H8573–תְּנוּפָה–te.nu.phah

Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu'on agite de côté et d'autre et comme l'épaule droite.

הַתְּנוּפָ֛ה (תְּנוּפָ֛ה) te.nu.Fah “wave-offering”

En ce jour, l'Égypte sera comme des femmes: Elle tremblera et aura peur, En voyant s'agiter la main de l'Éternel des armées, Quand il la lèvera contre elle.

תְּנוּפַת֙ te.nu.Fat “[the] brandishing of”

A chaque coup de la verge qui lui est destinée, Et que l'Éternel fera tomber sur lui, On entendra les tambourins et les harpes; L'Éternel combattra contre lui à main levée.

תְּנוּפָ֖ה te.nu.Fah “brandishing”