H9001–/וַ–v

then I have remembered for them the covenant of the ancestors, whom I brought forth out of the land of Egypt before the eyes of the nations to become their God; I `am' Jehovah.'

וְזָכַרְתִּ֥י (וְ) ve. “and”

And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

וַיְדַבֵּ֥ר (וַ) va “and”

`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When a man maketh a wonderful vow, by thy valuation the persons `are' Jehovah's.

וְאָמַרְתָּ֣ (וְ) ve. “and”

When thy valuation hath been of the male from a son of twenty years even unto a son of sixty years, then hath been thy valuation fifty shekels of silver by the shekel of the sanctuary.

וְהָיָ֤ה (וְ) ve. “and”וְהָיָ֣ה (וְ) ve. “and”

And if it `is' a female -- then hath thy valuation been thirty shekels;

וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”

and if from a son of five years even unto a son of twenty years -- then hath thy valuation been of the male twenty shekels, and for the female, ten shekels;

וְהָיָ֧ה (וְ) ve. “and”

and if from a son of a month even unto a son of five years -- then hath thy valuation been of the male five shekels of silver, and for the female thy valuation `is' three shekels of silver;

וְהָיָ֤ה (וְ) ve. “and”

and if from a son of sixty years and above -- if a male, then hath thy valuation been fifteen shekels, and for a female, ten shekels.

וְהָיָ֣ה (וְ) ve. “and”

`And if he is poorer than thy valuation, then he hath presented himself before the priest, and the priest hath valued him; according to that which the hand of him who is vowing doth reach doth the priest value him.

וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ (וְ) ve. “and”וְהֶעֱרִ֥יךְ (וְ) ve. “and”

he doth not change it nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good; and if he really change beast for beast, -- then it hath been -- it and its exchange is holy.

וְהָֽיָה־ (וְ) ve. “and”

`And if `it is' any unclean beast of which they do not bring near an offering to Jehovah, then he hath presented the beast before the priest,

וְהֶֽעֱמִ֥יד (וְ) ve. “and”

and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;

וְהֶעֱרִ֤יךְ (וְ) ve. “and”

and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation.

וְיָסַ֥ף (וְ) ve. “and”

`And when a man sanctifieth his house, a holy thing to Jehovah, then hath the priest valued it, whether good or bad; as the priest doth value it so it standeth;

וְהֶעֱרִיכוֹ֙ (וְ) ve. “and”

and if he who is sanctifying doth redeem his house, then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath become his.

וְ֠יָסַף (וְ֠) Ve. “and”וְהָ֥יָה (וְ) ve. “and”

`And if of the field of his possession a man sanctify to Jehovah, then hath thy valuation been according to its seed; a homer of barley-seed at fifty shekels of silver;

וְהָיָ֥ה (וְ) ve. “and”

and if after the jubilee he sanctify his field, then hath the priest reckoned to him the money according to the years which are left, unto the year of the jubilee, and it hath been abated from thy valuation.

וְחִשַּׁב־ (וְ) ve. “and”וְנִגְרַ֖ע (וְ) ve. “and”

`And if he really redeem the field -- he who is sanctifying it -- then he hath added a fifth of the money of thy valuation to it, and it hath been established to him;

וְ֠יָסַף (וְ֠) Ve. “and”וְקָ֥ם (וְ) ve. “and”

and the field hath been, in its going out in the jubilee, holy to Jehovah as a field which is devoted; to the priest is its possession.

וְהָיָ֨ה (וְ) ve. “and”

then hath the priest reckoned to him the amount of thy valuation unto the year of jubilee, and he hath given thy valuation in that day -- a holy thing to Jehovah;

וְחִשַּׁב־ (וְ) ve. “and”וְנָתַ֤ן (וְ) ve. “and”

And if among the unclean beasts, then he hath ransomed `it' at thy valuation, and he hath added its fifth to it; and if it is not redeemed, then it hath been sold at thy valuation.

וּפָדָ֣ה (וּ) u. “and”וְיָסַ֥ף (וְ) ve. “and”וְנִמְכַּ֥ר (וְ) ve. “and”

he enquireth not between good and bad, nor doth he change it; and if he really change it -- then it hath been -- it and its exchange is holy; it is not redeemed.'

וְהָֽיָה־ (וְ) ve. “and”

And Jehovah speaketh unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the first of the second month, in the second year of their going out of the land of Egypt, saying:

וַיְדַבֵּ֨ר (וַ) va “and”

And Moses taketh -- Aaron also -- these men, who were defined by name,

וַיִּקַּ֥ח (וַ) va “and”

and all the company they assembled on the first of the second month, and they declare their births, by their families, by the house of their fathers, in the number of names from a son of twenty years and upward, by their polls,

וַיִּתְיַֽלְד֥וּ (וַ) va “and”