H8570–תְּנוּבָה–te.nu.vah

Er ließ ihn über die Höhen der Erde fahren und er aß vom Ertrag der Felder; Er ließ ihn Honig aus dem Felsen saugen und Öl aus dem harten Gestein;

תְּנוּבֹ֣ת te.nu.Vot “fruits of”

Aber der Feigenbaum sprach zu ihnen: Soll ich meine Süßigkeit lassen und meine gute Frucht und hingehen, um die Bäume zu beschirmen?

תְּנוּבָתִ֖י (תְּנוּבָתִ֖) te.nu.va.T “fruit”

In zukünftigen Zeiten wird Jakob Wurzel schlagen, Israel wird blühen und grünen, und sie werden den ganzen Erdkreis mit Früchten füllen.

תְּנוּבָֽה׃ te.nu.Vah “fruit”

Die das Schwert erschlug, waren glücklicher als die der Hunger tötete, welche [ergänzt: vom Hunger] durchbohrt dahinschmachteten, aus Mangel an Früchten des Feldes.

מִתְּנוּבֹ֖ת (תְּנוּבֹ֖ת) te.nu.Vot “[the] produce<s> of”

Ich will auch die Früchte der Bäume und den Ertrag des Feldes vermehren, damit ihr künftig nicht mehr die Schmach des Hungers unter den Heidenvölkern tragen müßt.

וּתְנוּבַ֖ת (תְנוּבַ֖ת) te.nu.Vat “[the] produce of”