H9001–/וַ–v

and they will tell it to the inhabitants of this land, [ergänzt: who] have heard that thou, Jehovah, art in the midst of this people, that thou, Jehovah, lettest thyself be seen eye to eye, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night;

וְאָמְר֗וּ (וְ) ve. “and”

if thou now slayest this people as one man, then the nations that have heard thy fame will speak, saying,

וְהֵמַתָּ֛ה (וְ) ve. “and”וְאָֽמְרוּ֙ (וְ) ve. “and”

Because Jehovah was not able to bring this people into the land that he had sworn unto them, he has therefore slain them in the wilderness.

וַיִּשְׁחָטֵ֖ם (וַ) va “and”

And Jehovah said, I have pardoned according to thy word.

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

for all those men who have seen my glory, and my signs, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me these ten times, and have not hearkened to my voice,

וַיְנַסּ֣וּ (וַ) va “and”

But my servant Caleb, because he hath another spirit in him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he came; and his seed shall possess it.

וַיְמַלֵּ֖א (וַ) va “and”וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו (וַ) va. “and”

And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, saying,

וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

But your little ones, of whom ye said they should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land that ye have despised.

וְהֵבֵיאתִ֣י (וְ) ve. “and”וְיָֽדְעוּ֙ (וְ) ve. “and”

And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.

וְנָשְׂא֖וּ (וְ) ve. “and”

After the number of the days in which ye have searched out the land, forty days, each day for a year shall ye bear your iniquities forty years, and ye shall know mine estrangement [ergänzt: from you].

וִֽידַעְתֶּ֖ם (וִֽ) vi. “and”

And the men whom Moses had sent to search out the land, who returned, and made the whole assembly to murmur against him, by bringing up an evil report upon the land,

וַיָּשֻׁ֗בוּ (וַ) va “and”וַיַּלִּ֤ינוּ (וַ) va “and”

even those men who had brought up an evil report upon the land, died by a plague before Jehovah.

וַיָּמֻ֙תוּ֙ (וַ) va “and”

And Moses told all these sayings to all the children of Israel; then the people mourned greatly.

וַיְדַבֵּ֤ר (וַ) va “and”וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ (וַ) va “and”

And they rose up early in the morning, and went up to the hill-top, saying, Here are we, and we will go up to the place of which Jehovah has spoken; for we have sinned.

וַיַּשְׁכִּ֣מוּ (וַ) va “and”וַיַּֽעֲל֥וּ (וַ) va “and”וְעָלִ֛ינוּ (וְ) ve. “and”

And Moses said, Why now do ye transgress the commandment of Jehovah? but it shall not prosper!

וַיֹּ֣אמֶר (וַ) va “and”

for the Amalekites and the Canaanites are there before you, and ye shall fall by the sword; for as ye have turned away from Jehovah, Jehovah will not be with you.

וּנְפַלְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”

Yet they presumed to go up to the hill-top; but the ark of the covenant of Jehovah, and Moses, did not depart from the midst of the camp.

וַיַּעְפִּ֕לוּ (וַ) va “and”

And the Amalekites and the Canaanites who dwelt on that hill, came down and smote them, and cut them to pieces, as far as Hormah.

וַיֵּ֤רֶד (וַ) va “and”וַיַּכּ֥וּם (וַ) va “and”וַֽיַּכְּת֖וּם (וַֽ) va “and”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of your dwellings, which I give unto you,

וְאָמַרְתָּ֖ (וְ) ve. “and”

and will make an offering by fire to Jehovah, a burnt-offering or a sacrifice for the performance of a vow, or as a voluntary offering, or in your set feasts, to make a sweet odour to Jehovah, of the herd or of the flock,

וַעֲשִׂיתֶ֨ם (וַ) va. “and”

then shall he that presenteth his offering to Jehovah bring as oblation a tenth part of fine flour mingled with a fourth part of a hin of oil;

וְהִקְרִ֛יב (וְ) ve. “and”

then shall they present with the bullock as oblation three tenth parts of fine flour mingled with half a hin of oil;

וְהִקְרִ֤יב (וְ) ve. “and”

And if a stranger sojourn with you, or whoever be among you throughout your generations, and will offer an offering by fire of a sweet odour to Jehovah, -- as ye do, so shall he do.

וְעָשָׂ֛ה (וְ) ve. “and”

And Jehovah spoke to Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”