H9001–/וַ–v

and the people hath Joshua commanded, saying, `Ye do not shout, nor cause your voice to be heard, nor doth there go out from your mouth a word, till the day of my saying unto you, Shout ye -- then ye have shouted.'

וַהֲרִיעֹתֶֽם׃ (וַ) va. “and”

And the ark of Jehovah doth compass the city, going round once, and they come into the camp, and lodge in the camp.

וַיַּסֵּ֤ב (וַ) va “and”וַיָּבֹ֙אוּ֙ (וַ) va “and”וַיָּלִ֖ינוּ (וַ) va “and”

And Joshua riseth early in the morning, and the priests bear the ark of Jehovah,

וַיַּשְׁכֵּ֥ם (וַ) va “and”וַיִּשְׂא֥וּ (וַ) va “and”

and seven priests bearing seven trumpets of the jubilee before the ark of Jehovah are walking, going on, and they have blown with the trumpets -- and he who is armed is going before them, and he who is gathering up is going behind the ark of Jehovah -- going on and blowing with the trumpets.

וְתָקְע֖וּ (וְ) ve. “and”

And they compass the city on the second day once, and turn back to the camp; thus they have done six days.

וַיָּסֹ֨בּוּ (וַ) va “and”וַיָּשֻׁ֖בוּ (וַ) va “and”

And it cometh to pass, on the seventh day, that they rise early, at the ascending of the dawn, and compass the city, according to this manner, seven times; (only, on that day they have compassed the city seven times);

וַיְהִ֣י׀ (וַ) va “and”וַיַּשְׁכִּ֙מוּ֙ (וַ) va “and”וַיָּסֹ֧בּוּ (וַ) va “and”

and it cometh to pass, at the seventh time, the priests have blown with the trumpets, and Joshua saith unto the people, `Shout ye, for Jehovah hath given to you the city;

וַיְהִי֙ (וַ) va “and”וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

and the city hath been devoted, it and all that `is' in it, to Jehovah; only Rahab the harlot doth live, she and all who `are' with her in the house, for she hid the messengers whom we sent;

וְהָיְתָ֨ה (וְ) ve. “and”

and surely ye have kept from the devoted thing, lest ye devote `yourselves', and have taken from the devoted thing, and have made the camp of Israel become a devoted thing, and have troubled it;

וּלְקַחְתֶּ֣ם (וּ) u. “and”וְשַׂמְתֶּ֞ם (וְ) ve. “and”וַעֲכַרְתֶּ֖ם (וַ) va. “and”

And the people shout, and blow with the trumpets, and it cometh to pass when the people hear the voice of the trumpet, that the people shout -- a great shout, and the wall falleth under it, and the people goeth up into the city, each over-against him, and they capture the city;

וַיָּ֣רַע (וַ) va “and”וַֽיִּתְקְע֖וּ (וַֽ) va “and”וַיְהִי֩ (וַ) va “and”וַיָּרִ֤יעוּ (וַ) va “and”וַתִּפֹּ֨ל (וַ) va. “and”וַיַּ֨עַל (וַ) va “and”וַֽיִּלְכְּד֖וּ (וַֽ) va “and”

and they devote all that `is' in the city, from man even unto woman, from young even unto aged, even unto ox, and sheep, and ass, by the mouth of the sword.

וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ (וַֽ) va “and”

And the young man, the spies, go in and bring out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all whom she hath; yea, all her families they have brought out, and place them at the outside of the camp of Israel.

וַיָּבֹ֜אוּ (וַ) va “and”וַיֹּצִ֡יאוּ (וַ) va “and”וַיַּ֨נִּיח֔וּם (וַ) va “and”

and Rahab the harlot, and the house of her father, and all whom she hath, hath Joshua kept alive; and she dwelleth in the midst of Israel unto this day, for she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

וַתֵּ֙שֶׁב֙ (וַ) va. “and”

And Joshua adjureth `them' at that time, saying, `Cursed `is' the man before Jehovah who raiseth up and hath built this city, `even' Jericho; in his first-born he doth lay its foundation, and in his youngest he doth set up its doors;'

וַיַּשְׁבַּ֣ע (וַ) va “and”וּבָנָ֞ה (וּ) u. “and”

and Jehovah is with Joshua, and his fame is in all the land.

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

And the sons of Israel commit a trespass in the devoted thing, and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, taketh of the devoted thing, and the anger of Jehovah burneth against the sons of Israel.

וַיִּמְעֲל֧וּ (וַ) va “and”וַיִּקַּ֡ח (וַ) va “and”וַיִּֽחַר־ (וַ) va “and”

And Joshua sendeth men from Jericho to Ai, which `is' near Beth-Aven, on the east of Bethel, and speaketh unto them, saying, `Go up and spy the land;' and the men go up and spy Ai,

וַיִּשְׁלַח֩ (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וַֽיַּעֲלוּ֙ (וַֽ) va “and”וַֽיְרַגְּל֖וּ (וַֽ) va “and”

and they turn back unto Joshua, and say unto him, `Let not all the people go up; let about two thousand men, or about three thousand men, go up, and they smite Ai; cause not all the people to labour thither; for they `are' few.'

וַיָּשֻׁ֣בוּ (וַ) va “and”וַיֹּאמְר֣וּ (וַ) va “and”

And there go up of the people thither about three thousand men, and they flee before the men of Ai,

וַיַּעֲל֤וּ (וַ) va “and”וַיָּנֻ֕סוּ (וַ) va “and”

and the men of Ai smite of them about thirty and six men, and pursue them before the gate unto Shebarim, and they smite them in Morad; and the heart of the people is melted, and becometh water.

וַיַּכּ֨וּ (וַ) va “and”וַֽיִּרְדְּפ֞וּם (וַֽ) va “and”וַיַּכּ֖וּם (וַ) va “and”וַיִּמַּ֥ס (וַ) va “and”וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

And Joshua rendeth his garments, and falleth on his face to the earth before the ark of Jehovah till the evening, he and the elders of Israel, and they cause dust to go up on their head.

וַיִּקְרַ֨ע (וַ) va “and”וַיִּפֹּל֩ (וַ) va “and”וַיַּעֲל֥וּ (וַ) va “and”

And Joshua saith, `Ah, Lord Jehovah, why hast Thou at all caused this people to pass over the Jordan, to give us into the hand of the Amorite to destroy us? -- and oh that we had been willing -- and we dwell beyond the Jordan!

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וַנֵּ֔שֶׁב (וַ) va. “and”

and the Canaanite and all the inhabitants of the land do hear, and have come round against us, and cut off our name out of the earth; and what dost Thou do for Thy great name?'

וְנָסַ֣בּוּ (וְ) ve. “and”וְהִכְרִ֥יתוּ (וְ) ve. “and”

And Jehovah saith unto Joshua, `Rise for thee, why `is' this? -- thou `art' falling on thy face?

וַיֹּ֧אמֶר (וַ) va “and”

`Rise, sanctify the people, and thou hast said, Sanctify yourselves for to-morrow; for thus said Jehovah, God of Israel, A devoted thing `is' in thy midst, O Israel, thou art not able to stand before thine enemies till your turning aside of the devoted thing out of your midst;

וְאָמַרְתָּ֖ (וְ) ve. “and”