H9001–/וַ–v

Les villes situées dans la contrée du midi, à l'extrémité de la tribu des fils de Juda, vers la frontière d'Édom, étaient: Kabtseel, Éder, Jagur,

וַיִּֽהְי֣וּ (וַ) va “and”

Les fils de Juda ne purent pas chasser les Jébusiens qui habitaient à Jérusalem, et les Jébusiens ont habité avec les fils de Juda à Jérusalem jusqu'à ce jour.

וַיֵּ֨שֶׁב (וַ) va “and”

La part échue par le sort aux fils de Joseph s'étendait depuis le Jourdain près de Jéricho, vers les eaux de Jéricho, à l'orient. La limite suivait le désert qui s'élève de Jéricho à Béthel par la montagne.

וַיֵּצֵ֨א (וַ) va “and”

Elle continuait de Béthel à Luz, et passait vers la frontière des Arkiens par Atharoth.

וְיָצָ֥א (וְ) ve. “and”וְעָבַ֛ר (וְ) ve. “and”

Puis elle descendait à l'occident vers la frontière des Japhléthiens jusqu'à celle de Beth Horon la basse et jusqu'à Guézer, pour aboutir à la mer.

וְיָֽרַד־ (וְ) ve. “and”וְהָי֥וּ (וְ) ve. “and”

C'est là que reçurent leur héritage les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm.

וַיִּנְחֲל֥וּ (וַ) va “and”

Voici les limites des fils d'Éphraïm, selon leurs familles. La limite de leur héritage était, à l'orient, Atharoth Addar jusqu'à Beth Horon la haute.

וַיְהִ֛י (וַ) va “and”וַיְהִ֞י (וַ) va “and”

Elle continuait du côté de l'occident vers Micmethath au nord, tournait à l'orient vers Thaanath Silo, et passait dans la direction de l'orient par Janoach.

וְיָצָ֨א (וְ) ve. “and”וְנָסַ֧ב (וְ) ve. “and”וְעָבַ֣ר (וְ) ve. “and”

De Janoach elle descendait à Atharoth et à Naaratha, touchait à Jéricho, et se prolongeait jusqu'au Jourdain.

וְיָרַ֥ד (וְ) ve. “and”וּפָגַע֙ (וּ) u. “and”וְיָצָ֖א (וְ) ve. “and”

De Tappuach elle allait vers l'occident au torrent de Kana, pour aboutir à la mer. Tel fut l'héritage de la tribu des fils d'Éphraïm, selon leurs familles.

וְהָי֥וּ (וְ) ve. “and”

Ils ne chassèrent point les Cananéens qui habitaient à Guézer, et les Cananéens ont habité au milieu d'Éphraïm jusqu'à ce jour, mais ils furent assujettis à un tribut.

וַיֵּ֨שֶׁב (וַ) va “and”וַיְהִ֖י (וַ) va “and”

Une part échut aussi par le sort à la tribu de Manassé, car il était le premier-né de Joseph. Makir, premier-né de Manassé et père de Galaad, avait eu Galaad et Basan, parce qu'il était un homme de guerre.

וַיְהִ֤י (וַ) va “and”וַֽיְהִי־ (וַֽ) va “and”

On donna par le sort une part aux autres fils de Manassé, selon leurs familles, aux fils d'Abiézer, aux fils de Hélek, aux fils d'Asriel, aux fils de Sichem, aux fils de Hépher, aux fils de Schemida: ce sont là les enfants mâles de Manassé, fils de Joseph

וַ֠יְהִי (וַ֠) Va “and”

Elles se présentèrent devant le sacrificateur Éléazar, devant Josué, fils de Nun, et devant les princes, en disant: L'Éternel a commandé à Moïse de nous donner un héritage parmi nos frères. Et on leur donna, selon l'ordre de l'Éternel, un héritage parmi l

וַתִּקְרַ֡בְנָה (וַ) va. “and”וַיִּתֵּ֨ן (וַ) va “and”

Il échut dix portions à Manassé, outre le pays de Galaad et de Basan, qui est de l'autre côté du Jourdain.

וַיִּפְּל֥וּ (וַ) va “and”

La limite de Manassé s'étendait d'Aser à Micmethath, qui est près de Sichem, et allait à Jamin vers les habitants d'En Tappuach.

וַיְהִ֤י (וַ) va “and”וְהָלַ֤ךְ (וְ) ve. “and”

La limite descendait au torrent de Kana, au midi du torrent. Ces villes étaient à Éphraïm, au milieu des villes de Manassé. La limite de Manassé au nord du torrent aboutissait à la mer.

וְיָרַ֣ד (וְ) ve. “and”וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Le territoire du midi était à Éphraïm, celui du nord à Manassé, et la mer leur servait de limite; ils touchaient à Aser vers le nord, et à Issacar vers l'orient.

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

Manassé possédait dans Issacar et dans Aser: Beth Schean et les villes de son ressort, Jibleam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d'En Dor et les villes de son ressort, les habitants de Thaanac e

וַיְהִ֨י (וַ) va “and”

Les fils de Manassé ne purent pas prendre possession de ces villes, et les Cananéens voulurent rester dans ce pays.

וַיּ֙וֹאֶל֙ (וַ) va “and”

Lorsque les enfants d'Israël furent assez forts, ils assujettirent les Cananéens à un tribut, mais ils ne les chassèrent point.

וַֽיְהִ֗י (וַֽ) va “and”וַיִּתְּנ֥וּ (וַ) va “and”

Les fils de Joseph parlèrent à Josué, et dirent: Pourquoi nous as-tu donné en héritage un seul lot, une seule part, tandis que nous formons un peuple nombreux et que l'Éternel nous a bénis jusqu'à présent?

וַֽיְדַבְּרוּ֙ (וַֽ) va “and”

Josué leur dit: Si vous êtes un peuple nombreux, montez à la forêt, et vous l'abattrez pour vous y faire de la place dans le pays des Phéréziens et des Rephaïm, puisque la montagne d'Éphraïm est trop étroite pour vous.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וּבֵרֵאתָ֤ (וּ) u. “and”

Les fils de Joseph dirent: La montagne ne nous suffira pas, et il y a des chars de fer chez tous les Cananéens qui habitent la vallée, chez ceux qui sont à Beth Schean et dans les villes de son ressort, et chez ceux qui sont dans la vallée de Jizreel.

וַיֹּֽאמְרוּ֙ (וַ) va “and”

Josué dit à la maison de Joseph, à Éphraïm et à Manassé: Vous êtes un peuple nombreux, et votre force est grande, vous n'aurez pas un simple lot.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”