H9001–/וַ–v

`Thou dost not see the ox of thy brother or his sheep driven away, and hast hidden thyself from them, thou dost certainly turn them back to thy brother;

וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

and if thy brother `is' not near unto thee, and thou hast not known him, then thou hast removed it unto the midst of thy house, and it hath been with thee till thy brother seek it, and thou hast given it back to him;

וַאֲסַפְתּוֹ֙ (וַ) va. “and”וְהָיָ֣ה (וְ) ve. “and”וַהֲשֵׁבֹת֖וֹ (וַ) va. “and”

and so thou dost to his ass, and so thou dost to his garment, and so thou dost to any lost thing of thy brother's, which is lost by him, and thou hast found it; thou art not able to hide thyself.

וּמְצָאתָ֑הּ (וּ) u. “and”

`Thou dost not see the ass of thy brother, or his ox, falling in the way, and hast hid thyself from them; thou dost certainly raise `them' up with him.

וְהִתְעַלַּמְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

thou dost certainly send away the mother, and the young ones dost take to thyself, so that it is well with thee, and thou hast prolonged days.

וְהַאֲרַכְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

`When thou buildest a new house, then thou hast made a parapet to thy roof, and thou dost not put blood on thy house when one falleth from it.

וְעָשִׂ֥יתָ (וְ) ve. “and”

`When a man taketh a wife, and hath gone in unto her, and hated her,

וּבָ֥א (וּ) u. “and”וּשְׂנֵאָֽהּ׃ (וּ) u. “and”

and laid against her actions of words, and brought out against her an evil name, and said, This woman I have taken, and I draw near unto her, and I have not found in her tokens of virginity:

וְשָׂ֥ם (וְ) ve. “and”וְהוֹצִ֥יא (וְ) ve. “and”וְאָמַ֗ר (וְ) ve. “and”וָאֶקְרַ֣ב (וָ) va. “and”

`Then hath the father of the damsel -- and her mother -- taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,

וְלָקַ֛ח (וְ) ve. “and”וְהוֹצִ֜יאוּ (וְ) ve. “and”

and the father of the damsel hath said unto the elders, My daughter I have given to this man for a wife, and he doth hate her;

וְאָמַ֛ר (וְ) ve. “and”וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃ (וַ) va “and”

and lo, he hath laid actions of words, saying, I have not found to thy daughter tokens of virginity -- and these `are' the tokens of the virginity of my daughter! and they have spread out the garment before the elders of the city.

וּפָֽרְשׂוּ֙ (וּ) u. “and”

`And the elders of that city have taken the man, and chastise him,

וְלָֽקְח֛וּ (וְ) ve. “and”וְיִסְּר֖וּ (וְ) ve. “and”

and fined him a hundred silverlings, and given to the father of the damsel, because he hath brought out an evil name on a virgin of Israel, and she is to him for a wife, he is not able to send her away all his days.

וְעָנְשׁ֨וּ (וְ) ve. “and”וְנָתְנוּ֙ (וְ) ve. “and”

then they have brought out the damsel unto the opening of her father's house, and stoned her have the men of her city with stones, and she hath died, for she hath done folly in Israel, to go a-whoring `in' her father's house; and thou hast put away the evil thing out of thy midst.

וְהוֹצִ֨יאוּ (וְ) ve. “and”וּסְקָלוּהָ֩ (וּ) u. “and”וָמֵ֔תָה (וָ) va. “and”וּבִֽעַרְתָּ֥ (וּ) u. “and”

`When a man is found lying with a woman, married to a husband, then they have died even both of them, the man who is lying with the woman, also the woman; and thou hast put away the evil thing out of Israel.

וּמֵ֙תוּ֙ (וּ) u. “and”וּבִֽעַרְתָּ֥ (וּ) u. “and”

`When there is a damsel, a virgin, betrothed to a man, and a man hath found her in a city, and lain with her;

וּמְצָאָ֥הּ (וּ) u. “and”וְשָׁכַ֥ב (וְ) ve. “and”

then ye have brought them both out unto the gate of that city, and stoned them with stones, and they have died: -- the damsel, because that she hath not cried, `being' in a city; and the man, because that he hath humbled his neighbour's wife; and thou hast put away the evil thing out of thy midst.

וְהוֹצֵאתֶ֨ם (וְ) ve. “and”וּסְקַלְתֶּ֨ם (וּ) u. “and”וָמֵתוּ֒ (וָ) va. “and”וּבִֽעַרְתָּ֥ (וּ) u. “and”

`And if in a field the man find the damsel who is betrothed, and the man hath laid hold on her, and lain with her, then hath the man who hath lain with her died alone;

וְהֶחֱזִֽיק־ (וְ) ve. “and”וְשָׁכַ֣ב (וְ) ve. “and”וּמֵ֗ת (וּ) u. “and”

and to the damsel thou dost not do anything, the damsel hath no deadly sin; for as a man riseth against his neighbour and hath murdered him -- the life, so `is' this thing;

וּרְצָח֣וֹ (וּ) u. “and”

`When a man findeth a damsel, a virgin who is not betrothed, and hath caught her, and lain with her, and they have been found,

וּתְפָשָׂ֖הּ (וּ) u. “and”וְשָׁכַ֣ב (וְ) ve. “and”וְנִמְצָֽאוּ׃ (וְ) ve. “and”

then hath the man who is lying with her given to the father of the damsel fifty silverlings, and to him she is for a wife; because that he hath humbled her, he is not able to send her away all his days.

וְ֠נָתַן (וְ֠) Ve. “and”

and Jehovah thy God hath not been willing to hearken unto Balaam, and Jehovah thy God doth turn for thee the reviling to a blessing, because Jehovah thy God hath loved thee;

וַיַּהֲפֹךְ֩ (וַ) va “and”

`When a camp goeth out against thine enemies, then thou hast kept from every evil thing.

וְנִ֨שְׁמַרְתָּ֔ (וְ) ve. “and”

`When there is in thee a man who is not clean, from an accident at night -- then he hath gone out unto the outside of the camp -- he doth not come in unto the midst of the camp --

וְיָצָא֙ (וְ) ve. “and”

and it hath been, at the turning of the evening, he doth bathe with water, and at the going in of the sun he doth come in unto the midst of the camp.

וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”