H9001–/וַ–v

And all the elders of Israel come in, and the priests lift up the ark,

וַיָּבֹ֕אוּ (וַ) va “and”וַיִּשְׂא֥וּ (וַ) va “and”

and bring up the ark of Jehovah, and the tent of meeting, and all the holy vessels that `are' in the tent, yea, the priests and the Levites bring them up.

וַֽיַּעֲל֞וּ (וַֽ) va “and”וַיַּעֲל֣וּ (וַ) va “and”

And the priests bring in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, unto the oracle of the house, unto the holy of holies, unto the place of the wings of the cherubs;

וַיָּבִ֣אוּ (וַ) va “and”

for the cherubs are spreading forth two wings unto the place of the ark, and the cherubs cover over the ark, and over its staves from above;

וַיָּסֹ֧כּוּ (וַ) va “and”

and they lengthen the staves, and the heads of the staves are seen from the holy `place' on the front of the oracle, and are not seen without, and they are there unto this day.

וַֽיַּאֲרִכוּ֮ (וַֽ) va “and”וַיֵּרָאוּ֩ (וַ) va “and”וַיִּ֣הְיוּ (וַ) va “and”

And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy `place', that the cloud hath filled the house of Jehovah,

וַיְהִ֕י (וַ) va “and”

And the king turneth round his face, and blesseth the whole assembly of Israel; and all the assembly of Israel is standing.

וַיַּסֵּ֤ב (וַ) va “and”וַיְבָ֕רֶךְ (וַ) va “and”

And he saith, `Blessed `is' Jehovah, God of Israel, who spake by His mouth with David my father, and by His hand hath fulfilled `it', saying,

וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

From the day that I brought out My people, even Israel, from Egypt, I have not fixed on a city out of all the tribes of Israel, to build a house for My name being there; and I fix on David to be over My people Israel.

וָאֶבְחַ֣ר (וָ) va. “and”

`And it is with the heart of David my father to build a house for the name of Jehovah, God of Israel,

וַיְהִ֕י (וַ) va “and”

and Jehovah saith unto David my father, Because that it hath been with thy heart to build a house for My name, thou hast done well that it hath been with thy heart;

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

`And Jehovah doth establish His word which He spake, and I am risen up instead of David my father, and sit on the throne of Israel, as Jehovah spake, and build the house for the name of Jehovah, God of Israel,

וַיָּ֣קֶם (וַ) va “and”וָאָקֻ֡ם (וָ) va. “and”וָאֵשֵׁ֣ב (וָ) va. “and”וָאֶבְנֶ֣ה (וָ) va. “and”

and set there a place for the ark, where `is' the covenant of Jehovah which He made with our fathers in His bringing them out from the land of Egypt.'

וָאָשִׂ֨ם (וָ) va. “and”

And Solomon standeth before the altar of Jehovah, over-against all the assembly of Israel, and spreadeth his hands towards the heavens,

וַיַּעֲמֹ֣ד (וַ) va “and”וַיִּפְרֹ֥שׂ (וַ) va “and”

and saith, `Jehovah, God of Israel, there is not a God like Thee, in the heavens above, and on the earth beneath, keeping the covenant and the kindness for Thy servants, those walking before Thee with all their heart,

וַיֹּאמַ֗ר (וַ) va “and”

who hast kept for Thy servant David my father that which Thou spakest to him; yea, Thou speakest with Thy mouth, and with Thy hand hast fulfilled `it', as `at' this day.

וַתְּדַבֵּ֥ר (וַ) va. “and”

`Then thou hast turned unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, O Jehovah my God, to hearken unto the cry and unto the prayer which Thy servant is praying before Thee to-day,

וּפָנִ֜יתָ (וּ) u. “and”

`Then Thou hast hearkened unto the supplication of Thy servant, and of Thy people Israel, which they pray towards this place; yea, Thou dost hearken in the place of Thy dwelling, in the heavens -- and Thou hast hearkened, and hast forgiven,

וְשָׁ֨מַעְתָּ֜ (וְ) ve. “and”וְשָׁמַעְתָּ֖ (וְ) ve. “and”וְסָלָֽחְתָּ׃ (וְ) ve. “and”

that which a man sinneth against his neighbour, and he hath lifted up upon him an oath to cause him to swear, and the oath hath come in before Thine altar in this house,

וְנָֽשָׁא־ (וְ) ve. “and”וּבָ֗א (וּ) u. “and”

then Thou dost hear in the heavens, and hast done, and hast judged Thy servants, to declare wicked the wicked, to put his way on his head, and to declare righteous the righteous, to give him according to his righteousness.

וְעָשִׂ֙יתָ֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁפַטְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

`In Thy people Israel being smitten before an enemy, because they sin against Thee, and they have turned back unto Thee, and have confessed Thy name, and prayed, and made supplication unto Thee in this house,

וְשָׁ֤בוּ (וְ) ve. “and”וְהוֹד֣וּ (וְ) ve. “and”וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּ (וְ) ve. “and”וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ (וְ) ve. “and”

then thou dost hear in the heavens, and hast forgiven the sin of Thy people Israel, and brought them back unto the ground that Thou gavest to their fathers.

וְסָ֣לַחְתָּ֔ (וְ) ve. “and”וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙ (וַ) va. “and”

`In the heavens being restrained, and there is no rain, because they sin against Thee, and they have prayed towards this place, and confessed Thy name, and from their sin turn back, for Thou dost afflict them,

וְהִֽתְפַּֽלְל֞וּ (וְ) ve. “and”וְהוֹד֣וּ (וְ) ve. “and”

then Thou dost hear in the heavens, and hast forgiven the sin of Thy servants, and of Thy people Israel, for Thou directest them the good way in which they go, and hast given rain on Thy land which Thou hast given to Thy people for inheritance.

וְסָ֨לַחְתָּ֜ (וְ) ve. “and”וְנָתַתָּ֤ה (וְ) ve. “and”

any prayer, any supplication that `is' of any man of all Thy people Israel, who know each the plague of his own heart, and hath spread his hands towards this house,

וּפָרַ֥שׂ (וּ) u. “and”