H8582–תָּעָה–ta.ah

Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the midst of her; and they have caused Egypt to go astray in every work of it, as a drunken man staggers in his vomit.

וְהִתְע֤וּ (הִתְע֤וּ) hit.'U “they have misled”כְּהִתָּע֥וֹת (הִתָּע֥וֹת) hi.ta.'ot “is made to stagger”

My heart flutters, horror has frightened me; the twilight that I desired has been turned into trembling to me.

תָּעָ֣ה ta.'Ah “it has wandered”

Even these reel with wine, and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink, they are swallowed up of wine, they stagger with strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

תָּע֑וּ ta.'U “they staggered”תָּעוּ֙ ta.'U “they staggered”

They also who err in spirit shall come to understanding, and those who murmur shall receive instruction.

תֹֽעֵי־ to.'ei- “[those who] go astray of”

and his breath is as an overflowing stream, that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and a bridle that causes to err [ergänzt: shall be] in the jaws of the peoples.

מַתְעֶ֔ה mat.'Eh “[which] leads astray”

A highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness. The unclean shall not pass over it, but is shall be for for him who walks in the Way. Wicked fools will not go there.

יִתְעֽוּ׃ yit.'U “they will wander about”

Thus shall the things be to you in which you have labored: those who have trafficked with you from your youth shall wander everyone to his quarter; there shall be none to save you.

תָּע֔וּ ta.'U “they have wandered”

All we like sheep have gone astray; everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.

תָּעִ֔ינוּ ta.'I.nu “we have gone astray”

O Yahweh, why do you make us to err from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants' sake, the tribes of your inheritance.

תַתְעֵ֤נוּ (תַתְעֵ֤) tat.'E. “do you make wander”

I have seen folly in the prophets of Samaria; they prophesied by Baal, and caused my people Israel to err.

וַיַּתְע֥וּ (יַּתְע֥וּ) i.yat.'U “they caused to err”

Behold, I am against those who prophesy lying dreams, says Yahweh, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I didn't send them, nor commanded them; neither do they profit this people at all, says Yahweh.

וַיַּתְע֣וּ (יַּתְע֣וּ) i.yat.'U “they caused to err”

For you have dealt deceitfully against your own souls; for you sent me to Yahweh your God, saying, Pray for us to Yahweh our God; and according to all that Yahweh our God shall say, so declare to us, and we will do it:

הִתְעֵיתֶם֮ hit.'e.teim “you caused to err”

My people have been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray; they have turned them away on the mountains; they have gone from mountain to hill; they have forgotten their resting-place.

הִתְע֔וּם (הִתְע֔וּ) hit.'U “they have caused to wander”

that the house of Israel may go no more astray from me, neither defile themselves any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, says the Lord Yahweh.

יִתְע֨וּ yit.'U “they will wander”

But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity.

בִּתְע֤וֹת (תְע֤וֹת) t.'ot “went astray”תָּע֣וּ ta.'U “they went astray”

But the priests the Levites, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord Yahweh:

בִּתְע֤וֹת (תְע֤וֹת) t.'ot “went astray”

[ergänzt: It shall be] for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my charge, who didn't go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.

תָע֗וּ ta.'U “they went astray”בִּתְעוֹת֙ (תְעוֹת֙) t.'Ot “went astray”תָּע֖וּ ta.'U “they went astray”

My people consult with their wooded idol, And answer to a stick of wood. Indeed the spirit of prostitution has led them astray, And they have been unfaithful to their God.

הִתְעָ֔ה hit.'Ah “it has misled”

Thus says Yahweh: "For three transgressions of Judah, yes, for four, I will not turn away its punishment; Because they have rejected Yahweh's law, And have not kept his statutes, And their lies have led them astray, After which their fathers walked;

וַיַּתְעוּם֙ (יַּתְעוּ) i.yat.'U “they have misled”

Thus says Yahweh concerning the prophets who lead my people astray; for those who feed their teeth, they proclaim, "Peace!" and whoever doesn't provide for their mouths, they prepare war against him:

הַמַּתְעִ֣ים (מַּתְעִ֣ים) mat.'Im “mislead”