H9001–/וַ–v

And Jehu gathered all the people together, and said to them, Ahab served Baal a little: Jehu will serve him much.

וַיִּקְבֹּ֤ץ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And Jehu said, Hallow a solemn assembly for Baal. And they proclaimed [ergänzt: it].

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַיִּקְרָֽאוּ׃ (וַ) va “and”

And Jehu sent into all Israel; and all the servants of Baal came, so that there was not a man left that came not: and they entered into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to the other.

וַיִּשְׁלַ֤ח (וַ) va “and”וַיָּבֹ֙אוּ֙ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֙אוּ֙ (וַ) va “and”וַיִּמָּלֵ֥א (וַ) va “and”

And he said to him that was over the wardrobe, Bring forth vestments for all the servants of Baal. And he brought them forth vestments.

וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּצֵ֥א (וַ) va “and”

And Jehu and Jehonadab the son of Rechab entered into the house of Baal, and said to the servants of Baal, Search, and see that there be here with you none of the servants of Jehovah, but the servants of Baal only.

וַיָּבֹ֥א (וַ) va “and”וַיֹּ֜אמֶר (וַ) va “and”

And they entered in to offer sacrifices and burnt-offerings. Now Jehu appointed eighty men without, and said, He that allows any of the men to escape that I have brought into your hands, his life shall be for the life of him.

וַיָּבֹ֕אוּ (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

And it came to pass as soon as they had ended offering up the burnt-offering, that Jehu said to the couriers and to the captains, Go in, slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the couriers and the captains cast [ergänzt: them] there. And they went to the city of the house of Baal,

וַיְהִ֞י (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַיַּכּ֖וּם (וַ) va “and”וַיַּשְׁלִ֗כוּ (וַ) va “and”וַיֵּלְכ֖וּ (וַ) va “and”

and brought forth the columns out of the house of Baal, and burned them;

וַיֹּצִ֛אוּ (וַ) va “and”וַֽיִּשְׂרְפֽוּהָ׃ (וַֽ) Va “and”

and they broke down the column of Baal, and broke down the house of Baal, and made it a draught-house to this day.

וַֽיִּתְּצ֔וּ (וַֽ) va “and”וַֽיִּתְּצוּ֙ (וַֽ) va “and”וַיְשִׂמֻ֥הוּ (וַ) va “and”

Thus Jehu extirpated Baal out of Israel.

וַיַּשְׁמֵ֥ד (וַ) va “and”

And Jehovah said to Jehu, Because thou hast executed well that which is right in my sight, [ergänzt: and] hast done unto the house of Ahab according to all that was in my heart, thy children of the fourth [ergänzt: generation] shall sit on the throne of Israel.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

In those days Jehovah began to cut Israel short; and Hazael smote them in all the borders of Israel;

וַיַּכֵּ֥ם (וַ) va “and”

And Jehu slept with his fathers, and they buried him in Samaria: and Jehoahaz his son reigned in his stead.

וַיִּשְׁכַּ֤ב (וַ) va “and”וַיִּקְבְּר֥וּ (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֛ךְ (וַ) va “and”

And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and destroyed all the royal seed.

וַתָּ֙קָם֙ (וַ) va. “and”וַתְּאַבֵּ֔ד (וַ) va. “and”

But Jehosheba, the daughter of king Joram, the sister of Ahaziah, took Joash the son of Ahaziah and stole him from among the king's sons that were slain, [ergänzt: and hid] him and his nurse in the bedchamber; and they hid him from Athaliah, so that he was not slain.

וַתִּקַּ֣ח (וַ) va. “and”וַתִּגְנֹ֤ב (וַ) va. “and”וַיַּסְתִּ֧רוּ (וַ) va “and”

And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.

וַיְהִ֤י (וַ) va “and”

And in the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains of the hundreds, of the bodyguard and the couriers, and brought them to him into the house of Jehovah, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of Jehovah, and shewed them the king's son.

וַיִּקַּ֣ח׀ (וַ) va “and”וַיָּבֵ֥א (וַ) va “and”וַיִּכְרֹת֩ (וַ) va “and”וַיַּשְׁבַּ֤ע (וַ) va “and”וַיַּ֥רְא (וַ) va “and”

And he commanded them saying, This is the thing which ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house;

וַיְצַוֵּ֣ם (וַ) va “and”

and a third part shall be at the gate of Sur; and a third part at the gate behind the couriers; and ye shall keep the watch of the house for a defence.

וּשְׁמַרְתֶּ֛ם (וּ) u. “and”

And the two parts of you, all those that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of Jehovah about the king.

וְשָֽׁמְר֛וּ (וְ) ve. “and”

And ye shall encompass the king round about, every man with his weapons in his hand; and he that comes within the ranks shall be put to death; and ye shall be with the king when he goes out and when he comes in.

וְהִקַּפְתֶּ֨ם (וְ) ve. “and”

And the captains of the hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded; and they took every man his men, those that were to come in on the sabbath, with them that were to go forth on the sabbath, and they came to Jehoiada the priest.

וַֽיַּעֲשׂ֞וּ (וַֽ) va “and”וַיִּקְחוּ֙ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֖אוּ (וַ) va “and”

And the priest gave to the captains of the hundreds king David's spears and shields which were in the house of Jehovah.

וַיִּתֵּ֨ן (וַ) va “and”

And the couriers stood by the king round about, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, toward the altar and the house.

וַיַּעַמְד֨וּ (וַ) va “and”

And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and [ergänzt: gave him] the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, Long live the king!

וַיּוֹצִ֣א (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֤ן (וַ) va “and”וַיַּמְלִ֥כוּ (וַ) va “and”וַיִּמְשָׁחֻ֑הוּ (וַ) va “and”וַיַּכּוּ־ (וַ) va “and”וַיֹּאמְר֖וּ (וַ) va “and”