H9001–/וַ–v

Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, We won't come up:

וַיִּשְׁלַ֣ח (וַ) va “and”וַיֹּאמְר֖וּ (וַ) va “and”

Moreover you haven't brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards: will you put out the eyes of these men? we won't come up.

וַתִּ֨תֶּן־ (וַ) va. “and”

Moses was very angry, and said to Yahweh, "Don't respect their offering: I have not taken one donkey from them, neither have I hurt one of them."

וַיִּ֤חַר (וַ) va “and”וַיֹּ֙אמֶר֙ (וַ) va “and”

Moses said to Korah, You and all your company go before Yahweh, you, and they, and Aaron, tomorrow:

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

and take every man his censer, and put incense on them, and bring you before Yahweh every man his censer, two hundred fifty censers; you also, and Aaron, each his censer.

וּנְתַתֶּ֤ם (וּ) u. “and”וְהִקְרַבְתֶּ֞ם (וְ) ve. “and”

They took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood at the door of the tent of meeting with Moses and Aaron.

וַיִּקְח֞וּ (וַ) va “and”וַיִּתְּנ֤וּ (וַ) va “and”וַיָּשִׂ֥ימוּ (וַ) va “and”וַֽיַּעַמְד֗וּ (וַֽ) va “and”

Korah assembled all the congregation against them to the door of the tent of meeting: and the glory of Yahweh appeared to all the congregation.

וַיַּקְהֵ֨ל (וַ) va “and”וַיֵּרָ֥א (וַ) va “and”

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,

וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

They fell on their faces, and said, God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?

וַיִּפְּל֤וּ (וַ) va “and”וַיֹּ֣אמְר֔וּ (וַ) va “and”

Yahweh spoke to Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.

וַיָּ֣קָם (וַ) va “and”וַיֵּ֖לֶךְ (וַ) va “and”וַיֵּלְכ֥וּ (וַ) va “and”

He spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins.

וַיְדַבֵּ֨ר (וַ) va “and”

So they got them up from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.

וַיֵּעָל֗וּ (וַ) va “and”

Moses said, Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for [ergänzt: I have] not [ergänzt: done them] of my own mind.

וַיֹּאמֶר֮ (וַ) va “and”

But if Yahweh make a new thing, and the ground open its mouth, and swallow them up, with all that appertain to them, and they go down alive into Sheol; then you shall understand that these men have despised Yahweh.

וּפָצְתָ֨ה (וּ) u. “and”וּבָלְעָ֤ה (וּ) u. “and”וְיָרְד֥וּ (וְ) ve. “and”וִֽידַעְתֶּ֕ם (וִֽ) vi. “and”

It happened, as he made an end of speaking all these words, that the ground split apart that was under them;

וַיְהִי֙ (וַ) va “and”וַתִּבָּקַ֥ע (וַ) va. “and”

and the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and all the men who appertained to Korah, and all their goods.

וַתִּפְתַּ֤ח (וַ) va. “and”וַתִּבְלַ֥ע (וַ) va. “and”

So they, and all that appertained to them, went down alive into Sheol: and the earth closed on them, and they perished from among the assembly.

וַיֵּ֨רְד֜וּ (וַ) va “and”וַתְּכַ֤ס (וַ) va. “and”וַיֹּאבְד֖וּ (וַ) va “and”

Fire came forth from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

וַתֹּ֗אכַל (וַ) va. “and”

Yahweh spoke to Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

even the censers of these sinners against their own lives; and let them be made beaten plates for a covering of the altar: for they offered them before Yahweh; therefore they are holy; and they shall be a sign to the children of Israel.

וַיִּקְדָּ֑שׁוּ (וַ) va “and”

Eleazar the priest took the brazen censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar,

וַיִּקַּ֞ח (וַ) va “and”וַֽיְרַקְּע֖וּם (וַֽ) va “and”

But on the next day all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron, saying, You have killed the people of Yahweh.

וַיִּלֹּ֜נוּ (וַ) va “and”

It happened, when the congregation was assembled against Moses and against Aaron, that they looked toward the tent of meeting: and, behold, the cloud covered it, and the glory of Yahweh appeared.

וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיִּפְנוּ֙ (וַ) va “and”וַיֵּרָ֖א (וַ) va “and”

Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting.

וַיָּבֹ֤א (וַ) va “and”