem.

וַֽיְטַמְּאוּ֙ (וַֽ) va “and”

And Jehovah the God of their fathers sent to them by his messengers, rising up early and sending; because he had compassion on his people and on his dwelling-place.

וַיִּשְׁלַ֡ח (וַ) va “and”

But they mocked at the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the fury of Jehovah rose against his people, and there was no remedy.

וַיִּֽהְי֤וּ (וַ) va “and”

And he brought up [ergänzt: against] them the king of the Chaldees, and slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and spared not young man nor maiden, old man nor him of hoary head: he gave [ergänzt: them] all into his hand.

וַיַּ֨עַל (וַ) va “and”וַיַּהֲרֹ֨ג (וַ) va “and”

And they burned the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof were given up to destruction.

וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ (וַֽ) va “and”וַֽיְנַתְּצ֔וּ (וַֽ) va “and”

And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; and they became servants to him and his sons, until the reign of the kingdom of Persia;

וַיֶּ֛גֶל (וַ) va “and”וַֽיִּהְיוּ־ (וַֽ) va “and”

And in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Jehovah stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, and he made a proclamation throughout his kingdom, and also in writing, saying,

וַיַּֽעֲבֶר־ (וַ) va “and”

And in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah might be accomplished, Jehovah stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, and he made a proclamation throughout his kingdom, and also in writing, saying,

וַיַּֽעֲבֶר־ (וַ) va “and”

And the chief fathers of Judah and Benjamin rose up, and the priests, and the Levites, even all those whose spirit God had stirred, to go up to build the house of Jehovah which is at Jerusalem.

וַיָּק֜וּמוּ (וַ) va “and”

And king Cyrus brought forth the vessels of the house of Jehovah, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem and had put in the house of his god.

וַֽיִּתְּנֵ֖ם (וַֽ) va “and”

And Cyrus king of Persia brought them forth by the hand of Mithredath the treasurer, who counted them out to Sheshbazzar the prince of Judah.

וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם (וַ) va “and”וַֽיִּסְפְּרֵם֙ (וַֽ) va “and”

And these are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away to Babylon, and who came again to Jerusalem and to Judah, every one to his city,

וַיָּשׁ֛וּבוּ (וַ) va “and”

And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.

וַיִּקָּרֵ֖א (וַ) va “and”

These sought their genealogical register, but they were not found; therefore were they, as polluted, removed from the priesthood.

וַֽיְגֹאֲל֖וּ (וַֽ) va “and”

And the Tirshatha said to them that they should not eat of the most holy things, till there stood up a priest with Urim and with Thummim.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And the priests, and the Levites, and [ergänzt: some] of the people, and the singers, and the doorkeepers, and the Nethinim dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

וַיֵּשְׁב֣וּ (וַ) va “and”