H9001–/וַ–v

And Jehovah said to Moses, Hath Jehovah's hand become short? Now shalt thou see whether my word will come to pass unto thee or not.

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And Moses went out and told the people the words of Jehovah; and he gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tent.

וַיֵּצֵ֣א (וַ) va “and”וַיְדַבֵּר֙ (וַ) va “and”וַיֶּאֱסֹ֞ף (וַ) va “and”וַֽיַּעֲמֵ֥ד (וַֽ) va “and”

And Jehovah came down in a cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was upon him, and put it upon the seventy men, the elders; and it came to pass, that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did not repeat [ergänzt: it].

וַיֵּ֨רֶד (וַ) va “and”וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”וַיָּ֗אצֶל (וַ) va “and”וַיִּתֵּ֕ן (וַ) va “and”וַיְהִ֗י (וַ) va “and”וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ (וַ) va “and”

And two men remained in the camp, the name of the one, Eldad, and the name of the other, Medad; and the Spirit rested upon them (and they were among them that were written, but they had not gone out to the tent); and they prophesied in the camp.

וַיִּשָּׁאֲר֣וּ (וַ) va “and”וַתָּ֧נַח (וַ) va. “and”וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ (וַ) va “and”

And there ran a youth, and told Moses, and said, Eldad and Medad are prophesying in the camp.

וַיָּ֣רָץ (וַ) va “and”וַיַּגֵּ֥ד (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֑ר (וַ) va “and”

And Joshua the son of Nun, the attendant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them!

וַיַּ֜עַן (וַ) va “and”וַיֹּאמַ֑ר (וַ) va “and”

But Moses said to him, Enviest thou for my sake? would that all Jehovah's people were prophets, [ergänzt: and] that Jehovah would put his Spirit upon them!

וַיֹּ֤אמֶר (וַ) va “and”

And Moses withdrew into the camp, he and the elders of Israel.

וַיֵּאָסֵ֥ף (וַ) va “and”

And there went forth a wind from Jehovah, and drove quails from the sea, and cast them about the camp, about a day's journey on this side, and about a day's journey on the other side, round about the camp, and about two cubits above the earth.

וַיָּ֣גָז (וַ) va “and”וַיִּטֹּ֨שׁ (וַ) va “and”

And the people rose up all that day, and the whole night, and all the next day, and they gathered the quails: he that gathered little gathered ten homers; and they spread them abroad for themselves round about the camp.

וַיָּ֣קָם (וַ) va “and”וַיַּֽאַסְפוּ֙ (וַ) va “and”וַיִּשְׁטְח֤וּ (וַ) va “and”

The flesh was yet between their teeth, before it was chewed, when the wrath of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.

וַיַּ֤ךְ (וַ) va “and”

And they called the name of that place Kibroth-hattaavah; because there they buried the people who lusted.

וַיִּקְרָ֛א (וַ) va “and”

From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth; and they were at Hazeroth.

וַיִּהְי֖וּ (וַ) va “and”

And Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Ethiopian woman whom he had taken; for he had taken a Cushite as wife.

וַתְּדַבֵּ֨ר (וַ) va. “and”

And they said, Has Jehovah indeed spoken only to Moses? has he not spoken also to us? And Jehovah heard it.

וַיֹּאמְר֗וּ (וַ) va “and”וַיִּשְׁמַ֖ע (וַ) va “and”

Then Jehovah spoke suddenly to Moses, and to Aaron, and to Miriam, Come out ye three unto the tent of meeting. And they went out, they three.

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”וַיֵּצְא֖וּ (וַ) va “and”

And Jehovah came down in the pillar of the cloud, and stood at the entrance of the tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth.

וַיֵּ֤רֶד (וַ) va “and”וַֽיַּעֲמֹ֖ד (וַֽ) va “and”וַיִּקְרָא֙ (וַ) va “and”וַיֵּצְא֖וּ (וַ) va “and”

And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known to him in a vision, I will speak to him in a dream.

וַיֹּ֖אמֶר (וַ) va “and”

And the anger of Jehovah was kindled against them, and he went away;

וַיִּֽחַר (וַ) va “and”וַיֵּלַֽךְ׃ (וַ) va “and”

and the cloud departed from off the tent. And behold, Miriam was leprous as snow; and Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.

וַיִּ֧פֶן (וַ) va “and”

Then Aaron said to Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not this sin upon us, wherein we have been foolish, and have sinned!

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

Let her not be as one stillborn, half of whose flesh is consumed when he comes out of his mother's womb.

וַיֵּאָכֵ֖ל (וַ) va “and”

And Moses cried to Jehovah, saying, O God, heal her, I beseech thee!

וַיִּצְעַ֣ק (וַ) va “and”

And Jehovah said to Moses, But had her father anyways spat in her face, should she not be shamed seven days? She shall be shut outside the camp seven days, and afterwards she shall be received in [ergänzt: again].

וַיֹּ֨אמֶר (וַ) va “and”

And Miriam was shut outside the camp seven days; and the people did not journey till Miriam was received in [ergänzt: again].

וַתִּסָּגֵ֥ר (וַ) va. “and”