H9001–/וַ–v

And it cometh to pass when all the people have completed to pass over, that the ark of Jehovah passeth over, and the priests, in the presence of the people;

וַיְהִ֛י (וַ) va “and”וַיַּעֲבֹ֧ר (וַ) va “and”

and the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, pass over, by fifties, before the sons of Israel, as Moses had spoken unto them;

וַ֠יַּעַבְרוּ (וַ֠) Va “and”

On that day hath Jehovah made Joshua great in the eyes of all Israel, and they reverence him, as they reverenced Moses, all days of his life.

וַיִּֽרְא֣וּ (וַ) va “and”

And Jehovah speaketh unto Joshua, saying,

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And Joshua commandeth the priests, saying, `Come ye up out of the Jordan.'

וַיְצַ֣ו (וַ) va “and”

And it cometh to pass, in the coming up of the priests bearing the ark of the covenant of Jehovah out of the midst of the Jordan -- the soles of the feet of the priests have been drawn up into the dry ground -- and the waters of the Jordan turn back to their place, and go as heretofore over all its banks.

וַ֠יְהִי (וַ֠) Va “and”וַיָּשֻׁ֤בוּ (וַ) va “and”וַיֵּלְכ֥וּ (וַ) va “and”

And the people have come up out of the Jordan on the tenth of the first month, and encamp in Gilgal, in the extremity east of Jericho;

וַֽיַּחֲנוּ֙ (וַֽ) va “and”

And he speaketh unto the sons of Israel, saying, `When your sons ask their fathers hereafter, saying, What `are' these stones?

וַיֹּ֛אמֶר (וַ) va “and”

then ye have caused your sons to know, saying, On dry land Israel passed over this Jordan;

וְהוֹדַעְתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass when all the kings of the Amorite which `are' beyond the Jordan, towards the sea, and all the kings of the Canaanite which `are' by the sea, hear how that Jehovah hath dried up the waters of the Jordan at the presence of the sons of Israel till their passing over, that their heart is melted, and there hath not been in them any more spirit because of the presence of the sons of Israel.

וַיְהִ֣י (וַ) va “and”וַיִּמַּ֣ס (וַ) va “and”

and Joshua maketh for him knives of flint, and circumciseth the sons of Israel at the height of the foreskins.

וַיַּעַשׂ־ (וַ) va “and”וַיָּ֙מָל֙ (וַ) va “and”

And it cometh to pass when all the nation have completed to be circumcised, that they abide in their places in the camp till their recovering;

וַיְהִ֛י (וַ) va “and”וַיֵּשְׁב֥וּ (וַ) va “and”

and Jehovah saith unto Joshua, `To-day I have rolled the reproach of Egypt from off you;' and `one' calleth the name of that place Gilgal unto this day.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”וַיִּקְרָ֞א (וַ) va “and”

And the sons of Israel encamp in Gilgal, and make the passover on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho;

וַיַּחֲנ֥וּ (וַ) va “and”וַיַּעֲשׂ֣וּ (וַ) va “and”

and they eat of the old corn of the land on the morrow of the passover, unleavened things and roasted `corn', in this self-same day;

וַיֹּ֨אכְל֜וּ (וַ) va “and”

and the manna doth cease on the morrow in their eating of the old corn of the land, and there hath been no more manna to the sons of Israel, and they eat of the increase of the land of Canaan in that year.

וַיִּשְׁבֹּ֨ת (וַ) va “and”וַיֹּאכְל֗וּ (וַ) va “and”

And it cometh to pass in Joshua's being by Jericho, that he lifteth up his eyes, and looketh, and lo, one standing over-against him, and his drawn sword in his hand, and Joshua goeth unto him, and saith to him, `Art thou for us or for our adversaries?'

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיִּשָּׂ֤א (וַ) va “and”וַיַּ֔רְא (וַ) va “and”וַיֵּ֨לֶךְ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And He saith, `No, for I `am' Prince of Jehovah's host; now I have come;' and Joshua falleth on his face to the earth, and doth obeisance, and saith to Him, `What is my Lord speaking unto His servant?'

וַיֹּ֣אמֶר׀ (וַ) va “and”וַיִּפֹּל֩ (וַ) va “and”וַיִּשְׁתָּ֔חוּ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

And the Prince of Jehovah's host saith unto Joshua, `Cast off thy shoe from off thy foot, for the place on which thou art standing is holy;' and Joshua doth so;

וַיֹּאמֶר֩ (וַ) va “and”וַיַּ֥עַשׂ (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Joshua, `See, I have given into thy hand Jericho and its king -- mighty ones of valour,

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

and ye have compassed the city -- all the men of battle -- going round the city once; thus thou dost six days;

וְסַבֹּתֶ֣ם (וְ) ve. “and”

and it hath been, in the prolongation of the horn of the jubilee, in your hearing the voice of the trumpet, all the people shout -- a great shout, and the wall of the city hath fallen under it, and the people have gone up, each over-against him.'

וְהָיָ֞ה (וְ) ve. “and”וְנָ֨פְלָ֜ה (וְ) ve. “and”וְעָל֥וּ (וְ) ve. “and”

And Joshua son of Nun calleth unto the priests, and saith unto them, `Bear ye the ark of the covenant, and seven priests do bear seven trumpets of the jubilee before the ark of Jehovah;'

וַיִּקְרָ֞א (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

and He said unto the people, `Pass over, and compass the city, and he who is armed doth pass over before the ark of Jehovah.'

וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

And it cometh to pass, when Joshua speaketh unto the people, that the seven priests bearing seven trumpets of the jubilee before Jehovah have passed over and blown with the trumpets, and the ark of the covenant of Jehovah is going after them;

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”