H9001–/וַ–v

And Judah goeth up, and Jehovah giveth the Canaanite and the Perizzite into their hand, and they smite them in Bezek -- ten thousand men;

וַיַּ֣עַל (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֧ן (וַ) va “and”וַיַּכּ֣וּם (וַ) va “and”

and they find Adoni-Bezek in Bezek, and fight against him, and smite the Canaanite and the Perizzite.

וַֽ֠יִּמְצְאוּ (וַֽ֠) Va “and”וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ (וַ) va “and”וַיַּכּ֕וּ (וַ) va “and”

And Adoni-Bezek fleeth, and they pursue after him, and seize him, and cut off his thumbs and his great toes,

וַיָּ֙נָס֙ (וַ) va “and”וַֽיִּרְדְּפ֖וּ (וַֽ) va “and”וַיֹּאחֲז֣וּ (וַ) va “and”וַֽיְקַצְּצ֔וּ (וַֽ) va “and”

and Adoni-Bezek saith, `Seventy kings -- their thumbs and their great toes cut off -- have been gathering under my table; as I have done so hath God repaid to me;' and they bring him in to Jerusalem, and he dieth there.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וַיְבִיאֻ֥הוּ (וַ) va “and”וַיָּ֥מָת (וַ) va “and”

And the sons of Judah fight against Jerusalem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and the city they have sent into fire;

וַיִּלָּחֲמ֤וּ (וַ) va “and”וַיִּלְכְּד֣וּ (וַ) va “and”וַיַּכּ֖וּהָ (וַ) va “and”

and Judah goeth unto the Canaanite who is dwelling in Hebron (and the name of Hebron formerly `is' Kirjath-Arba), and they smite Sheshai, and Ahiman, and Talmai.

וַיֵּ֣לֶךְ (וַ) va “and”וַיַּכּ֛וּ (וַ) va “and”

And he goeth thence unto the inhabitants of Debir (and the name of Debir formerly `is' Kirjath-Sepher),

וַיֵּ֣לֶךְ (וַ) va “and”

and Caleb saith, `He who smiteth Kirjath-Sepher -- and hath captured it -- then I have given to him Achsah my daughter for a wife.'

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”וּלְכָדָ֑הּ (וּ) u. “and”וְנָתַ֥תִּי (וְ) ve. “and”

And Othniel son of Kenaz, younger brother of Caleb, doth capture it, and he giveth to him Achsah his daughter for a wife.

וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ (וַֽ) va “and”וַיִּתֶּן־ (וַ) va “and”

And it cometh to pass in her coming in, that she persuadeth him to ask from her father the field, and she lighteth from off the ass, and Caleb saith to her, `What -- to thee?'

וַיְהִ֣י (וַ) va “and”וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ (וַ) va. “and”וַתִּצְנַ֖ח (וַ) va. “and”וַיֹּֽאמֶר־ (וַ) va “and”

And she saith to him, `Give to me a blessing; when the south land thou hast given me -- then thou hast given to me springs of water; and Caleb giveth to her the upper springs and the lower springs.

וַתֹּ֨אמֶר (וַ) va. “and”וְנָתַתָּ֥ה (וְ) ve. “and”וַיִּתֶּן־ (וַ) va “and”

And the sons of the Kenite, father-in-law of Moses, have gone up out of the city of palms with the sons of Judah `to' the wilderness of Judah, which `is' in the south of Arad, and they go and dwell with the people.

וַיֵּ֖לֶךְ (וַ) va “and”וַיֵּ֥שֶׁב (וַ) va “and”

And Judah goeth with Simeon his brother, and they smite the Canaanite inhabiting Zephath, and devote it; and `one' calleth the name of the city Hormah.

וַיֵּ֤לֶךְ (וַ) va “and”וַיַּכּ֕וּ (וַ) va “and”וַיַּחֲרִ֣ימוּ (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֥א (וַ) va “and”

And Judah captureth Gaza and its border, and Askelon and its border, and Ekron and its border;

וַיִּלְכֹּ֤ד (וַ) va “and”

and Jehovah is with Judah, and he occupieth the hill-country, but not to dispossess the inhabitants of the valley, for they have chariots of iron.

וַיְהִ֤י (וַ) va “and”וַיֹּ֖רֶשׁ (וַ) va “and”

And they give to Caleb Hebron, as Moses hath spoken, and he dispossesseth thence the three sons of Anak.

וַיִּתְּנ֤וּ (וַ) va “and”וַיּ֣וֹרֶשׁ (וַ) va “and”

And the Jebusite, inhabiting Jerusalem, the sons of Benjamin have not dispossessed; and the Jebusite dwelleth with the sons of Benjamin, in Jerusalem, till this day.

וַיֵּ֨שֶׁב (וַ) va “and”

And the house of Joseph go up -- even they -- to Beth-El, and Jehovah `is' with them;

וַיַּעֲל֧וּ (וַ) va “and”

and the house of Joseph cause `men' to spy about Beth-El (and the name of the city formerly is Luz),

וַיָּתִ֥ירוּ (וַ) va “and”

and the watchers see a man coming out from the city, and say to him, `Shew us, we pray thee, the entrance of the city, and we have done with thee kindness.'

וַיִּרְאוּ֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמְרוּ (וַ) va “and”וְעָשִׂ֥ינוּ (וְ) ve. “and”

And he sheweth them the entrance of the city, and they smite the city by the mouth of the sword, and the man and all his family they have sent away;

וַיַּרְאֵם֙ (וַ) va “and”וַיַּכּ֥וּ (וַ) va “and”

and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz -- it `is' its name unto this day.

וַיֵּ֣לֶךְ (וַ) va “and”וַיִּ֣בֶן (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֤א (וַ) va “and”

And Manasseh hath not occupied Beth-Shean and its towns, and Taanach and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of Iblaim and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, and the Canaanite is desirous to dwell in that land;

וַיּ֙וֹאֶל֙ (וַ) va “and”

and it cometh to pass, when Israel hath been strong, that he setteth the Canaanite to tribute, and hath not utterly dispossessed it.

וַֽיְהִי֙ (וַֽ) va “and”וַיָּ֥שֶׂם (וַ) va “and”

And Ephraim hath not dispossessed the Canaanite who is dwelling in Gezer, and the Canaanite dwelleth in its midst, in Gezer.

וַיֵּ֧שֶׁב (וַ) va “and”