H9001–/וַ–v

And Sihon came out against us for battle, he and all his people, to Jahaz.

וַיֵּצֵא֩ (וַ) va “and”

But Jehovah our God gave him up before us; and we smote him, and his sons, and his whole people.

וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ (וַֽ) va “and”וַנַּ֥ךְ (וַ) va. “and”

And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, men, and women, and little ones: we let none escape.

וַנִּלְכֹּ֤ד (וַ) va. “and”וַֽנַּחֲרֵם֙ (וַֽ) va. “and”

And we turned, and went up the way to Bashan; and Og the king of Bashan came out against us, he and all his people, for battle at Edrei.

וַנֵּ֣פֶן (וַ) va. “and”וַנַּ֔עַל (וַ) va. “and”וַיֵּצֵ֣א (וַ) va “and”

And Jehovah said to me, Fear him not; for into thy hand have I given him, and all his people, and his land; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וְעָשִׂ֣יתָ (וְ) ve. “and”

And Jehovah our God gave into our hand Og the king of Bashan also, and all his people; and we smote him until none was left to him remaining.

וַיִּתֵּן֩ (וַ) va “and”וַנַּכֵּ֕הוּ (וַ) va. “and”

And we took all his cities at that time: there was not a town which we took not from them, sixty cities, the whole region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

וַנִּלְכֹּ֤ד (וַ) va. “and”

And we utterly destroyed them, as we had done to Sihon the king of Heshbon, utterly destroying every city, men, women and little ones.

וַנַּחֲרֵ֣ם (וַ) va. “and”

And we took at that time the land out of the hand of the two kings of the Amorites, that were on this side the Jordan, from the river Arnon to mount Hermon

וַנִּקַּ֞ח (וַ) va. “and”

Jair the son of Manasseh took the whole region of Argob as far as the border of the Geshurites and Maachathites, and called Bashan after his own name, Havoth-Jair, to this day.)

וַיִּקְרָא֩ (וַ) va “and”

And I commanded you at that time, saying, Jehovah your God hath given you this land to take possession of it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all [ergänzt: who are] combatants.

וָאֲצַ֣ו (וָ) va. “and”

until Jehovah give rest to your brethren, as well as to you, and they also take possession of the land that Jehovah your God giveth them beyond the Jordan; then shall ye return, each man to his possession, which I have given you.

וְיָרְשׁ֣וּ (וְ) ve. “and”וְשַׁבְתֶּ֗ם (וְ) ve. “and”

And I besought Jehovah at that time, saying,

וָאֶתְחַנַּ֖ן (וָ) va. “and”

But Jehovah was wroth with me on your account, and did not hear me; and Jehovah said to me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter!

וַיִּתְעַבֵּ֨ר (וַ) va “and”וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And we abode in the valley opposite to Beth-Peor.

וַנֵּ֣שֶׁב (וַ) va. “and”

And now, Israel, hearken to the statutes and to the ordinances which I teach you, to do [ergänzt: them], that ye may live, and go in and possess the land which Jehovah the God of your fathers giveth you.

וּבָאתֶם֙ (וּ) u. “and”וִֽירִשְׁתֶּ֣ם (וִֽ) vi. “and”

And ye shall keep and do them; for that will be your wisdom and your understanding before the eyes of the peoples that shall hear all these statutes, and say, Verily this great nation is a wise and understanding people.

וּשְׁמַרְתֶּם֮ (וּ) u. “and”וַעֲשִׂיתֶם֒ (וַ) va. “and”וְאָמְר֗וּ (וְ) ve. “and”

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things that thine eyes have seen (and lest they depart from thy heart all the days of thy life; but thou shalt make them known to thy sons and to thy sons' sons),

וְהוֹדַעְתָּ֥ם (וְ) ve. “and”

And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the heart of heaven, with darkness, clouds, and obscurity.

וַתִּקְרְב֥וּן (וַ) va. “and”וַתַּֽעַמְד֖וּן (וַ) va. “and”

And Jehovah spoke to you from the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but ye saw no form; only [ergänzt: ye heard] a voice.

וַיְדַבֵּ֧ר (וַ) va “and”

And he declared to you his covenant, which he commanded you to do, the ten words; and he wrote them on two tables of stone.

וַיַּגֵּ֨ד (וַ) va “and”וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם (וַֽ) va “and”

And take great heed to your souls (for ye saw no form on the day that Jehovah spoke to you in Horeb from the midst of the fire),

וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם (וְ) ve. “and”

lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the form of any figure, the pattern of male or female,

וַעֲשִׂיתֶ֥ם (וַ) va. “and”

and lest thou lift up thine eyes to the heavens, and see the sun, and the moon, and the stars, the whole host of heaven, and be drawn away and bow down to them and serve them, which Jehovah thy God hath assigned unto all peoples under the whole heaven.

וְֽ֠רָאִיתָ (וְֽ֠) Ve. “and”וְנִדַּחְתָּ֛ (וְ) ve. “and”וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ (וְ) ve. “and”וַעֲבַדְתָּ֑ם (וַ) va. “and”

But you hath Jehovah taken, and hath brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, that ye might be to him a people of inheritance, as it is this day.

וַיּוֹצִ֥א (וַ) va “and”