H9001–/וַ–v

And as west border ye shall have the great sea, and [ergänzt: its] coast. This shall be your west border.

וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”

from mount Hor ye shall mark out the entrance to Hamath, and the end of the border shall be toward Zedad;

וְהָי֛וּ (וְ) ve. “and”

and the border shall go to Ziphron, and shall end at Hazar-enan. This shall be your north border.

וְיָצָ֤א (וְ) ve. “and”וְהָי֥וּ (וְ) ve. “and”

And ye shall mark out for you as eastern border from Hazar-enan to Shepham:

וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם (וְ) ve. “and”

and the border shall go down from Shepham to Riblah, on the east side of Ain; and the border shall descend, and shall strike upon the extremity of the sea of Chinnereth eastward;

וְיָרַ֨ד (וְ) ve. “and”וְיָרַ֣ד (וְ) ve. “and”וּמָחָ֛ה (וּ) u. “and”

and the border shall go down to the Jordan, and shall end at the salt sea. This shall be your land according to the borders thereof round about.

וְיָרַ֤ד (וְ) ve. “and”וְהָי֥וּ (וְ) ve. “and”

And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall take for yourselves as inheritance by lot, which Jehovah commanded to give to the nine tribes, and to the half tribe.

וַיְצַ֣ו (וַ) va “and”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

And Jehovah spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan of Jericho, saying,

וַיְדַבֵּ֧ר (וַ) va “and”

Command the children of Israel, that of the inheritance of their possession they give unto the Levites cities to dwell in; and a suburb for the cities round about them shall ye give unto the Levites.

וְנָתְנ֣וּ (וְ) ve. “and”

And the cities shall they have to dwell in, and their suburbs shall be for their cattle, and for their goods, and for all their beasts.

וְהָי֧וּ (וְ) ve. “and”

And ye shall measure, without the city, the east side two thousand cubits, and the south side two thousand cubits, and the west side two thousand cubits, and the north side two thousand cubits, and the city shall be in the midst: they shall have this as suburbs of the cities.

וּמַדֹּתֶ֞ם (וּ) u. “and”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,

וְאָמַרְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

then ye shall appoint for yourselves cities: cities of refuge shall they be for you; that a manslayer may flee thither, who without intent smiteth a person mortally.

וְהִקְרִיתֶ֤ם (וְ) ve. “and”וְנָ֥ס (וְ) ve. “and”

And ye shall have these cities for refuge from the avenger; that the manslayer die not, until he have stood before the assembly in judgment.

וְהָי֨וּ (וְ) ve. “and”

And if he have smitten him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death.

וַיָּמֹ֖ת (וַ) va “and”

And if he have smitten him with a stone from the hand, wherewith one may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death.

וַיָּמֹ֖ת (וַ) va “and”

Or if he have smitten him with an instrument of wood, in the hand, wherewith one may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall certainly be put to death;

וַיָּמֹ֖ת (וַ) va “and”

And if he thrust at him out of hatred, or hurl at him intentionally, so that he die,

וַיָּמֹֽת׃ (וַ) va “and”

or from enmity smite him with his hand, so that he die, he that smote him shall certainly be put to death; he is a murderer: the avenger of blood shall put the murderer to death, when he meeteth him. --

וַיָּמֹ֔ת (וַ) va “and”

or [ergänzt: have smitten him] with any stone wherewith one may die, without seeing him, and have cast it upon him so that he die, and he was not his enemy, neither sought his harm:

וַיַּפֵּ֥ל (וַ) va “and”וַיָּמֹ֑ת (וַ) va “and”

then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments;

וְשָֽׁפְטוּ֙ (וְ) ve. “and”

and the assembly shall rescue the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the assembly shall restore him to the city of his refuge, whither he had fled; and he shall abide in it until the death of the high-priest, who was anointed with the holy oil.

וְהִצִּ֨ילוּ (וְ) ve. “and”וְהֵשִׁ֤יבוּ (וְ) ve. “and”וְיָ֣שַׁב (וְ) ve. “and”

and the avenger of blood find him outside the limits of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer, there shall be no blood-guiltiness upon him;

וּמָצָ֤א (וּ) u. “and”וְרָצַ֞ח (וְ) ve. “and”