H9001–/וַ–v

These things shall be for a statute [ergänzt: and] ordinance to you throughout your generations in all your dwellings.

וְהָי֨וּ (וְ) ve. “and”

The heads of the fathers' [ergänzt: houses] of the family of the children of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near, and spoke before Moses, and before the princes, the heads of the fathers' [ergänzt: houses] of the children of Israel:

וַֽיִּקְרְב֞וּ (וַֽ) va “and”וַֽיְדַבְּר֞וּ (וַֽ) va “and”

and they said, Yahweh commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by Yahweh to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.

וַיֹּאמְר֗וּ (וַ) va “and”

If they be married to any of the sons of the [ergänzt: other] tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will it be taken away from the lot of our inheritance.

וְ֠הָיוּ (וְ֠) Ve. “and”וְנִגְרְעָ֤ה (וְ) ve. “and”וְנוֹסַ֕ף (וְ) ve. “and”

When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong: so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.

וְנֽוֹסְפָה֙ (וְ) ve. “and”

Moses commanded the children of Israel according to the word of Yahweh, saying, The tribe of the sons of Joseph speaks right.

וַיְצַ֤ו (וַ) va “and”

for Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to their father's brothers' sons.

וַתִּהְיֶ֜ינָה (וַ) va. “and”

They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph; and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.

וַתְּהִי֙ (וַ) va. “and”

It happened in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke to the children of Israel, according to all that Yahweh had given him in commandment to them;

וַיְהִי֙ (וַ) va “and”

I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:

וָאֹמַ֣ר (וָ) va. “and”

You answered me, and said, The thing which you have spoken is good [ergänzt: for us] to do.

וַֽתַּעֲנ֖וּ (וַֽ) va. “and”וַתֹּ֣אמְר֔וּ (וַ) va. “and”

So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.

וָאֶקַּ֞ח (וָ) va. “and”וָאֶתֵּ֥ן (וָ) va. “and”

I charged your judges at that time, saying, Hear [ergänzt: the causes] between your brothers, and judge righteously between a man and his brother, and the foreigner who is living with him.

וָאֲצַוֶּה֙ (וָ) va. “and”וּשְׁפַטְתֶּ֣ם (וּ) u. “and”

You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small and the great alike; you shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God's: and the cause that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it.

וּשְׁמַעְתִּֽיו׃ (וּ) u. “and”

I commanded you at that time all the things which you should do.

וָאֲצַוֶּ֥ה (וָ) va. “and”

We traveled from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw, by the way to the hill-country of the Amorites, as Yahweh our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea.

וַנִּסַּ֣ע (וַ) va. “and”וַנֵּ֡לֶךְ (וַ) va. “and”וַנָּבֹ֕א (וַ) va. “and”

I said to you, You are come to the hill-country of the Amorites, which Yahweh our God gives to us.

וָאֹמַ֖ר (וָ) va. “and”

You came near to me everyone of you, and said, Let us send men before us, that they may search the land for us, and bring us word again of the way by which we must go up, and the cities to which we shall come.

וַתִּקְרְב֣וּן (וַ) va. “and”וַתֹּאמְר֗וּ (וַ) va. “and”

The thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe:

וַיִּיטַ֥ב (וַ) va “and”וָאֶקַּ֤ח (וָ) va. “and”

and they turned and went up into the hill-country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.

וַיִּפְנוּ֙ (וַ) va “and”וַיַּעֲל֣וּ (וַ) va “and”וַיָּבֹ֖אוּ (וַ) va “and”וַֽיְרַגְּל֖וּ (וַֽ) va “and”

They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which Yahweh our God gives to us.

וַיִּקְח֤וּ (וַ) va “and”וַיּוֹרִ֖דוּ (וַ) va “and”וַיָּשִׁ֨בוּ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמְר֔וּ (וַ) va “and”

Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God:

וַתַּמְר֕וּ (וַ) va. “and”

and you murmured in your tents, and said, Because Yahweh hated us, he has brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.

וַתֵּרָגְנ֤וּ (וַ) va. “and”וַתֹּ֣אמְר֔וּ (וַ) va. “and”

Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them.

וָאֹמַ֖ר (וָ) va. “and”

Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,

וַיִּשְׁמַ֥ע (וַ) va “and”וַיִּקְצֹ֖ף (וַ) va “and”וַיִּשָּׁבַ֥ע (וַ) va “and”