H9001–/וַ–v

and He burieth him in a valley in the land of Moab, over-against Beth-Peor, and no man hath known his burying place unto this day.

וַיִּקְבֹּ֨ר (וַ) va “and”

And the sons of Israel bewail Moses in the plains of Moab thirty days; and the days of weeping `and' mourning for Moses are completed.

וַיִּבְכּוּ֩ (וַ) va “and”וַֽיִּתְּמ֔וּ (וַֽ) va “and”

And Joshua son of Nun is full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands upon him, and the sons of Israel hearken unto him, and do as Jehovah commanded Moses.

וַיִּשְׁמְע֨וּ (וַ) va “and”וַֽיַּעֲשׂ֔וּ (וַֽ) va “and”

And it cometh to pass after the death of Moses, servant of Jehovah, that Jehovah speaketh unto Joshua son of Nun, minister of Moses, saying,

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

the book of this law doth not depart out of thy mouth, and thou hast meditated in it by day and by night, so that thou dost observe to do according to all that is written in it, for then thou dost cause thy way to prosper, and then thou dost act wisely.

וְהָגִ֤יתָ (וְ) ve. “and”

And Joshua commandeth the authorities of the people, saying,

וַיְצַ֣ו (וַ) va “and”

`Remember the word which Moses, servant of Jehovah, commanded you, saying, Jehovah your God is giving rest to you, and He hath given to you this land;

וְנָתַ֥ן (וְ) ve. “and”

your wives, your infants, and your substance, abide in the land which Moses hath given to you beyond the Jordan, and ye -- ye pass over by fifties, before your brethren, all the mighty ones of valour, and have helped them,

וַעֲזַרְתֶּ֖ם (וַ) va. “and”

till that Jehovah giveth rest to your brethren as to yourselves, and they have possessed, even they, the land which Jehovah your God is giving to them; then ye have turned back to the land of your possession, and have possessed it, which Moses, servant of Jehovah, hath given to you beyond the Jordan, `at' the sun-rising.'

וְיָרְשׁ֣וּ (וְ) ve. “and”וְשַׁבְתֶּ֞ם (וְ) ve. “and”וִֽירִשְׁתֶּ֣ם (וִֽ) vi. “and”

And they answer Joshua, saying, `All that thou hast commanded us we do; and unto every `place' whither thou dost send us, we go;

וַֽיַּעֲנ֔וּ (וַֽ) va “and”

And Joshua son of Nun sendeth from Shittim, two men, spies, silently, saying, `Go, see the land -- and Jericho;' and they go and come into the house of a woman, a harlot, and her name `is' Rahab, and they lie down there.

וַיִּשְׁלַ֣ח (וַ) va “and”וַיֵּ֨לְכ֜וּ (וַ) va “and”וַ֠יָּבֹאוּ (וַ֠) Va “and”וַיִּשְׁכְּבוּ־ (וַ) va “and”

And it is told to the king of Jericho, saying, `Lo, men have come in hither to-night, from the sons of Israel, to search the land.

וַיֵּ֣אָמַ֔ר (וַ) va “and”

And the king of Jericho sendeth unto Rahab, saying, `Bring out the men who are coming in unto thee, who have come into thy house, for to search the whole of the land they have come in.

וַיִּשְׁלַח֙ (וַ) va “and”

And the woman taketh the two men, and hideth them, and saith thus: `The men came in unto me, and I have not known whence they `are';

וַתִּקַּ֧ח (וַ) va. “and”וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ (וַֽ) va. “and”וַתֹּ֣אמֶר׀ (וַ) va. “and”

and it cometh to pass -- the gate is to `be' shut -- in the dark, and the men have gone out; I have not known whither the men have gone; pursue ye, hasten after them, for ye overtake them;'

וַיְהִ֨י (וַ) va “and”

and she hath caused them to go up on the roof, and hideth them with the flax wood, which is arranged for her on the roof.

וַֽתִּטְמְנֵם֙ (וַֽ) va. “and”

and she saith unto the men, `I have known that Jehovah hath given to you the land, and that your terror hath fallen upon us, and that all the inhabitants of the land have melted at your presence.

וַתֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va. “and”

And we hear, and melt doth our heart, and there hath not stood any more spirit in `any' man, from your presence, for Jehovah your God, He `is' God in the heavens above, and on the earth beneath.

וַנִּשְׁמַע֙ (וַ) va. “and”וַיִּמַּ֣ס (וַ) va “and”

`And now, swear ye, I pray you, to me by Jehovah -- because I have done with you kindness -- that ye have done, even ye, kindness with the house of my father, and have given to me a true token,

וַעֲשִׂיתֶ֨ם (וַ) va. “and”וּנְתַתֶּ֥ם (וּ) u. “and”

and have kept alive my father, and my mother, and my brothers, and my sisters, and all that they have, and have delivered our souls from death.'

וְהַחֲיִתֶ֞ם (וְ) ve. “and”וְהִצַּלְתֶּ֥ם (וְ) ve. “and”

And the men say to her, `Our soul for yours -- to die; if ye declare not this our matter, then it hath been, in Jehovah's giving to us this land, that we have done with thee kindness and truth.'

וַיֹּ֧אמְרוּ (וַ) va “and”וְהָיָ֗ה (וְ) ve. “and”וְעָשִׂ֥ינוּ (וְ) ve. “and”

And she causeth them to go down by a rope through the window, for her house `is' in the side of the wall, and in the wall she `is' dwelling;

וַתּוֹרִדֵ֥ם (וַ) va. “and”

and she saith to them, `To the mountain go, lest the pursuers come upon you; and ye have been hidden there three days till the turning back of the pursuers, and afterwards ye go on your way.'

וַתֹּ֤אמֶר (וַ) va. “and”וְנַחְבֵּתֶ֨ם (וְ) ve. “and”

And the men say unto her, `We are acquitted of this thine oath which thou hast caused us to swear:

וַיֹּאמְר֥וּ (וַ) va “and”

and it hath been, any one who goeth out from the doors of thy house without, his blood `is' on his head, and we are innocent; and any one who is with thee in the house, his blood `is' on our head, if a hand is on him;

וְהָיָ֡ה (וְ) ve. “and”