H8582–תָּעָה–ta.ah

Jehovah hath mingled in her midst A spirit of perverseness, And they have caused Egypt to err in all its work, As a drunkard erreth in his vomit.

וְהִתְע֤וּ (הִתְע֤וּ) hit.'U “they have misled”כְּהִתָּע֥וֹת (הִתָּע֥וֹת) hi.ta.'ot “is made to stagger”

Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,

תָּעָ֣ה ta.'Ah “it has wandered”

And even these through wine have erred, And through strong drink have wandered, Priest and prophet erred through strong drink, They have been swallowed up of the wine, They wandered because of the strong drink, They have erred in seeing, They have stumbled judicially.

תָּע֑וּ ta.'U “they staggered”תָּעוּ֙ ta.'U “they staggered”

And the erring in spirit have known understanding, And murmurers learn doctrine!'

תֹֽעֵי־ to.'ei- “[those who] go astray of”

And His breath `is' as an overflowing stream, Unto the neck it divideth, To sift nations with a sieve of vanity, And a bridle causing to err, `Is' on the jaws of the peoples.

מַתְעֶ֔ה mat.'Eh “[which] leads astray”

And a highway hath been there, and a way, And the `way of holiness' is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself `is' by them, Whoso is going in the way -- even fools err not.

יִתְעֽוּ׃ yit.'U “they will wander about”

So have they been to thee with whom thou hast laboured, Thy merchants from thy youth, Each to his passage they have wandered, Thy saviour is not!

תָּע֔וּ ta.'U “they have wandered”

All of us like sheep have wandered, Each to his own way we have turned, And Jehovah hath caused to meet on him, The punishment of us all.

תָּעִ֔ינוּ ta.'I.nu “we have gone astray”

Why causest Thou us to wander, O Jehovah, from Thy ways? Thou hardenest our heart from Thy fear, Turn back for Thy servants' sake, The tribes of Thine inheritance.

תַתְעֵ֤נוּ (תַתְעֵ֤) tat.'E. “do you make wander”

And in prophets of Samaria I have seen folly, They have prophesied by Baal, And cause my people -- Israel -- to err.

וַיַּתְע֥וּ (יַּתְע֥וּ) i.yat.'U “they caused to err”

Lo, I `am' against the prophets of false dreams, An affirmation of Jehovah, And they recount them, and cause my people to err, By their falsehoods, and by their instability, And I -- I have not sent them, Nor have I commanded them, And they are not at all profitable to this people, An affirmation of Jehovah.

וַיַּתְע֣וּ (יַּתְע֣וּ) i.yat.'U “they caused to err”

for ye have shewed yourselves perverse in your souls, for ye sent me unto Jehovah your God, saying, Pray for us unto Jehovah our God, and according to all that Jehovah our God saith, so declare to us, and we have done `it';

הִתְעֵיתֶם֮ hit.'e.teim “you caused to err”

A perishing flock hath My people been, Their shepherds have caused them to err, `To' the mountains causing them to go back, From mountain unto hill they have gone, They have forgotten their crouching-place.

הִתְע֔וּם (הִתְע֔וּ) hit.'U “they have caused to wander”

so that the house of Israel do not wander any more from after Me, nor are defiled any more with all their transgressions, and they have been to Me for a people, and I am to them for God -- an affirmation of the Lord Jehovah.'

יִתְע֨וּ yit.'U “they will wander”

but -- the Levites who have gone far off from me, in the wandering of Israel when they went astray from Me after their idols, and they have borne their iniquity.

בִּתְע֤וֹת (תְע֤וֹת) t.'ot “went astray”תָּע֣וּ ta.'U “they went astray”

`And the priests, the Levites, sons of Zadok, who have kept the charge of My sanctuary in the wandering of the sons of Israel from off Me, they draw near unto Me to serve Me, and have stood before Me, to bring near to Me fat and blood -- an affirmation of the Lord Jehovah:

בִּתְע֤וֹת (תְע֤וֹת) t.'ot “went astray”

For the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept My charge, who erred not in the erring of the sons of Israel, as the Levites erred,

תָע֗וּ ta.'U “they went astray”בִּתְעוֹת֙ (תְעוֹת֙) t.'Ot “went astray”תָּע֖וּ ta.'U “they went astray”

My people at its staff asketh and its rod declareth to it, For a spirit of whoredoms hath caused to err, And they go a-whoring from under their God.

הִתְעָ֔ה hit.'Ah “it has misled”

Thus said Jehovah: For three transgressions of Judah, And for four, I do not reserve it, Because of their loathing the law of Jehovah, And His statutes they have not kept, And their lies do cause them to err, After which their fathers did walk,

וַיַּתְעוּם֙ (יַּתְעוּ) i.yat.'U “they have misled”

Thus said Jehovah concerning the prophets Who are causing My people to err, Who are biting with their teeth, And have cried `Peace,' And he who doth not give unto their mouth, They have sanctified against him war.

הַמַּתְעִ֣ים (מַּתְעִ֣ים) mat.'Im “mislead”