H9001–/וַ–v

And he said, Put it before me and I will take of my son's meat, so that I may give you a blessing. And he put it before him and he took it; and he gave him wine, and he had a drink.

וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”וַיַּגֶּשׁ־ (וַ) va “and”וַיֹּאכַ֔ל (וַ) va “and”וַיָּ֧בֵא (וַ) va “and”וַיֵּֽשְׁתְּ׃ (וַ) va “and”

And his father Isaac said to him, Come near now, my son, and give me a kiss.

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And he came near and gave him a kiss; and smelling the smell of his clothing, he gave him a blessing, and said, See, the smell of my son is like the smell of a field on which the blessing of the Lord has come:

וַיִּגַּשׁ֙ (וַ) va “and”וַיִּשַּׁק־ (וַ) va “and”וַיָּ֛רַח (וַ) va “and”וַֽיְבָרֲכֵ֑הוּ (וַֽ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

And when Isaac had come to the end of blessing Jacob, and Jacob had not long gone away from Isaac his father, Esau came in from the field.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיְהִ֗י (וַ) va “and”

And he made ready a meal, good to the taste, and took it to his father, and said to him, Let my father get up and take of his son's meat, so that you may give me a blessing.

וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”וַיָּבֵ֖א (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And Isaac his father said to him, Who are you? And he said, I am your oldest son, Esau.

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”

And in great fear Isaac said, Who then is he who got meat and put it before me, and I took it all before you came, and gave him a blessing, and his it will be?

וַיֶּחֱרַ֨ד (וַ) va “and”וַיֹּ֡אמֶר (וַ) va “and”וַיָּ֨בֵא (וַ) va “and”וָאֹכַ֥ל (וָ) va. “and”וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ (וָ) va. “and”

And hearing the words of his father, Esau gave a great and bitter cry, and said to his father, Give a blessing to me, even to me, O my father!

וַיִּצְעַ֣ק (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And he said, Your brother came with deceit, and took away your blessing.

וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”וַיִּקַּ֖ח (וַ) va “and”

And he said, Is it because he is named Jacob that he has twice taken my place? for he took away my birthright, and now he has taken away my blessing. And he said, Have you not kept a blessing for me?

וַיֹּ֡אמֶר (וַ) va “and”וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ (וַֽ) va “and”וַיֹּאמַ֕ר (וַ) va “and”

And Isaac answering said, But I have made him your master, and have given him all his brothers for servants; I have made him strong with grain and wine: what then am I to do for you, my son?

וַיַּ֨עַן (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And Esau said to his father, Is that the only blessing you have, my father? give a blessing to me, even me! And Esau was overcome with weeping.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וַיִּשָּׂ֥א (וַ) va “and”וַיֵּֽבְךְּ׃ (וַ) va “and”

Then Isaac his father made answer and said to him, Far from the fertile places of the earth, and far from the dew of heaven on high will your living-place be:

וַיַּ֛עַן (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

By your sword will you get your living and you will be your brother's servant; but when your power is increased his yoke will be broken from off your neck.

וְהָיָה֙ (וְ) ve. “and”וּפָרַקְתָּ֥ (וּ) u. “and”

So Esau was full of hate for Jacob because of his father's blessing; and he said in his heart, The days of weeping for my father are near; then I will put my brother Jacob to death.

וַיִּשְׂטֹ֤ם (וַ) va “and”וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

Then Rebekah, hearing what Esau had said, sent for Jacob, her younger son, and said to him, It seems that your brother Esau is purposing to put you to death.

וַיֻּגַּ֣ד (וַ) va “and”וַתִּשְׁלַ֞ח (וַ) va. “and”וַתִּקְרָ֤א (וַ) va. “and”וַתֹּ֣אמֶר (וַ) va. “and”

And be there with him for a little time, till your brother's wrath is turned away;

וְיָשַׁבְתָּ֥ (וְ) ve. “and”

Till the memory of what you have done to him is past and he is no longer angry: then I will send word for you to come back; are the two of you to be taken from me in one day?

וְשָׁכַח֙ (וְ) ve. “and”וְשָׁלַחְתִּ֖י (וְ) ve. “and”וּלְקַחְתִּ֣יךָ (וּ) u. “and”

Then Rebekah said to Isaac, My life is a weariness to me because of the daughters of Heth: if Jacob takes a wife from among the daughters of Heth, such as these, the women of this land, of what use will my life be to me?

וַתֹּ֤אמֶר (וַ) va. “and”

Then Isaac sent for Jacob, and blessing him, said, Do not take a wife from among the women of Canaan;

וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”וַיְבָ֣רֶךְ (וַ) va “and”וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And may God, the Ruler of all, give you his blessing, giving you fruit and increase, so that you may become an army of peoples.

וְהָיִ֖יתָ (וְ) ve. “and”

So Isaac sent Jacob away: and he went to Paddan-aram, to Laban, son of Bethuel the Aramaean, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau.

וַיִּשְׁלַ֤ח (וַ) va “and”וַיֵּ֖לֶךְ (וַ) va “and”

So when Esau saw that Isaac had given Jacob his blessing, and sent him away to Paddan-aram to get a wife for himself there, blessing him and saying to him, Do not take a wife from among the women of Canaan;

וַיַּ֣רְא (וַ) va “and”וְשִׁלַּ֤ח (וְ) ve. “and”וַיְצַ֤ו (וַ) va “and”

And that Jacob had done as his father and mother said and had gone to Paddan-aram;

וַיִּשְׁמַ֣ע (וַ) va “and”וַיֵּ֖לֶךְ (וַ) va “and”

It was clear to Esau that his father had no love for the women of Canaan,

וַיַּ֣רְא (וַ) va “and”