H9001–/וַ–v

And Solomon gathered chariots and horsemen; and he had a thousand four hundred chariots, and twelve thousand horsemen; and he placed them in the chariot-cities, and with the king at Jerusalem.

וַיֶּאֱסֹ֣ף (וַ) va “and”וַיְהִי־ (וַ) va “and”וַיַּנְחֵם֙ (וַ) va “and”

And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedars made he as the sycamores that are in the lowland for abundance.

וַיִּתֵּ֨ן (וַ) va “and”

And a chariot came up and went out of Egypt for six hundred [ergänzt: shekels] of silver, and a horse for a hundred and fifty; and so they brought [ergänzt: them] by their means, for all the kings of the Hittites and for the kings of Syria.

וַֽ֠תַּעֲלֶה (וַֽ֠) Va. “and”וַתֵּצֵ֨א (וַ) va. “and”

And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart.

וַיְהִי־ (וַ) va “and”וַיַּטּ֥וּ (וַ) va “and”

And it came to pass when Solomon was old, [ergänzt: that] his wives turned away his heart after other gods; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”

And Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.

וַיֵּ֣לֶךְ (וַ) va “and”

And Solomon did evil in the sight of Jehovah, and followed not fully Jehovah, as David his father.

וַיַּ֧עַשׂ (וַ) va “and”

And Jehovah was angry with Solomon, because his heart was turned away from Jehovah the God of Israel, who had appeared to him twice,

וַיִּתְאַנַּ֥ף (וַ) va “and”

and had commanded him concerning this thing, not to go after other gods; but he kept not what Jehovah had commanded.

וְצִוָּ֤ה (וְ) ve. “and”

And Jehovah said to Solomon, Forasmuch as this is done by thee, and thou hast not kept my covenant and my statutes which I commanded thee, I will certainly rend the kingdom from thee, and will give it to thy servant:

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וּנְתַתִּ֖יהָ (וּ) u. “and”

And Jehovah stirred up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite; he was of the king's seed in Edom.

וַיָּ֨קֶם (וַ) va “and”

Now it came to pass when David was in Edom, when Joab the captain of the host had gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיַּ֥ךְ (וַ) va “and”

that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.

וַיִּבְרַ֣ח (וַ) va “and”

And they arose out of Midian, and came to Paran, and took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt; who gave him a house, and appointed him victuals, and gave him land.

וַיָּקֻ֙מוּ֙ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֖אוּ (וַ) va “and”וַיִּקְחוּ֩ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֤אוּ (וַ) va “and”וַיִּתֶּן־ (וַ) va “and”

And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, and he gave him as wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.

וַיִּמְצָא֙ (וַ) va “and”וַיִּתֶּן־ (וַ) va “and”

And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son; and Tahpenes brought him up in Pharaoh's house; and Genubath was in Pharaoh's household, among the sons of Pharaoh.

וַתֵּ֨לֶד (וַ) va. “and”וַתִּגְמְלֵ֣הוּ (וַ) va. “and”וַיְהִ֤י (וַ) va “and”

And Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead; and Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And Pharaoh said to him, What then dost thou lack with me, that behold, thou desirest to go to thine own country? And he said, Nothing; but in any case let me depart.

וַיֹּ֧אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר׀ (וַ) va “and”

God stirred him up yet an adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from Hadadezer king of Zobah, his lord.

וַיָּ֨קֶם (וַ) va “and”

And he collected men to him, and became captain of a band, when David slew them [ergänzt: of Zobah]; and they went to Damascus, and dwelt there, and reigned in Damascus.

וַיִּקְבֹּ֤ץ (וַ) va “and”וַיְהִ֣י (וַ) va “and”וַיֵּלְכ֤וּ (וַ) va “and”וַיֵּ֣שְׁבוּ (וַ) va “and”וַֽיִּמְלְכ֖וּ (וַֽ) va “and”

And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad [ergänzt: did]; and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

וַיְהִ֨י (וַ) va “and”וַיָּ֙קָץ֙ (וַ) va “and”וַיִּמְלֹ֖ךְ (וַ) va “and”

And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zeredah, Solomon's servant (whose mother's name was Zeruah, a widow woman), even he lifted up his hand against the king.

וַיָּ֥רֶם (וַ) va “and”

and the man Jeroboam was strong and valiant; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.

וַיַּ֨רְא (וַ) va “and”וַיַּפְקֵ֣ד (וַ) va “and”

And it came to pass at that time that Jeroboam went out of Jerusalem, and the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.

וַֽיְהִי֙ (וַֽ) va “and”וַיִּמְצָ֣א (וַ) va “and”

Then Ahijah seized the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces;

וַיִּתְפֹּ֣שׂ (וַ) va “and”וַיִּ֨קְרָעֶ֔הָ (וַ) va “and”