H8562–תַּמְרוּק–tam.ruq

und der König bestimme Beamte in allen Provinzen seines Königreichs, damit sie alle Mädchen, Jungfrauen von schöner Gestalt, in die Burg Susan zusammenbringen, in das Frauenhaus, unter die Obhut Hegais, des königlichen Kämmerers, des Hüters der Frauen; und man lasse ihnen ihre Reinigungssalben geben;

תַּמְרוּקֵיהֶֽן׃ (תַּמְרוּקֵי) tam.ru.kei. “rubbings”

Und das Mädchen gefiel ihm, und sie fand Gunst bei ihm. Und er sorgte dafür, daß sie ihre Reinigungssalben und ihre Verpflegung rasch erhielt; auch gab er ihr sieben auserlesene Mägde aus dem Haus des Königs. Und er wies ihr samt ihren Mägden den besten Platz im Frauenhaus an.

תַּמְרוּקֶ֤יהָ (תַּמְרוּקֶ֤י) tam.ru.Kei. “rubbings”

Wenn die Reihe an jede Jungfrau kam, zum König Ahasveros zu kommen, nachdem sie zwölf Monate lang gemäß der Verordnung für die Frauen behandelt worden war — denn damit wurden die Tage ihrer Reinigung ausgefüllt: sechs Monate wurden sie mit Myrrhenöl und sechs Monate mit Balsam und mit den Reinigungssalben der Frauen behandelt —,

וּבְתַמְרוּקֵ֖י (תַמְרוּקֵ֖י) tam.ru.Kei “[the] rubbings of”

Wundstriemen scheuern das Böse weg, und Schläge [ergänzt: säubern] die verborgenen Kammern des Inneren.

תַּמְר֣וּק tam.rik “[are] a cleansing”