H9001–/וַ–v

And David came to Ornan, and Ornan looked and saw David, and went out of the threshing-floor, and bowed himself to David with [ergänzt: his] face to the ground.

וַיָּבֹ֥א (וַ) va “and”וַיַּבֵּ֤ט (וַ) va “and”וַיַּ֣רְא (וַ) va “and”וַיֵּצֵא֙ (וַ) va “and”וַיִּשְׁתַּ֧חוּ (וַ) va “and”

And David said to Ornan, Grant me the place of the threshing-floor, that I may build an altar in it to Jehovah: grant it to me for the full money, that the plague may be stayed from the people.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And Ornan said to David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his sight: see, I give the oxen for the burnt-offering, and the threshing-sledges for wood, and the wheat for the oblation; I give it all.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And king David said to Ornan, No; but I will in any case buy [ergänzt: them] for the full money; for I will not take that which is thine for Jehovah, to offer up a burnt-offering without cost.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And David gave to Ornan for the place in shekels of gold the weight of six hundred [ergänzt: shekels].

וַיִּתֵּ֥ן (וַ) va “and”

And David built there an altar to Jehovah, and offered up burnt-offerings and peace-offerings, and called upon Jehovah; and he answered him from the heavens by fire upon the altar of burnt-offering.

וַיִּבֶן֩ (וַ) va “and”וַיַּ֥עַל (וַ) va “and”וַיִּקְרָא֙ (וַ) va “and”וַיַּֽעֲנֵ֤הוּ (וַ) va “and”

And Jehovah spoke to the angel; and he put up his sword again into its sheath.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וַיָּ֥שֶׁב (וַ) va “and”

At that time when David saw that Jehovah had answered him in the threshing-floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

וַיִּזְבַּ֖ח (וַ) va “and”

And David said, This is the house of Jehovah Elohim, and this is the altar of burnt-offering for Israel.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And David commanded to collect the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַיַּעֲמֵ֣ד (וַ) va “and”

For David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Jehovah must be exceeding great in fame and in beauty in all lands: I will therefore make preparation for it. And David prepared abundantly before his death.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַיָּ֧כֶן (וַ) va “and”

And he called for Solomon his son, and charged him to build a house for Jehovah the God of Israel.

וַיִּקְרָ֖א (וַ) va “and”וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ (וַ) va “and”

And David said to Solomon, As for me, my son, I was minded to build a house unto the name of Jehovah my God.

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

But the word of Jehovah came to me saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build a house unto my name, for thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

וַיְהִ֨י (וַ) va “and”

Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about; for his name shall be Solomon, and in his days I will give peace and quietness unto Israel.

וַהֲנִח֥וֹתִי (וַ) va. “and”

He shall build a house unto my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.

וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י (וַ) va. “and”

Now, my son, Jehovah be with thee, that thou mayest prosper, and build the house of Jehovah thy God, as he has said of thee.

וְהִצְלַחְתָּ֗ (וְ) ve. “and”וּבָנִ֙יתָ֙ (וּ) u. “and”

And David commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, [ergänzt: saying,]

וַיְצַ֤ו (וַ) va “and”

Is not Jehovah your God with you? and has he [ergänzt: not] given you rest on every side? for he has given the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before Jehovah, and before his people.

וְהֵנִ֥יחַ (וְ) ve. “and”וְנִכְבְּשָׁ֥ה (וְ) ve. “and”

And David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

וַיַּמְלֵ֛ךְ (וַ) va “and”

And he gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites.

וַיֶּאֱסֹף֙ (וַ) va “and”

And the Levites were numbered from thirty years old and upward; and their number, by their polls, man by man, was thirty-eight thousand.

וַיִּסָּֽפְרוּ֙ (וַ) va “and”וַיְהִ֨י (וַ) va “and”

And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם (וַ) va “and”

And Jahath was the head, and Ziza the second; and Jeush and Beriah had not many sons: as father's house, therefore, they were reckoned as one.

וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”וַיִּֽהְיוּ֙ (וַ) va “and”

The sons of Amram: Aaron and Moses. And Aaron was separated, that he should be hallowed as most holy, he and his sons for ever, to offer before Jehovah, to do service to him, and to bless in his name for ever.

וַיִּבָּדֵ֣ל (וַ) va “and”