H9001–/וַ–v

And it came to pass when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, Surely that is the king of Israel; and they turned against him to fight; and Jehoshaphat cried out.

וַיְהִ֡י (וַ) va “and”וַיָּסֻ֥רוּ (וַ) va “and”וַיִּזְעַ֖ק (וַ) va “and”

And it came to pass that when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיָּשׁ֖וּבוּ (וַ) va “and”

And a man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the fastenings and the corslet. And he said to his charioteer, Turn thy hand, and drive me out of the camp; for I am wounded.

וַיַּכֶּה֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And the battle increased that day; and the king was stayed up in his chariot against the Syrians, and he died at even; and the blood of the wound ran out into the hollow of the chariot.

וַתַּעֲלֶ֤ה (וַ) va. “and”וַיָּ֣מָת (וַ) va “and”וַיִּ֥צֶק (וַ) va “and”

And there went the cry throughout the host at the going down of the sun, saying, Every man to his city, and every man to his own country!

וַיַּעֲבֹ֤ר (וַ) va “and”

And the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.

וַיָּ֣מָת (וַ) va “and”וַיָּב֖וֹא (וַ) va “and”וַיִּקְבְּר֥וּ (וַ) va “and”

And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked his blood, where the harlots bathed: according to the word of Jehovah, which he had spoken.

וַיִּשְׁטֹ֨ף (וַ) va “and”וַיָּלֹ֤קּוּ (וַ) va “and”

And Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.

וַיִּשְׁכַּ֥ב (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֛ךְ (וַ) va “and”

And he walked in all the way of Asa his father; he turned not aside from it, doing what was right in the sight of Jehovah. Only, the high places were not removed: the people offered and burned incense still on the high places.

וַיֵּ֗לֶךְ (וַ) va “and”

And Jehoshaphat was at peace with the king of Israel.

וַיַּשְׁלֵ֥ם (וַ) va “and”

And Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Jehoram his son reigned in his stead.

וַיִּשְׁכַּ֤ב (וַ) va “and”וַיִּקָּבֵר֙ (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֛ךְ (וַ) va “and”

Ahaziah the son of Ahab began to reign over Israel in Samaria the seventeenth year of Jehoshaphat king of Judah; and he reigned two years over Israel.

וַיִּמְלֹ֥ךְ (וַ) va “and”

And he did evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.

וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”וַיֵּ֗לֶךְ (וַ) va “and”

And he served Baal, and worshipped him, and provoked Jehovah the God of Israel to anger, according to all that his father had done.

וַֽיַּעֲבֹד֙ (וַֽ) va “and”וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה (וַ) va “and”וַיַּכְעֵ֗ס (וַ) va “and”

And Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

וַיִּפְשַׁ֤ע (וַ) va “and”

And Ahaziah fell down through the lattice in his upper chamber which was in Samaria, and was sick; and he sent messengers and said to them, Go, inquire of Baal-zebub the god of Ekron, whether I shall recover from this disease.

וַיִּפֹּ֨ל (וַ) va “and”וַיָּ֑חַל (וַ) va “and”וַיִּשְׁלַ֣ח (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

Now therefore thus saith Jehovah: Thou shalt not come down from the bed on which thou art gone up, but shalt certainly die. And Elijah departed.

וַיֵּ֖לֶךְ (וַ) va “and”

And the messengers returned to him; and he said to them, Why have ye returned?

וַיָּשׁ֥וּבוּ (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And they said unto him, A man came up to meet us, and said to us, Go, return to the king that sent you and say to him, Thus saith Jehovah: Is it because there is not a God in Israel, that thou sendest to inquire of Baal-zebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from the bed on which thou art gone up, but shalt certainly die.

וַיֹּאמְר֨וּ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וְדִבַּרְתֶּ֣ם (וְ) ve. “and”

And he said to them, What manner of man was he that came up to meet you, and told you these words?

וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

And they said to him, He was a man in a hairy [ergänzt: garment], and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.

וַיֹּאמְר֣וּ (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֕ר (וַ) va “and”

And he sent to him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him, and behold, he sat on the top of the mount. And he spoke to him: Man of God, the king says, Come down!

וַיִּשְׁלַ֥ח (וַ) va “and”וַיַּ֣עַל (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

And Elijah answered and said to the captain of fifty, And if I be a man of God, let fire come down from the heavens and consume thee and thy fifty. And there came down fire from the heavens, and consumed him and his fifty.

וַיַּעֲנֶ֣ה (וַ) va “and”וַיְדַבֵּר֮ (וַ) va “and”וַתֵּ֤רֶד (וַ) va. “and”וַתֹּ֥אכַל (וַ) va. “and”

And again he sent to him another captain of fifty with his fifty. And he spoke and said to him, Man of God, thus says the king: Come down quickly!

וַיָּ֜שָׁב (וַ) va “and”וַיִּשְׁלַ֥ח (וַ) va “and”וַיַּ֙עַן֙ (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

And Elijah answered and said to them, If I be a man of God, let fire come down from the heavens and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from the heavens, and consumed him and his fifty.

וַיַּ֣עַן (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”וַתֵּ֤רֶד (וַ) va. “and”וַתֹּ֥אכַל (וַ) va. “and”