Lexikoneintrag · Hebräisch
H9001/וַv
&Wortart: Konjunktion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
21.328 Vorkommen in 11.324 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And they say, `We have certainly seen that Jehovah hath been with thee, and we say, `Let there be, we pray thee, an oath between us, between us and thee, and let us make a covenant with thee;
וַיֹּאמְר֗וּ (וַ) va “and”וַנֹּ֗אמֶר (וַ) va. “and”
do not evil with us, as we have not touched thee, and as we have only done good with thee, and send thee away in peace; thou `art' now blessed of Jehovah.'
וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖ (וַ) va. “and”
And he maketh for them a banquet, and they eat and drink,
וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”וַיֹּאכְל֖וּ (וַ) va “and”וַיִּשְׁתּֽוּ׃ (וַ) va “and”
and rise early in the morning, and swear one to another, and Isaac sendeth them away, and they go from him in peace.
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ (וַ) va “and”וַיִּשָּׁבְע֖וּ (וַ) va “and”וַיְשַׁלְּחֵ֣ם (וַ) va “and”וַיֵּלְכ֥וּ (וַ) va “and”
And it cometh to pass during that day that Isaac's servants come and declare to him concerning the circumstances of the well which they have digged, and say to him, `We have found water;'
וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֙אוּ֙ (וַ) va “and”וַיַּגִּ֣דוּ (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמְרוּ (וַ) va “and”
and he calleth it Shebah, `oath,' therefore the name of the city `is' Beer-Sheba, `well of the oath,' unto this day.
וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”
And Esau is a son of forty years, and he taketh a wife, Judith, daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath, daughter of Elon the Hittite,
וַיְהִ֤י (וַ) va “and”וַיִּקַּ֤ח (וַ) va “and”
and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.
וַתִּהְיֶ֖יןָ (וַ) va. “and”
And it cometh to pass that Isaac `is' aged, and his eyes are too dim for seeing, and he calleth Esau his elder son, and saith unto him, `My son;' and he saith unto him, `Here `am' I.'
וַיְהִי֙ (וַ) va “and”וַתִּכְהֶ֥יןָ (וַ) va. “and”וַיִּקְרָ֞א (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”
And he saith, `Lo, I pray thee, I have become aged, I have not known the day of my death;
וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”
And Rebekah is hearkening while Isaac is speaking unto Esau his son; and Esau goeth to the field to hunt provision -- to bring in;
וַיֵּ֤לֶךְ (וַ) va “and”
and thou hast taken in to thy father, and he hath eaten, so that his soul doth bless thee before his death.
וְהֵבֵאתָ֥ (וְ) ve. “and”וְאָכָ֑ל (וְ) ve. “and”
And Jacob saith unto Rebekah his mother, `Lo, Esau my brother `is' a hairy man, and I a smooth man,
וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”
it may be my father doth feel me, and I have been in his eyes as a deceiver, and have brought upon me disesteem, and not a blessing;'
וְהָיִ֥יתִי (וְ) ve. “and”וְהֵבֵאתִ֥י (וְ) ve. “and”
and his mother saith to him, `On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.'
וַתֹּ֤אמֶר (וַ) va. “and”
And he goeth, and taketh, and bringeth to his mother, and his mother maketh tasteful things, `such' as his father hath loved;
וַיֵּ֙לֶךְ֙ (וַ) va “and”וַיִּקַּ֔ח (וַ) va “and”וַיָּבֵ֖א (וַ) va “and”וַתַּ֤עַשׂ (וַ) va. “and”
and Rebekah taketh the desirable garments of Esau her elder son, which `are' with her in the house, and doth put on Jacob her younger son;
וַתִּקַּ֣ח (וַ) va. “and”וַתַּלְבֵּ֥שׁ (וַ) va. “and”
and she giveth the tasteful things, and the bread which she hath made, into the hand of Jacob her son.
וַתִּתֵּ֧ן (וַ) va. “and”
And he cometh in unto his father, and saith, `My father;' and he saith, `Here `am' I; who `art' thou, my son?'
וַיָּבֹ֥א (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”
And Jacob saith unto his father, `I `am' Esau thy first-born; I have done as thou hast spoken unto me; rise, I pray thee, sit, and eat of my provision, so that thy soul doth bless me.'
וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”
And Isaac saith unto his son, `What `is' this thou hast hasted to find, my son?' and he saith, `That which Jehovah thy God hath caused to come before me.'
וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”
And Isaac saith unto Jacob, `Come nigh, I pray thee, and I feel thee, my son, whether thou `art' he, my son Esau, or not.'
וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”
And Jacob cometh nigh unto Isaac his father, and he feeleth him, and saith, `The voice `is' the voice of Jacob, and the hands hands of Esau.'
וַיִּגַּ֧שׁ (וַ) va “and”וַיְמֻשֵּׁ֑הוּ (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”
And he hath not discerned him, for his hands have been hairy, as the hands of Esau his brother, and he blesseth him,
וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃ (וַֽ) Va “and”
and saith, `Thou art he -- my son Esau?' and he saith, `I `am'.'
וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”