H9001–/וַ–v

And it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing Jehoshaphat, that they said, `He `is' only the king of Israel;' and they turn aside to him to fight, and Jehoshaphat crieth out,

וַיְהִ֡י (וַ) va “and”וַיָּסֻ֥רוּ (וַ) va “and”וַיִּזְעַ֖ק (וַ) va “and”

and it cometh to pass, at the heads of the charioteers seeing that he `is' not the king of Israel, that they turn back from after him.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיָּשׁ֖וּבוּ (וַ) va “and”

And a man hath drawn with a bow, in his simplicity, and smiteth the king of Israel between the joinings and the coat of mail, and he saith to his charioteer, `Turn thy hand, and take me out from the camp, for I have become sick.'

וַיַּכֶּה֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And the battle increaseth on that day, and the king hath been caused to stand in the chariot, over-against Aram, and he dieth in the evening, and the blood of the wound runneth out unto the midst of the chariot,

וַתַּעֲלֶ֤ה (וַ) va. “and”וַיָּ֣מָת (וַ) va “and”וַיִּ֥צֶק (וַ) va “and”

and he causeth the cry to pass over through the camp, at the going in of the sun, saying, `Each unto his city, and each unto his land.'

וַיַּעֲבֹ֤ר (וַ) va “and”

And the king dieth, and cometh into Samaria, and they bury the king in Samaria;

וַיָּ֣מָת (וַ) va “and”וַיָּב֖וֹא (וַ) va “and”וַיִּקְבְּר֥וּ (וַ) va “and”

and `one' rinseth the chariot by the pool of Samaria, and the dogs lick his blood -- when the armour they had washed -- according to the word of Jehovah that He spake.

וַיִּשְׁטֹ֨ף (וַ) va “and”וַיָּלֹ֤קּוּ (וַ) va “and”

And Ahab lieth with his fathers, and Ahaziah his son reigneth in his stead.

וַיִּשְׁכַּ֥ב (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֛ךְ (וַ) va “and”

And he walketh in all the way of Asa his father, he hath not turned aside from it, to do that which `is' right in the eyes of Jehovah; only the high places have not turned aside, yet are the people sacrificing and making perfume in high places.

וַיֵּ֗לֶךְ (וַ) va “and”

And Jehoshaphat maketh peace with the king of Israel;

וַיַּשְׁלֵ֥ם (וַ) va “and”

And Jehoshaphat lieth with his fathers, and is buried with his fathers in the city of David his father, and Jehoram his son reigneth in his stead.

וַיִּשְׁכַּ֤ב (וַ) va “and”וַיִּקָּבֵר֙ (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֛ךְ (וַ) va “and”

Ahaziah son of Ahab hath reigned over Israel in Samaria in the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigneth over Israel two years,

וַיִּמְלֹ֥ךְ (וַ) va “and”

and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and walketh in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam son of Nebat who caused Israel to sin,

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”וַיֵּ֗לֶךְ (וַ) va “and”

and serveth the Baal, and boweth himself to it, and provoketh Jehovah, God of Israel, according to all that his father had done.

וַֽיַּעֲבֹד֙ (וַֽ) va “and”וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה (וַ) va “and”וַיַּכְעֵ֗ס (וַ) va “and”

And Moab transgresseth against Israel after the death of Ahab,

וַיִּפְשַׁ֤ע (וַ) va “and”

and Ahaziah falleth through the lattice in his upper chamber that `is' in Samaria, and is sick, and sendeth messengers, and saith unto them, `Go ye, inquire of Baal-Zebub god of Ekron if I recover from this sickness.'

וַיִּפֹּ֨ל (וַ) va “and”וַיָּ֑חַל (וַ) va “and”וַיִּשְׁלַ֣ח (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

and therefore, thus said Jehovah, The bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it, for thou dost certainly die;' and Elijah goeth on.

וַיֵּ֖לֶךְ (וַ) va “and”

And the messengers turn back unto him, and he saith unto them, `What `is' this -- ye have turned back!'

וַיָּשׁ֥וּבוּ (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And they say unto him, `A man hath come up to meet us, and saith unto us, Go, turn back unto the king who sent you, and ye have said unto him, Thus said Jehovah, Is it because there is not a God in Israel -- thou art sending to inquire of Baal-Zebub god of Ekron? therefore, the bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it, for thou dost certainly die.'

וַיֹּאמְר֨וּ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וְדִבַּרְתֶּ֣ם (וְ) ve. “and”

And he saith unto them, `What `is' the fashion of the man who hath come up to meet you, and speaketh unto you these words?'

וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

And they say unto him, `A man -- hairy, and a girdle of skin girt about his loins;' and he saith, `He `is' Elijah the Tishbite.'

וַיֹּאמְר֣וּ (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֕ר (וַ) va “and”

And he sendeth unto him a head of fifty and his fifty, and he goeth up unto him (and lo, he is sitting on the top of the hill), and he speaketh unto him, `O man of God, the king hath spoken, Come down.'

וַיִּשְׁלַ֥ח (וַ) va “and”וַיַּ֣עַל (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

And Elijah answereth and speaketh unto the head of the fifty, `And if I `am' a man of God, fire doth come down from the heavens, and consume thee and thy fifty;' and fire cometh down from the heavens, and consumeth him and his fifty.

וַיַּעֲנֶ֣ה (וַ) va “and”וַיְדַבֵּר֮ (וַ) va “and”וַתֵּ֤רֶד (וַ) va. “and”וַתֹּ֥אכַל (וַ) va. “and”

And he turneth and sendeth unto him another head of fifty and his fifty, and he answereth and speaketh unto him, `O man of God, thus said the king, Haste, come down.'

וַיָּ֜שָׁב (וַ) va “and”וַיִּשְׁלַ֥ח (וַ) va “and”וַיַּ֙עַן֙ (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

And Elijah answereth and speaketh unto them, `If I `am' a man of God, fire doth come down from the heavens, and consume thee and thy fifty;' and fire of God cometh down from the heavens, and consumeth him and his fifty.

וַיַּ֣עַן (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”וַתֵּ֤רֶד (וַ) va. “and”וַתֹּ֥אכַל (וַ) va. “and”