H9001–/וַ–v

And he said, My God forbid it me, that I should do this thing! should I drink the blood of these men [ergänzt: who went] at the risk of their lives? for at the risk of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did the three mighty men.

וַיֹּ֡אמֶר (וַ) va “and”

Of the three he was more honourable than the two, and he was their captain; but he did not attain to the [ergänzt: first] three.

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

He also smote the Egyptian, a man of stature, five cubits high: and in the Egyptian's hand was a spear like a weaver's beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian's hand, and slew him with his own spear.

וַיֵּ֥רֶד (וַ) va “and”וַיִּגְזֹ֤ל (וַ) va “and”וַיַּהַרְגֵ֖הוּ (וַ) va “and”

Behold, he was honoured above the thirty, but he did not attain to the [ergänzt: first] three. And David set him in his council.

וַיְשִׂימֵ֥הוּ (וַ) va “and”

These are they that went over Jordan in the first month, when it overflows all its banks, and they put to flight all [ergänzt: them] of the valleys, toward the east and toward the west.

וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ (וַ) va “and”

And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David.

וַיָּבֹ֗אוּ (וַ) va “and”

And David went out to meet them, and answered and said to them, If ye come peaceably to me to help me, my heart shall be knit unto you; but if to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in my hands, the God of our fathers see [ergänzt: it] and rebuke [ergänzt: it].

וַיֵּצֵ֣א (וַ) va “and”וַיַּ֙עַן֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And the Spirit came upon Amasai, the chief of the captains, [ergänzt: and he said,] Thine [ergänzt: are we], David, And with thee, thou son of Jesse: Peace, peace be to thee! And peace be to thy helpers! For thy God helps thee. And David received them, and made them chiefs of bands.

וַיְקַבְּלֵ֣ם (וַ) va “and”וַֽיִּתְּנֵ֖ם (וַֽ) va “and”

And they helped David in his expeditions; for they were all mighty men of valour, and were captains in the host.

וַיִּהְי֥וּ (וַ) va “and”

And there they were with David three days, eating and drinking; for their brethren had prepared for them;

וַיִּהְיוּ־ (וַ) va “and”

And David consulted with the captains of thousands and hundreds, with every prince.

וַיִּוָּעַ֣ץ (וַ) va “and”

And David said to all the congregation of Israel, If it seem good to you, and it be of Jehovah our God, let us send abroad to our brethren everywhere, that are left in all the lands of Israel, and with them to the priests and Levites in their cities and suburbs, that they may gather themselves to us;

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And all the congregation said that they should do so; for the thing was right in the eyes of all the people.

וַיֹּאמְר֥וּ (וַ) va “and”

And David assembled all Israel from the Shihor of Egypt unto the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim.

וַיַּקְהֵ֤ל (וַ) va “and”

And David went up, and all Israel, to Baalah, to Kirjath-jearim, which belonged to Judah, to bring up from thence the ark of God, of Jehovah, who sitteth between the cherubim, whose name is placed [ergänzt: there].

וַיַּ֨עַל (וַ) va “and”

And they carried the ark of God on a new cart out of the house of Abinadab; and Uzza and Ahio drove the cart.

וַיַּרְכִּ֜יבוּ (וַ) va “and”

And when they came to the threshing-floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen had stumbled.

וַיָּבֹ֖אוּ (וַ) va “and”וַיִּשְׁלַ֨ח (וַ) va “and”

And the anger of Jehovah was kindled against Uzza, and he smote him, because he had put forth his hand to the ark; and there he died before God.

וַיִּֽחַר־ (וַ) va “and”וַיַּכֵּ֕הוּ (וַ) va “and”וַיָּ֥מָת (וַ) va “and”

And David was indignant; for Jehovah had made a breach upon Uzza; and he called that place Perez-Uzza to this day.

וַיִּ֣חַר (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֞א (וַ) va “and”

And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God to me?

וַיִּירָ֤א (וַ) va “and”

And David brought not the ark home unto himself into the city of David, but he carried it aside into the house of Obed-Edom the Gittite.

וַיַּטֵּ֕הוּ (וַ) va “and”

And the ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house three months. And Jehovah blessed the house of Obed-Edom, and all that he had.

וַיֵּשֶׁב֩ (וַ) va “and”וַיְבָ֧רֶךְ (וַ) va “and”

And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him a house.

וַ֠יִּשְׁלַח (וַ֠) Va “and”

And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, for his kingdom was highly exalted, because of his people Israel.

וַיֵּ֣דַע (וַ) va “and”

And David took more wives at Jerusalem: and David begot more sons and daughters.

וַיִּקַּ֨ח (וַ) va “and”וַיּ֧וֹלֶד (וַ) va “and”