H9001–/וַ–v

And Jehovah speaketh unto Moses, in the wilderness of Sinai, in the second year of their going out of the land of Egypt, in the first month, saying,

וַיְדַבֵּ֣ר (וַ) va “and”

And Moses speaketh unto the sons of Israel to prepare the passover,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

and they prepare the passover in the first `month', on the fourteenth day of the month, between the evenings, in the wilderness of Sinai; according to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done.

וַיַּעֲשׂ֣וּ (וַ) va “and”

And there are men who have been defiled by the body of a man, and they have not been able to prepare the passover on that day, and they come near before Moses, and before Aaron, on that day,

וַיְהִ֣י (וַ) va “and”וַֽיִּקְרְב֞וּ (וַֽ) va “and”

and those men say unto him, `We are defiled by the body of a man; why are we withheld so as not to bring near the offering of Jehovah in its appointed season, in the midst of the sons of Israel?'

וַ֠יֹּאמְרוּ (וַ֠) Va “and”

And Moses saith unto them, `Stand ye, and I hear what Jehovah hath commanded concerning you.'

וַיֹּ֥אמֶר (וַ) va “and”

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

`Speak unto the sons of Israel, saying, Though any man is unclean by a body or in a distant journey (of you or of your generations), yet he hath prepared a passover to Jehovah;

וְעָ֥שָׂה (וְ) ve. “and”

`And the man who is clean, and hath not been on a journey, and hath ceased to prepare the passover, even that person hath been cut off from his people; because the offering of Jehovah he hath not brought near, in its appointed season, that man doth bear his sin.

וְנִכְרְתָ֛ה (וְ) ve. “and”

`And when a sojourner sojourneth with you, then he hath prepared a passover to Jehovah, according to the statute of the passover, and according to its ordinance, so he doth; one statute is to you, even to a sojourner, and to a native of the land.'

וְעָ֤שָֽׂה (וְ) ve. “and”

And in the cloud prolonging itself over the tabernacle many days, then have the sons of Israel kept the charge of Jehovah, and journey not,

וְשָׁמְר֧וּ (וְ) ve. “and”

And so when the cloud is from evening till morning, when the cloud hath gone up in the morning, then they have journeyed; whether by day or by night, when the cloud hath gone up, then they have journeyed.

וְנַעֲלָ֧ה (וְ) ve. “and”וְנָסָ֑עוּ (וְ) ve. “and”וְנַעֲלָ֥ה (וְ) ve. “and”וְנָסָֽעוּ׃ (וְ) ve. “and”

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

`Make to thee two trumpets of silver; beaten work thou dost make them, and they have been to thee for the convocation of the company, and for the journeying of the camps;

וְהָי֤וּ (וְ) ve. “and”

and they have blown with them, and all the company have met together unto thee, unto the opening of the tent of meeting.

וְתָקְע֖וּ (וְ) ve. “and”וְנֽוֹעֲד֤וּ (וְ) ve. “and”

And if with one they blow, then have the princes, heads of the thousands of Israel, met together unto thee;

וְנוֹעֲד֤וּ (וְ) ve. “and”

`And ye have blown -- a shout, and the camps which are encamping eastward have journeyed.

וּתְקַעְתֶּ֖ם (וּ) u. “and”וְנָֽסְעוּ֙ (וְ) ve. “and”

`And ye have blown -- a second shout, and the camps which are encamping southward have journeyed; a shout they blow for their journeys.

וּתְקַעְתֶּ֤ם (וּ) u. “and”וְנָֽסְעוּ֙ (וְ) ve. “and”

and sons of Aaron, the priests, blow with the trumpets; and they have been to you for a statute age-during to your generations.

וְהָי֥וּ (וְ) ve. “and”

`And when ye go into battle in your land against the adversary who is distressing you, then ye have shouted with the trumpets, and ye have been remembered before Jehovah your God, and ye have been saved from your enemies.

וַהֲרֵעֹתֶ֖ם (וַ) va. “and”וֲנִזְכַּרְתֶּ֗ם (וֲ) va. “and”וְנוֹשַׁעְתֶּ֖ם (וְ) ve. “and”

`And in the day of your gladness, and in your appointed seasons, and in the beginnings of your months, ye have blown also with the trumpets over your burnt-offerings, and over the sacrifices of your peace-offerings, and they have been to you for a memorial before your God; I, Jehovah, `am' your God.'

וּתְקַעְתֶּ֣ם (וּ) u. “and”וְהָי֨וּ (וְ) ve. “and”

And it cometh to pass -- in the second year, in the second month, in the twentieth of the month -- the cloud hath gone up from off the tabernacle of the testimony,

וַיְהִ֞י (וַ) va “and”

and the sons of Israel journey in their journeyings from the wilderness of Sinai, and the cloud doth tabernacle in the wilderness of Paran;

וַיִּסְע֧וּ (וַ) va “and”וַיִּשְׁכֹּ֥ן (וַ) va “and”

and they journey at first, by the command of Jehovah, in the hand of Moses.

וַיִּסְע֖וּ (וַ) va “and”

And the standard of the camp of the sons of Judah journeyeth in the first `place', by their hosts, and over its host `is' Nahshon son of Amminadab.

וַיִּסַּ֞ע (וַ) va “and”