H9001–/וַ–v

And Jehovah saith unto Moses, `Is the hand of Jehovah become short? now thou dost see whether My word meeteth thee or not.'

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And Moses goeth out, and speaketh unto the people the words of Jehovah, and gathereth seventy men of the elders of the people, and causeth them to stand round about the tent,

וַיֵּצֵ֣א (וַ) va “and”וַיְדַבֵּר֙ (וַ) va “and”וַיֶּאֱסֹ֞ף (וַ) va “and”וַֽיַּעֲמֵ֥ד (וַֽ) va “and”

and Jehovah cometh down in the cloud, and speaketh unto him, and keepeth back of the Spirit which `is' on him, and putteth on the seventy men of the elders; and it cometh to pass at the resting of the Spirit on them, that they prophesy, and do not cease.

וַיֵּ֨רֶד (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”וַיָּ֗אצֶל (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֕ן (וַ) va “and”וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ (וַ) va “and”

And two of the men are left in the camp, the name of the one `is' Eldad, and the name of the second Medad, and the spirit resteth upon them, (and they are among those written, and have not gone out to the tent), and they prophesy in the camp;

וַיִּשָּׁאֲר֣וּ (וַ) va “and”וַתָּ֧נַח (וַ) va. “and”וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ (וַ) va “and”

and the young man runneth, and declareth to Moses, and saith, `Eldad and Medad are prophesying in the camp.'

וַיָּ֣רָץ (וַ) va “and”וַיַּגֵּ֥ד (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֑ר (וַ) va “and”

And Joshua son of Nun, minister of Moses, `one' of his young men, answereth and saith, `My lord Moses, restrain them.'

וַיַּ֜עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֑ר (וַ) va “and”

And Moses saith to him, `Art thou zealous for me? O that all Jehovah's people were prophets! that Jehovah would put His Spirit upon them!'

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And Moses is gathered unto the camp, he and the elders of Israel.

וַיֵּאָסֵ֥ף (וַ) va “and”

And a spirit hath journeyed from Jehovah, and cutteth off quails from the sea, and leaveth by the camp, as a day's journey here, and as a day's journey there, round about the camp, and about two cubits, on the face of the land.

וַיָּ֣גָז (וַ) va “and”וַיִּטֹּ֨שׁ (וַ) va “and”

And the people rise all that day, and all the night, and all the day after, and gather the quails -- he who hath least hath gathered ten homers -- and they spread them out for themselves round about the camp.

וַיָּ֣קָם (וַ) va “and”וַיַּֽאַסְפוּ֙ (וַ) va “and”וַיִּשְׁטְח֤וּ (וַ) va “and”

The flesh is yet between their teeth -- it is not yet cut off -- and the anger of Jehovah hath burned among the people, and Jehovah smiteth among the people -- a very great smiting;

וַיַּ֤ךְ (וַ) va “and”

and `one' calleth the name of that place Kibroth-Hattaavah, for there they have buried the people who lust.

וַיִּקְרָ֛א (וַ) va “and”

From Kibroth-Hattaavah have the people journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth.

וַיִּהְי֖וּ (וַ) va “and”

And Miriam speaketh -- Aaron also -- against Moses concerning the circumstance of the Cushite woman whom he had taken: for a Cushite woman he had taken;

וַתְּדַבֵּ֨ר (וַ) va. “and”

and they say, `Only by Moses hath Jehovah spoken? also by us hath he not spoken?' and Jehovah heareth.

וַיֹּאמְר֗וּ (וַ) va “and”וַיִּשְׁמַ֖ע (וַ) va “and”

And Jehovah saith suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, `Come out ye three unto the tent of meeting;' and they three come out.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וַיֵּצְא֖וּ (וַ) va “and”

And Jehovah cometh down in the pillar of the cloud, and standeth at the opening of the tent, and calleth Aaron and Miriam, and they come out both of them.

וַיֵּ֤רֶד (וַ) va “and”וַֽיַּעֲמֹ֖ד (וַֽ) va “and”וַיִּקְרָא֙ (וַ) va “and”וַיֵּצְא֖וּ (וַ) va “and”

And He saith, `Hear, I pray you, My words: If your prophet is of Jehovah -- in an appearance unto him I make Myself known; in a dream I speak with him;

וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”

And the anger of Jehovah burneth against them, and He goeth on,

וַיִּֽחַר (וַ) va “and”וַיֵּלַֽךְ׃ (וַ) va “and”

and the cloud hath turned aside from off the tent, and lo, Miriam `is' leprous as snow; and Aaron turneth unto Miriam, and lo, leprous!

וַיִּ֧פֶן (וַ) va “and”

And Aaron saith unto Moses, `O, my lord, I pray thee, lay not upon us sin `in' which we have been foolish, and `in' which we have sinned;

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

let her not, I pray thee, be as `one' dead, when in his coming out from the womb of his mother -- the half of his flesh is consumed.'

וַיֵּאָכֵ֖ל (וַ) va “and”

And Moses crieth unto Jehovah, saying, `O God, I pray Thee, give, I pray Thee, healing to her.'

וַיִּצְעַ֣ק (וַ) va “and”

And Jehovah saith unto Moses, `And her father had but spat in her face -- is she not ashamed seven days? she is shut out seven days at the outside of the camp, and afterwards she is gathered.'

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And Miriam is shut out at the outside of the camp seven days, and the people hath not journeyed till Miriam is gathered;

וַתִּסָּגֵ֥ר (וַ) va. “and”