Lexikoneintrag · Hebräisch
H9001/וַv
&Wortart: Konjunktion
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
21.328 Vorkommen in 11.324 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and thou here stand thou with Me, and let Me speak unto thee all the command, and the statutes, and the judgments which thou dost teach them, and they have done in the land which I am giving to them to possess it.
וְעָשׂ֣וּ (וְ) ve. “and”
`And ye have observed to do as Jehovah your God hath commanded you, ye turn not aside -- right or left;
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם (וּ) u. “and”
in all the way which Jehovah your God hath commanded you ye walk, so that ye live, and `it is' well with you, and ye have prolonged days in the land which ye possess.
וְט֣וֹב (וְ) ve. “and”וְהַאֲרַכְתֶּ֣ם (וְ) ve. “and”
`And thou hast heard, O Israel, and observed to do, that it may be well with thee, and that thou mayest multiply exceedingly, as Jehovah, God of thy fathers, hath spoken to thee, `in' the land flowing with milk and honey.
וְשָׁמַעְתָּ֤ (וְ) ve. “and”וְשָׁמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”
and thou hast loved Jehovah thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might,
וְאָ֣הַבְתָּ֔ (וְ) ve. “and”
and these words which I am commanding thee to-day have been on thine heart,
וְהָי֞וּ (וְ) ve. “and”
and thou hast repeated them to thy sons, and spoken of them in thy sitting in thine house, and in thy walking in the way, and in thy lying down, and in thy rising up,
וְשִׁנַּנְתָּ֣ם (וְ) ve. “and”וְדִבַּרְתָּ֖ (וְ) ve. “and”
and hast bound them for a sign upon thy hand, and they have been for frontlets between thine eyes,
וּקְשַׁרְתָּ֥ם (וּ) u. “and”וְהָי֥וּ (וְ) ve. “and”
and thou hast written them on door-posts of thy house, and on thy gates.
וּכְתַבְתָּ֛ם (וּ) u. “and”
`And it hath been, when Jehovah thy God doth bring thee in unto the land which He hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to thee -- cities great and good, which thou hast not built,
וְהָיָ֞ה (וְ) ve. “and”
and houses full of all good things which thou hast not filled, and wells digged which thou hast not digged, vineyards and olive-yards which thou hast not planted, and thou hast eaten, and been satisfied;
וְאָכַלְתָּ֖ (וְ) ve. “and”וְשָׂבָֽעְתָּ׃ (וְ) ve. “and”
for a zealous God `is' Jehovah thy God in thy midst -- lest the anger of Jehovah thy God burn against thee, and He hath destroyed thee from off the face of the ground.
וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ (וְ) ve. “and”
and thou hast done that which is right and good in the eyes of Jehovah, so that it is well with thee, and thou hast gone in and possessed the good land which Jehovah hath sworn to thy fathers,
וְעָשִׂ֛יתָ (וְ) ve. “and”וּבָ֗אתָ (וּ) u. “and”וְיָֽרַשְׁתָּ֙ (וְ) ve. “and”
then thou hast said to thy son, Servants we have been to Pharaoh in Egypt, and Jehovah bringeth us out of Egypt by a high hand;
וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”וַיּוֹצִיאֵ֧נוּ (וַ) va “and”
and Jehovah giveth signs and wonders, great and sad, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;
וַיִּתֵּ֣ן (וַ) va “and”
And Jehovah commandeth us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for good to ourselves all the days, to keep us alive, as `at' this day;
וַיְצַוֵּ֣נוּ (וַ) va “and”
`When Jehovah thy God doth bring thee in unto the land whither thou art going in to possess it, and He hath cast out many nations from thy presence, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations more numerous and mighty than thou,
וְנָשַׁ֣ל (וְ) ve. “and”
and Jehovah thy God hath given them before thee, and thou hast smitten them -- thou dost utterly devote them -- thou dost not make with them a covenant, nor dost thou favour them.
וּנְתָנָ֞ם (וּ) u. “and”וְהִכִּיתָ֑ם (וְ) ve. “and”
for he doth turn aside thy son from after Me, and they have served other gods, and the anger of Jehovah hath burned against you, and hath destroyed thee hastily.
וְעָבְד֖וּ (וְ) ve. “and”וְחָרָ֤ה (וְ) ve. “and”וְהִשְׁמִידְךָ֖ (וְ) ve. “and”
`Not because of your being more numerous than any of the peoples hath Jehovah delighted in you, and fixeth on you, for ye `are' the least of all the peoples,
וַיִּבְחַ֣ר (וַ) va “and”
but because of Jehovah's loving you, and because of His keeping the oath which He hath sworn to your fathers, hath Jehovah brought you out by a strong hand, and doth ransom you from a house of servants, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
וַֽיִּפְדְּךָ֙ (וַֽ) va “and”
`And thou hast known that Jehovah thy God He `is' God, the faithful God, keeping the covenant, and the kindness, to those loving Him, and to those keeping His commands -- to a thousand generations,
וְיָ֣דַעְתָּ֔ (וְ) ve. “and”
and thou hast kept the command, and the statutes, and the judgments, which I am commanding thee to-day to do them.
וְשָׁמַרְתָּ֨ (וְ) ve. “and”
`And it hath been, because ye hear these judgments, and have kept, and done them, that Jehovah thy God hath kept to thee the covenant and the kindness which He hath sworn to thy fathers,
וְהָיָ֣ה׀ (וְ) ve. “and”וּשְׁמַרְתֶּ֥ם (וּ) u. “and”וַעֲשִׂיתֶ֖ם (וַ) va. “and”וְשָׁמַר֩ (וְ) ve. “and”
and hath loved thee, and blessed thee, and multiplied thee, and hath blessed the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, thy corn, and thy new wine, and thine oil, the increase of thine oxen, and the wealth of thy flock, on the ground which He hath sworn to thy fathers to give to thee.
וַאֲהֵ֣בְךָ֔ (וַ) va. “and”וּבֵרַכְךָ֖ (וּ) u. “and”וְהִרְבֶּ֑ךָ (וְ) ve. “and”וּבֵרַ֣ךְ (וּ) u. “and”