H9001–/וַ–v

And Joshua returned, and all Israel with him, to the camp, to Gilgal.

וַיָּ֤שָׁב (וַ) va “and”

And it came to pass when Jabin king of Hazor heard [ergänzt: this], that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,

וַיְהִ֕י (וַ) va “and”וַיִּשְׁלַ֗ח (וַ) va “and”

And they went out, they and all their armies with them, a people numerous as the sand that is on the seashore in multitude, with horses and chariots very many.

וַיֵּצְא֣וּ (וַ) va “and”

And all these kings met together, and came and encamped together at the waters of Merom, to fight against Israel.

וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֜אוּ (וַ) va “and”וַיַּחֲנ֤וּ (וַ) va “and”

And Jehovah said to Joshua, Be not afraid because of them; for to-morrow about this time will I give them all up slain before Israel: their horses shalt thou hough, and thou shalt burn their chariots with fire.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And Joshua, and all the people of war with him, came upon them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.

וַיָּבֹ֣א (וַ) va “and”וַֽיִּפְּל֖וּ (וַֽ) va “and”

And Jehovah delivered them into the hand of Israel, and they smote them, and chased them unto great Zidon, and to Misrephoth-maim, and to the valley of Mizpah eastward, and smote them until none were left remaining to them.

וַיִּתְּנֵ֨ם (וַ) va “and”וַיַּכּוּם֒ (וַ) va “and”וַֽיִּרְדְּפ֞וּם (וַֽ) va “and”וַיַּכֻּ֕ם (וַ) va “and”

And Joshua did to them as Jehovah had said to him: he houghed their horses, and burned their chariots with fire.

וַיַּ֤עַשׂ (וַ) va “and”

And Joshua turned back at that time, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword; for Hazor was in times past the head of all those kingdoms.

וַיָּ֨שָׁב (וַ) va “and”וַיִּלְכֹּ֣ד (וַ) va “and”

And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, destroying them utterly: there was not any left to breathe; and he burned Hazor with fire.

וַ֠יַּכּוּ (וַ֠) Va “and”

And all the cities of those kings and all their kings did Joshua take; and he smote them with the edge of the sword, destroying them utterly, as Moses the servant of Jehovah had commanded.

וַיַּכֵּ֥ם (וַ) va “and”

And Joshua took all that land, the mountain and all the south, and all the land of Goshen, and the lowland, and the plain, and the mountain of Israel, and its lowland;

וַיִּקַּ֨ח (וַ) va “and”

from the smooth mountain, which rises toward Seir, as far as Baal-Gad in the valley of Lebanon, at the foot of mount Hermon; and he took all their kings, and smote them, and put them to death.

וַיַּכֵּ֖ם (וַ) va “and”וַיְמִיתֵֽם׃ (וַ) va “and”

And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountain of Judah, and from all the mountain of Israel: Joshua destroyed them utterly, with their cities.

וַיָּבֹ֨א (וַ) va “and”וַיַּכְרֵ֤ת (וַ) va “and”

And Joshua took the whole land, according to all that Jehovah had said to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions, by their tribes. And the land rested from war.

וַיִּקַּ֨ח (וַ) va “and”וַיִּתְּנָהּ֩ (וַ) va “and”

And these are the kings of the land, whom the children of Israel smote, and of whose land they took possession across the Jordan, toward the sun-rising, from the river Arnon to mount Hermon, and all the plain on the east:

וַיִּֽרְשׁ֣וּ (וַ) va “and”

Moses the servant of Jehovah and the children of Israel smote them, and Moses the servant of Jehovah gave it for a possession to the Reubenites, and to the Gadites, and to half the tribe of Manasseh.

וַֽ֠יִּתְּנָהּ (וַֽ֠) Va “and”

And these are the kings of the land whom Joshua and the children of Israel smote on this side the Jordan on the west, from Baal-Gad in the valley of Lebanon as far as the smooth mountain, which rises toward Seir. And Joshua gave it to the tribes of Israel for a possession according to their divisions,

וַיִּתְּנָ֨הּ (וַ) va “and”

And Joshua was old, advanced in age, and Jehovah said to him, Thou art old, advanced in age, and there remaineth yet very much land to take possession of.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

all the kingdom of Og in Bashan, who reigned at Ashtaroth and at Edrei, who remained of the residue of the giants; and Moses smote them and dispossessed them.

וַיַּכֵּ֥ם (וַ) va “and”וַיֹּרִשֵֽׁם׃ (וַ) va “and”

But the children of Israel did not dispossess the Geshurites nor the Maachathites; but the Geshurites and the Maachathites dwell among the Israelites to this day.

וַיֵּ֨שֶׁב (וַ) va “and”

And Moses gave [ergänzt: a portion] to the tribe of the children of Reuben according to their families.

וַיִּתֵּ֣ן (וַ) va “and”

And their territory was from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the ravine, and all the plateau by Medeba;

וַיְהִ֨י (וַ) va “and”

And the border of the children of Reuben was the Jordan, and [ergänzt: its] border. This is the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and their hamlets.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”

And Moses gave [ergänzt: a portion] to the tribe of Gad, to the children of Gad according to their families.

וַיִּתֵּ֤ן (וַ) va “and”