H8552–תָּמַם–ta.mam

Et elle dit: Autrefois on avait coutume de dire: Que l'on consulte Abel! Et tout se terminait ainsi.

הֵתַֽמּוּ׃ he.Ta.mu “they ceased”

Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l'homme droit tu agis selon ta droiture,

תִּתַּמָּֽם׃ ti.ta.Mam “you show yourself blameless”

Il couvrit d'or toute la maison, la maison tout entière, et il couvrit d'or tout l'autel qui était devant le sanctuaire.

תֹּ֣ם tom “was finished”

Il y avait sur le sommet des colonnes un travail figurant des lis. Ainsi fut achevé l'ouvrage des colonnes.

וַתִּתֹּ֖ם (תִּתֹּ֖ם) ti.Tom “it was complete”

Voilà pourquoi je vais faire venir le malheur sur la maison de Jéroboam; j'exterminerai quiconque appartient à Jéroboam, celui qui est esclave et celui qui est libre en Israël, et je balaierai la maison de Jéroboam comme on balaie les ordures, jusqu'à ce

תֻּמּֽוֹ׃ (תֻּמּֽ) tu.M “is complete”

L'un des serviteurs du roi répondit: Que l'on prenne cinq des chevaux qui restent encore dans la ville, -ils sont comme toute la multitude d'Israël qui y est restée, ils sont comme toute la multitude d'Israël qui dépérit, -et envoyons voir ce qui se passe

תָּ֑מּוּ Ta.mu “they have come to an end”

Il lui dit: Monte vers Hilkija, le souverain sacrificateur, et qu'il amasse l'argent qui a été apporté dans la maison de l'Éternel et que ceux qui ont la garde du seuil ont recueilli du peuple.

וְיַתֵּ֣ם (יַתֵּ֣ם) ya.Tem “he may complete”

Si tu es juste, est-ce à l'avantage du Tout Puissant? Si tu es intègre dans tes voies, qu'y gagne-t-il?

תַתֵּ֥ם ta.Tem “you make blameless”

Qu'il y croisse des épines au lieu de froment, Et de l'ivraie au lieu d'orge! Fin des paroles de Job.

תַּ֝֗מּוּ Ta.mu “they are finished”

Plus d'ennemis! Des ruines éternelles! Des villes que tu as renversées! Leur souvenir est anéanti.

תַּ֥מּוּ Ta.mu “they have come to an end”

Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l'homme droit tu agis selon la droiture,

תִּתַּמָּֽם׃ ti.ta.Mam “you show yourself blameless”

Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu'ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.

אֵיתָ֑ם 'ei.Tam “I will be blameless”

Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme.

תַּ֭מְנוּ Tam.nu “we have finished”

Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!

תַ֝֗מּוּ Ta.mu “they are finished”

Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.

יִתָּֽמּוּ׃ yi.Ta.mu “they will come to an end”

Que les pécheurs disparaissent de la terre, Et que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénis l'Éternel! Louez l'Éternel!

יִתַּ֤מּוּ yi.Ta.mu “let them be destroyed”

Laisse séjourner chez toi les exilés de Moab, Sois pour eux un refuge contre le dévastateur! Car l'oppression cessera, la dévastation finira, Celui qui foule le pays disparaîtra.

תַּ֥מּוּ Ta.mu “they will be finished”

Mais avant la moisson, quand la pousse est achevée, Quand la fleur devient un raisin qui mûrit, Il coupe les sarments avec des serpes, Il enlève, il tranche les ceps...

כְּתָם־ (תָם) tom- “is finished”

Malheur à toi qui ravages, et qui n'as pas été ravagé! Qui pilles, et qu'on n'a pas encore pillé! Quand tu auras fini de ravager, tu seras ravagé; Quand tu auras achevé de piller, on te pillera.

כַּהֲתִֽמְךָ֤ (הֲתִֽמְ) ha.tim. “finishing”

et au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à la fin de la onzième année de Sédécias, fils de Josias, roi de Juda, jusqu'à l'époque où Jérusalem fut emmenée en captivité, au cinquième mois.

תֹּם֙ tom “was finished”

C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel Sur les prophètes qui prophétisent en mon nom, Sans que je les aie envoyés, Et qui disent: Il n'y aura dans ce pays ni épée ni famine: Ces prophètes périront par l'épée et par la famine.

יִתַּ֔מּוּ yi.Ta.mu “they will meet their end”

J'enverrai parmi eux l'épée, la famine et la peste, jusqu'à ce qu'ils aient disparu du pays que j'avais donné à eux et à leurs pères.

תֻּמָּם֙ (תֻּמָּ) tu.Ma “are finished”

Si une nation, si un royaume ne se soumet pas à lui, à Nebucadnetsar, roi de Babylone, et ne livre pas son cou au joug du roi de Babylone, je châtierai cette nation par l'épée, par la famine et par la peste, dit l'Éternel, jusqu'à ce que je l'aie anéantie

תֻּמִּ֥י (תֻּמִּ֥) tu.M “have consumed”

Lorsque Jehudi eut lu trois ou quatre feuilles, le roi coupa le livre avec le canif du secrétaire, et le jeta dans le feu du brasier, où il fut entièrement consumé.

תֹּם֙ tom “was consumed”

Le roi Sédécias ordonna qu'on gardât Jérémie dans la cour de la prison, et qu'on lui donnât chaque jour un pain de la rue des boulangers, jusqu'à ce que tout le pain de la ville fût consommé. Ainsi Jérémie demeura dans la cour de la prison.

תֹּ֥ם tom “was finished”