H9001–/וַ–v

and he turneth back to be healed in Jezreel because of the wounds with which they had smitten him in Ramah, in his fighting with Hazael king of Aram. And Azariah son of Jehoram king of Judah hath gone down to see Jehoram son of Ahab, in Jezreel, for he `is' sick;

וַיָּ֜שָׁב (וַ) va “and”

And it cometh to pass, in Jehu's executing judgment with the house of Ahab, that he findeth the heads of Judah and sons of the brethren of Ahaziah, ministers of Ahaziah, and slayeth them.

וַיְהִ֕י (וַ) va “and”וַיִּמְצָא֩ (וַ) va “and”וַיַּהַרְגֵֽם׃ (וַ) va “and”

And he seeketh Ahaziah, and they capture him, (and he is hiding himself in Samaria), and bring him in unto Jehu, and put him to death, and bury him, for they said, `He `is' son of Jehoshaphat, who sought Jehovah with all his heart;' and there is none to the house of Ahaziah to retain power for the kingdom.

וַיְבַקֵּשׁ֩ (וַ) va “and”וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ (וַֽ) va “and”וַיְבִאֻ֣הוּ (וַ) va “and”וַיְמִתֻהוּ֒ (וַ) va “and”וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ (וַֽ) va “and”

And Athaliah mother of Ahaziah hath seen that her son is dead, and she riseth and destroyeth the whole seed of the kingdom of the house of Judah.

וַתָּ֗קָם (וַ) va. “and”וַתְּדַבֵּ֛ר (וַ) va. “and”

And Jehoshabeath daughter of the king taketh Joash son of Ahaziah, and stealeth him from the midst of the sons of the king who are put to death, and putteth him and his nurse into the inner part of the bed-chambers, and Jehoshabeath daughter of king Jehoram, wife of Jehoiada the priest, because she hath been sister of Ahaziah, hideth him from the face of Athaliah, and she hath not put him to death.

וַתִּקַּח֩ (וַ) va. “and”וַתִּגְנֹ֤ב (וַ) va. “and”וַתִּתֵּ֥ן (וַ) va. “and”וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ (וַ) va. “and”

And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land.

וַיְהִ֤י (וַ) va “and”

And in the seventh year hath Jehoiada strengthened himself, and taketh the heads of the hundreds, even Azariah son of Jeroham, and Ishmael son of Jehohanan, and Azariah son of Obed, and Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri, with him into covenant.

וַיִּקַּ֣ח (וַ) va “and”

And they go round about in Judah, and gather the Levites out of all the cities of Judah, and heads of the fathers of Israel, and come in unto Jerusalem,

וַיָּסֹ֙בּוּ֙ (וַ) va “and”וַיִּקְבְּצ֤וּ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֖אוּ (וַ) va “and”

and all the assembly make a covenant in the house of God with the king, and he saith to them, `Lo, the son of the king doth reign, as Jehovah spake concerning the sons of David.

וַיִּכְרֹ֨ת (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

and the Levites have compassed the king round about, each with his weapon in his hand, and he who hath gone in unto the house is put to death; and be ye with the king in his coming in and in his going out.'

וְהִקִּיפוּ֩ (וְ) ve. “and”

And the Levites and all Judah do according to all that Jehoiada the priest hath commanded, and take each his men going in on the sabbath, with those going out on the sabbath, for Jehoiada the priest hath not let away the courses.

וַיַּעֲשׂ֨וּ (וַ) va “and”וַיִּקְחוּ֙ (וַ) va “and”

And Jehoiada the priest giveth to the heads of the hundreds the spears, and the shields, and the bucklers that `are' king David's, that `are' in the house of God;

וַיִּתֵּן֩ (וַ) va “and”

and he stationeth the whole of the people, and each his dart in his hand, from the right shoulder of the house unto the left shoulder of the house, at the altar, and at the house, by the king, round about.

וַיַּעֲמֵ֨ד (וַ) va “and”

And they bring out the son of the king, and put upon him the crown, and the testimony, and cause him to reign; and Jehoiada and his sons anoint him, and say, `Let the king live!'

וַיּוֹצִ֣יאוּ (וַ) va “and”וַיִּתְּנ֤וּ (וַ) va “and”וַיַּמְלִ֖יכוּ (וַ) va “and”וַיִּמְשָׁחֻ֙הוּ֙ (וַ) va “and”וַיֹּאמְר֖וּ (וַ) va “and”

And Athaliah heareth the voice of the people who are running, and who are praising the king, and she cometh in unto the people in the house of Jehovah,

וַתִּשְׁמַ֣ע (וַ) va. “and”וַתָּב֥וֹא (וַ) va. “and”

and seeth, and lo, the king is standing by his pillar in the entrance, and the heads, and the trumpets `are' by the king, and all the people of the land rejoicing and shouting with trumpets, and the singers with instruments of song, and the teachers, to praise, and Athaliah rendeth her garments, and saith, `Conspiracy, conspiracy.'

וַתֵּ֡רֶא (וַ) va. “and”וַתִּקְרַ֤ע (וַ) va. “and”וַתֹּ֖אמֶר (וַ) va. “and”

And Jehoiada the priest bringeth out the heads of the hundreds, inspectors of the force, and saith unto them, `Take her out from within the rows, and he who hath gone after her is put to death by the sword;' for the priest said, `Put her not to death `in' the house of Jehovah.'

וַיּוֹצֵא֩ (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And they make for her sides, and she cometh in unto the entrance of the gate of the horses at the house of the king, and they put her to death there.

וַיָּשִׂ֤ימוּ (וַ) va “and”וַתָּב֛וֹא (וַ) va. “and”וַיְמִית֖וּהָ (וַ) va “and”

And Jehoiada maketh a covenant between him, and between all the people, and between the king, to be for a people to Jehovah;

וַיִּכְרֹ֤ת (וַ) va “and”

and all the people enter the house of Baal, and break it down, yea, his altars and his images they have broken, and Mattan priest of Baal they have slain before the altars.

וַיָּבֹ֨אוּ (וַ) va “and”וַֽיִּתְּצֻ֔הוּ (וַֽ) va “and”

And Jehoiada putteth the offices of the house of Jehovah into the hand of the priests the Levites whom David had apportioned over the house of Jehovah, to cause to ascend the burnt-offerings of Jehovah, as written in the law of Moses, with joy, and with singing, by the hands of David;

וַיָּשֶׂם֩ (וַ) va “and”

and he stationeth the gatekeepers over the gates of the house of Jehovah, and the unclean in anything doth not go in.

וַֽיַּעֲמֵד֙ (וַֽ) va “and”

And he taketh the heads of the hundreds, and the honourable ones, and the rulers among the people, and all the people of the land, and bringeth down the king from the house of Jehovah, and they come in through the high gate to the house of the king, and cause the king to sit on the throne of the kingdom.

וַיִּקַּ֣ח (וַ) va “and”וַיּ֤וֹרֶד (וַ) va “and”וַיָּבֹ֛אוּ (וַ) va “and”וַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙ (וַ) va “and”

And all the people of the land rejoice, and the city hath been quiet, and Athaliah they have put to death by the sword.

וַיִּשְׂמְח֥וּ (וַ) va “and”

And Joash doth that which is right in the eyes of Jehovah all the days of Jehoiada the priest.

וַיַּ֧עַשׂ (וַ) va “and”