H9001–/וַ–v

Do ye thus requite Jehovah, Foolish and unwise people? Is not he thy father that hath bought thee? Hath he not made thee and established thee?

וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃ (וַֽ) Va “and”

He made him ride on the high places of the earth, And he ate the produce of the field; And he made him suck honey out of the crag, And oil out of the flinty rock;

וַיֹּאכַ֖ל (וַ) va “and”וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ (וַ) va “and”

Then Jeshurun grew fat, and kicked -- Thou art waxen fat, Thou art grown thick, And thou art covered with fatness; -- He gave up +God who made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.

וַיִּשְׁמַ֤ן (וַ) va “and”וַיִּבְעָ֔ט (וַ) va “and”וַיִּטֹּשׁ֙ (וַ) va “and”וַיְנַבֵּ֖ל (וַ) va “and”

Of the Rock that begot thee wast thou unmindful, And thou hast forgotten God who brought thee forth.

וַתִּשְׁכַּ֖ח (וַ) va. “and”

And Jehovah saw it, and despised them, Because of the provoking of his sons and of his daughters.

וַיַּ֥רְא (וַ) va “and”וַיִּנְאָ֑ץ (וַ) va “and”

And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be; For they are a perverse generation, Children in whom is no faithfulness.

וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

For a fire is kindled in mine anger, And it shall burn into the lowest Sheol, And shall consume the earth and its produce, And set fire to the foundations of the mountains.

וַתִּיקַ֖ד (וַ) va. “and”וַתֹּ֤אכַל (וַ) va. “and”וַתְּלַהֵ֖ט (וַ) va. “and”

Vengeance is mine, and recompense, For the time when their foot shall slip. For the day of their calamity is at hand, And the things that shall come upon them make haste.

וְחָ֖שׁ (וְ) ve. “and”

And he shall say, Where are their gods, Their rock in whom they trusted,

וְאָמַ֖ר (וְ) ve. “and”

For I lift up my hand to the heavens, and say, I live for ever!

וְאָמַ֕רְתִּי (וְ) ve. “and”

Shout for joy, ye nations, with his people, For he avengeth the blood of his servants, And rendereth vengeance to his enemies, And maketh atonement for his land, for his people.

וְכִפֶּ֥ר (וְ) ve. “and”

And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea the son of Nun.

וַיָּבֹ֣א (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֛ר (וַ) va “and”

And when Moses had ended speaking all these words to all Israel,

וַיְכַ֣ל (וַ) va “and”

he said unto them, Set your hearts unto all the words that I testify among you this day, which ye shall command your children to take heed to do, all the words of this law.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And Jehovah spoke to Moses that same day, saying,

וַיְדַבֵּ֤ר (וַ) va “and”

and die on the mountain whither thou goest up, and be gathered unto thy peoples, as Aaron thy brother died on mount Hor, and was gathered unto his peoples;

וַיֵּאָ֖סֶף (וַ) va “and”

And he said, Jehovah came from Sinai, And rose up from Seir unto them; He shone forth from mount Paran, And he came from the myriads of the sanctuary; From his right hand [ergänzt: went forth] a law of fire for them.

וַיֹּאמַ֗ר (וַ) va “and”וְאָתָ֖ה (וְ) ve. “and”

And he was king in Jeshurun, When the heads of the people And the tribes of Israel were gathered together.

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

And this of Judah; and he said, Hear, Jehovah, the voice of Judah, And bring him unto his people; May his hands strive for them; And be thou a help to him against his oppressors.

וַיֹּאמַר֒ (וַ) va “and”

And he provided the first part for himself, For there was reserved the portion of the lawgiver; And he came with the heads of the people; The justice of Jehovah and his judgments Hath he executed with Israel.

וַיַּ֤רְא (וַ) va “and”וַיֵּתֵא֙ (וַ) va “and”

[ergänzt: Thy] refuge is the God of old, And underneath are the eternal arms; And he shall drive out the enemy from before thee, And shall say, Destroy [ergänzt: them]!

וַיְגָ֧רֶשׁ (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And Israel shall dwell in safety alone, The fountain of Jacob, in a land of corn and new wine; Also his heavens shall drop down dew.

וַיִּשְׁכֹּן֩ (וַ) va “and”

And Moses went up from the plains of Moab to mount Nebo, to the top of Pisgah, which is opposite Jericho. And Jehovah shewed him the whole land, Gilead to Dan,

וַיַּ֨עַל (וַ) va “and”וַיַּרְאֵ֨הוּ (וַ) va “and”

And Jehovah said unto him, This is the land that I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, Unto thy seed will I give it: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And Moses the servant of Jehovah died there in the land of Moab, according to the word of Jehovah.

וַיָּ֨מָת (וַ) va “and”