Lexikoneintrag · Hebräisch
H9001/וַv
&Wortart: Konjunktion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
21.328 Vorkommen in 11.324 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and he saith, `Peace; to sacrifice to Jehovah I have come, sanctify yourselves, and ye have come in with me to the sacrifice;' and he sanctifieth Jesse and his sons, and calleth them to the sacrifice.
וַיֹּ֣אמֶר׀ (וַ) va “and”וּבָאתֶ֥ם (וּ) u. “and”וַיְקַדֵּ֤שׁ (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”
And it cometh to pass, in their coming in, that he seeth Eliab, and saith, `Surely, before Jehovah `is' His anointed.'
וַיְהִ֣י (וַ) va “and”וַיַּ֖רְא (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”
And Jehovah saith unto Samuel, `Look not unto his appearance, and unto the height of his stature, for I have rejected him; for `it is' not as man seeth -- for man looketh at the eyes, and Jehovah looketh at the heart.'
וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”
And Jesse calleth unto Abinadab, and causeth him to pass by before Samuel; and he saith, `Also on this Jehovah hath not fixed.'
וַיִּקְרָ֤א (וַ) va “and”וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”
And Jesse causeth Shammah to pass by, and he saith, `Also on this Jehovah hath not fixed.'
וַיַּעֲבֵ֥ר (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”
And Jesse causeth seven of his sons to pass by before Samuel, and Samuel saith to Jesse, `Jehovah hath not fixed on these.'
וַיַּעֲבֵ֥ר (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”
And Samuel saith unto Jesse, `Are the young men finished?' and he saith, `Yet hath been left the youngest; and lo, he delighteth himself among the flock;' and Samuel saith unto Jesse, `Send and take him, for we do not turn round till his coming in hither.'
וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”
And he sendeth, and bringeth him in, and he `is' ruddy, with beauty of eyes, and of good appearance; and Jehovah saith, `Rise, anoint him, for this `is' he.'
וַיִּשְׁלַ֤ח (וַ) va “and”וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֧אמֶר (וַ) va “and”
And Samuel taketh the horn of oil, and anointeth him in the midst of his brethren, and prosper over David doth the Spirit of Jehovah from that day and onwards; and Samuel riseth and goeth to Ramath.
וַיִּקַּ֨ח (וַ) va “and”וַיִּמְשַׁ֣ח (וַ) va “and”וַתִּצְלַ֤ח (וַ) va. “and”וַיָּ֣קָם (וַ) va “and”וַיֵּ֖לֶךְ (וַ) va “and”
And the Spirit of Jehovah turned aside from Saul, and a spirit of sadness from Jehovah terrified him;
וּבִֽעֲתַ֥תּוּ (וּ) u. “and”
and the servants of Saul say unto him, `Lo, we pray thee, a spirit of sadness `from' God is terrifying thee;
וַיֹּאמְר֥וּ (וַ) va “and”
let our lord command, we pray thee, thy servants before thee, they seek a skilful man, playing on a harp, and it hath come to pass, in the spirit of sadness `from' God being upon thee, that he hath played with his hand, and `it is' well with thee.'
וְהָיָ֗ה (וְ) ve. “and”וְנִגֵּ֥ן (וְ) ve. “and”
And Saul saith unto his servants, `Provide, I pray you, for me a man playing well -- then ye have brought `him' in unto me.'
וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”וַהֲבִיאוֹתֶ֖ם (וַ) va. “and”
And one of the servants answereth and saith, `Lo, I have seen a son of Jesse the Beth-Lehemite, skilful in playing, and a mighty virtuous man, and a man of battle, and intelligent in word, and a man of form, and Jehovah `is' with him.'
וַיַּעַן֩ (וַ) va “and”וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”
And Saul sendeth messengers unto Jesse, and saith, `Send unto me David thy son, who `is' with the flock.'
וַיִּשְׁלַ֥ח (וַ) va “and”וַיֹּ֕אמֶר (וַ) va “and”
And Jesse taketh an ass, `with' bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sendeth by the hand of David his son unto Saul.
וַיִּקַּ֨ח (וַ) va “and”וַיִּשְׁלַ֛ח (וַ) va “and”
And David cometh in unto Saul, and standeth before him, and he loveth him greatly; and he is a bearer of his weapons.
וַיָּבֹ֤א (וַ) va “and”וַֽיַּעֲמֹ֖ד (וַֽ) va “and”וַיֶּאֱהָבֵ֣הֽוּ (וַ) va “and”וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”
And Saul sendeth unto Jesse, saying, `Let David, I pray thee, stand before me, for he hath found grace in mine eyes.'
וַיִּשְׁלַ֣ח (וַ) va “and”
And it hath come to pass, in the spirit of `sadness from' God being on Saul, that David hath taken the harp, and played with his hand, and Saul hath refreshment and gladness, and the spirit of sadness hath turned aside from off him.
וְהָיָ֗ה (וְ) ve. “and”וְלָקַ֥ח (וְ) ve. “and”וְנִגֵּ֣ן (וְ) ve. “and”וְרָוַ֤ח (וְ) ve. “and”וְסָ֥רָה (וְ) ve. “and”
And the Philistines gather their camps to battle, and are gathered to Shochoh, which `is' to Judah, and encamp between Shochoh and Azekah, in Ephes-Dammim;
וַיַּאַסְפ֨וּ (וַ) va “and”וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ (וַ) va “and”וַֽיַּחֲנ֛וּ (וַֽ) va “and”
and Saul and the men of Israel have been gathered, and encamp by the valley of Elah, and set the battle in array to meet the Philistines.
וַֽיַּחֲנ֖וּ (וַֽ) va “and”וַיַּעַרְכ֥וּ (וַ) va “and”
And there goeth out a man of the duellists from the camps of the Philistines, Goliath `is' his name, from Gath; his height `is' six cubits and a span,
וַיֵּצֵ֤א (וַ) va “and”
And he standeth and calleth unto the ranks of Israel, and saith to them, `Why are ye come out to set in array the battle? `am' not I the Philistine, and ye servants to Saul? choose for you a man, and let him come down unto me;
וַֽיַּעֲמֹ֗ד (וַֽ) va “and”וַיִּקְרָא֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”
if he be able to fight with me, and have smitten me, then we have been to you for servants; and if I am able for him, and have smitten him, then ye have been to us for servants, and have served us.'
וְהִכָּ֔נִי (וְ) ve. “and”וְהָיִ֥ינוּ (וְ) ve. “and”וְהִכִּיתִ֔יו (וְ) ve. “and”וִהְיִ֤יתֶם (וִ) vi “and”וַעֲבַדְתֶּ֖ם (וַ) va. “and”
And the Philistine saith, `I have reproached the ranks of Israel this day; give to me a man, and we fight together.'
וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”