H9001–/וַ–v

car il en tomba morts un grand nombre, parce que la bataille venait de Dieu: et ils habitèrent à leur place jusqu'à la transportation.

וַיֵּשְׁב֥וּ (וַ) va “and”

Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.

וַיִּֽמְעֲל֔וּ (וַ) va “and”וַיִּזְנ֗וּ (וַ) va “and”

Et le Dieu d'Israël réveilla l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, et il transporta les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, et les emmena à Khalakh, et à Khabor, et à Hara, et au fleuve de Goza

וַיָּעַר֩ (וַ) va “and”וַיַּגְלֵם֙ (וַ) va “and”וַ֠יְבִיאֵם (וַ֠) Va “and”

Et Azaria engendra Amaria, et Amaria engendra Akhitub,

וַיּ֥וֹלֶד (וַ) va “and”

Et ils faisaient le service devant le tabernacle de la tente d'assignation, pour le chant, jusqu'à ce que Salomon eût bâti la maison de l'Éternel à Jérusalem; et ils se tinrent là selon l'ordre établi pour leur service.

וַיִּהְי֨וּ (וַ) va “and”וַיַּעַמְד֥וּ (וַ) va “and”

et on leur donna Hébron, dans le pays de Juda, et sa banlieue autour d'elle;

וַֽיִּתְּנ֥וּ (וַֽ) va “and”

Et les fils d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.

וַיִּתְּנ֥וּ (וַ) va “and”

Et ils donnèrent, par le sort, de la tribu des fils de Juda, et de la tribu des fils de Siméon, et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes-là, qu'ils nommèrent par leurs noms.

וַיִּתְּנ֣וּ (וַ) va “and”

Et pour les familles des fils de Kehath qui eurent les villes de leur territoire de la tribu d'Éphraïm,

וַיְהִי֙ (וַ) va “and”

on leur donna la ville de refuge: Sichem et sa banlieue, dans la montagne d'Éphraïm, et Guézer et sa banlieue,

וַיִּתְּנ֨וּ (וַ) va “and”

Et Makir prit une femme la soeur de Huppim et de Shuppim; et le nom de leur soeur était Maaca. Et le nom du second fils était Tselophkhad; et Tselophkhad n'eut que des filles.

וַתִּהְיֶ֥נָה (וַ) va. “and”

Et Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et l'appela du nom de Péresh; et le nom de son frère, Shéresh; et ses fils: Ulam et Rékem.

וַתֵּ֨לֶד (וַ) va. “and”וַתִּקְרָ֤א (וַ) va. “and”

-Et les fils de Shemida furent Akhian, et Sichem, et Likkhi, et Aniam.

וַיִּהְי֖וּ (וַ) va “and”

et Zabad, son fils; et Shuthélakh, son fils; et Ézer, et Elhad. Et les gens de Gath, qui étaient nés dans le pays, les tuèrent; car ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

וַהֲרָג֗וּם (וַ) va. “and”

Et Éphraïm, leur père, mena deuil pendant nombre de jours; et ses frères vinrent pour le consoler.

וַיִּתְאַבֵּ֛ל (וַ) va “and”וַיָּבֹ֥אוּ (וַ) va “and”

Et il vint vers sa femme; et elle conçut, et enfanta un fils; et elle l'appela du nom de Beriha, car il était né quand le malheur était dans sa maison.

וַיָּבֹא֙ (וַ) va “and”וַתַּ֖הַר (וַ) va. “and”וַתֵּ֣לֶד (וַ) va. “and”וַיִּקְרָ֤א (וַ) va “and”

Et sa fille fut Shééra; et elle bâtit Beth-Horon, la basse et la haute, et Uzzen-Shééra.

וַתִּ֧בֶן (וַ) va. “and”

-Et Béla eut des fils: Addar, et Guéra, et Abihud,

וַיִּהְי֥וּ (וַ) va “and”

Et ce sont ici les fils d'Éhud (ceux-ci étaient chefs des pères des habitants de Guéba; et ils les transportèrent à Manakhath,

וַיַּגְל֖וּם (וַ) va “and”

Et il engendra de Hodesh, sa femme: Jobab, et Tsibia, et Mésha, et Malcam, et Jehuts, et Shobia, et Mirma:

וַיּ֖וֹלֶד (וַ) va “and”

Et les fils d'Ulam étaient des hommes forts et vaillants, tirant de l'arc, et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont d'entre les fils de Benjamin.

וַֽיִּהְי֣וּ (וַֽ) va “and”

car, dans leur charge, ces quatre furent les principaux portiers: ils étaient Lévites; et ils étaient préposés sur les chambres et sur les trésors de la maison de Dieu,

וְהָיוּ֙ (וְ) ve. “and”

¶ Et les Philistins combattirent contre Israël, et les hommes d'Israël s'enfuirent devant les Philistins, et tombèrent tués sur la montagne de Guilboa.

וַיָּ֑נָס (וַ) va “and”וַיִּפְּל֥וּ (וַ) va “and”

Et les Philistins pressèrent fortement Saül et ses fils; et les Philistins frappèrent Jonathan, et Abinadab, et Malki-Shua, fils de Saül.

וַיַּדְבְּק֣וּ (וַ) va “and”וַיַּכּ֣וּ (וַ) va “and”

Et la bataille se renforça contre Saül, et les archers l'atteignirent; et il eut peur des archers.

וַתִּכְבַּ֤ד (וַ) va. “and”וַיִּמְצָאֻ֖הוּ (וַ) va “and”וַיָּ֖חֶל (וַ) va “and”