H9001–/וַ–v

Is this your answer to the Lord, O foolish people and unwise? Is he not your father who has given you life? He has made you and given you your place.

וַֽיְכֹנְנֶֽךָ׃ (וַֽ) Va “and”

He put him on the high places of the earth, his food was the increase of the field; honey he gave him out of the rock and oil out of the hard rock;

וַיֹּאכַ֖ל (וַ) va “and”וַיֵּנִקֵ֤הֽוּ (וַ) va “and”

But Jeshurun became fat and would not be controlled: you have become fat, you are thick and full of food: then he was untrue to the God who made him, giving no honour to the Rock of his salvation.

וַיִּשְׁמַ֤ן (וַ) va “and”וַיִּבְעָ֔ט (וַ) va “and”וַיִּטֹּשׁ֙ (וַ) va “and”וַיְנַבֵּ֖ל (וַ) va “and”

You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.

וַתִּשְׁכַּ֖ח (וַ) va. “and”

And the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters.

וַיַּ֥רְא (וַ) va “and”וַיִּנְאָ֑ץ (וַ) va “and”

And he said, My face will be veiled from them, I will see what their end will be: for they are an uncontrolled generation, children in whom is no faith.

וַיֹּ֗אמֶר (וַ) va “and”

For my wrath is a flaming fire, burning to the deep parts of the underworld, burning up the earth with her increase, and firing the deep roots of the mountains.

וַתִּיקַ֖ד (וַ) va. “and”וַתֹּ֤אכַל (וַ) va. “and”וַתְּלַהֵ֖ט (וַ) va. “and”

Punishment is mine and reward, at the time of the slipping of their feet: for the day of their downfall is near, sudden will be their fate.

וְחָ֖שׁ (וְ) ve. “and”

And he will say, Where are their gods, the rock in which they put their faith?

וְאָמַ֖ר (וְ) ve. “and”

For lifting up my hand to heaven I say, By my unending life,

וְאָמַ֕רְתִּי (וְ) ve. “and”

Be glad, O you his people, over the nations; for he will take payment for the blood of his servants, and will give punishment to his haters, and take away the sin of his land, for his people.

וְכִפֶּ֥ר (וְ) ve. “and”

So Moses said all the words of this song in the hearing of the people, he and Hoshea, the son of Nun.

וַיָּבֹ֣א (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֛ר (וַ) va “and”

And after saying all this to the people,

וַיְכַ֣ל (וַ) va “and”

Moses said to them, Let the words which I have said to you today go deep into your hearts, and give orders to your children to do every word of this law.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

That same day the Lord said to Moses,

וַיְדַבֵּ֤ר (וַ) va “and”

And let death come to you on the mountain where you are going, and be put to rest with your people; as death came to Aaron, your brother, on Mount Hor, where he was put to rest with his people:

וַיֵּאָ֖סֶף (וַ) va “and”

He said, The Lord came from Sinai, dawning on them from Seir; shining out from Mount Paran, coming from Meribath Kadesh: from his right hand went flames of fire: his wrath made waste the peoples.

וַיֹּאמַ֗ר (וַ) va “and”וְאָתָ֖ה (וְ) ve. “and”

And there was a king in Jeshurun, when the heads of the people and the tribes of Israel came together.

וַיְהִ֥י (וַ) va “and”

And this is the blessing of Judah: he said, Give ear, O Lord, to the voice of Judah and make him one with his people: let your hands take up his cause, and be his help against his attackers.

וַיֹּאמַר֒ (וַ) va “and”

He kept for himself the first part, for his was the ruler's right: he put in force the righteousness of the Lord, and his decisions for Israel.

וַיַּ֤רְא (וַ) va “and”וַיֵּתֵא֙ (וַ) va “and”

The God of your fathers is your safe resting-place, and under you are his eternal arms: driving out the forces of your haters from before you, he said, Let destruction overtake them.

וַיְגָ֧רֶשׁ (וַ) va “and”וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And Israel is living in peace, the fountain of Jacob by himself, in a land of grain and wine, with dew dropping from the heavens.

וַיִּשְׁכֹּן֩ (וַ) va “and”

And Moses went up from the table-lands of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah which is facing Jericho. And the Lord let him see all the land, the land of Gilead as far as Dan;

וַיַּ֨עַל (וַ) va “and”וַיַּרְאֵ֨הוּ (וַ) va “and”

And the Lord said to him, This is the land about which I made an oath to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I will give it to your seed: now I have let you see it with your eyes, but you will not go in there.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

So death came to Moses, the servant of the Lord, there in the land of Moab, as the Lord had said.

וַיָּ֨מָת (וַ) va “and”