H8548–תָּמִיד–ta.mid

danach auch das beständige Brandopfer und die [ergänzt: Brandopfer] für die Neumonde und alle heiligen Festtage des Herrn, dazu die [ergänzt: Brandopfer] für jeden, der dem Herrn eine freiwillige Gabe darbrachte.

תָּמִיד֙ ta.Mid “continuity”

für die Schaubrote, für das tägliche Speisopfer und das tägliche Brandopfer, [ergänzt: für die Opfer] an den Sabbaten, Neumonden und Festtagen, und für das Geheiligte und für die Sündopfer, um für Israel Sühnung zu erwirken, und für den ganzen Dienst im Haus unseres Gottes.

הַתָּמִ֣יד (תָּמִ֣יד) ta.Mid “regularity”הַ֠תָּמִיד (תָּמִיד) ta.mid “regularity”

Ich habe den Herrn allezeit vor Augen; weil er zu meiner Rechten ist, wanke ich nicht.

תָמִ֑יד ta.Mid “continually”

Meine Augen sind stets auf den Herrn gerichtet, denn er wird meine Füße aus dem Netz ziehen.

תָּ֭מִיד Ta.mid “continually”

Ich will den Herrn preisen allezeit, sein Lob soll immerzu in meinem Mund sein.

תָּ֝מִ֗יד ta.Mid “continually”

Aber jauchzen und fröhlich sein sollen alle, die meine Rechtfertigung wünschen; sie sollen allezeit sagen: Der Herr sei hochgelobt, der das Heil seines Knechtes will!

תָ֭מִיד Ta.mid “continually”

Denn ich bin nahe daran zu fallen, und mein Schmerz ist stets vor mir.

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Du, Herr, wollest dein Herz nicht vor mir verschließen; laß deine Gnade und deine Wahrheit mich allezeit behüten!

תָּמִ֥יד ta.Mid “continually”

Es sollen fröhlich sein und sich freuen in diralle, die dich suchen; die dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: »Der Herr ist groß!«

תָ֭מִיד Ta.mid “continually”

Deiner Opfer wegen will ich dich nicht tadeln, sind doch deine Brandopfer stets vor mir.

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist allezeit vor mir.

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Ihre Augen sollen finster werden, daß sie nicht mehr sehen, und ihre Lenden sollen allezeit wanken.

תָּמִ֥יד ta.Mid “continually”

Es sollen fröhlich sein und sich an dir freuenalle, die dich suchen; und die dein Heil lieben, sollen allezeit sagen: Gott ist groß!

תָ֭מִיד Ta.mid “continually”

Sei mir ein Felsenhorst, zu dem ich stets fliehen kann, der du verheißen hast, mir zu helfen; denn du bist mein Fels und meine Burg.

תָּמִ֗יד ta.Mid “continually”

Auf dich habe ich mich verlassen vom Mutterleib an, vom Mutterschoß an hast du für mich gesorgt; mein Rühmen gilt dir allezeit.

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Ich aber will beständig harren und noch mehr hinzufügen zu all deinem Ruhm.

תָּמִ֣יד ta.Mid “continually”

Und er wird leben, und man wird ihm vom Gold aus Saba geben; und man wird allezeit für ihn beten, täglich wird man ihn segnen.

תָמִ֑יד ta.Mid “continually”

Und dennoch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand.

תָמִ֣יד ta.Mid “continually”

Vergiß nicht das Geschrei deiner Widersacher, den Lärm deiner Feinde, der ständig emporsteigt!

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Fragt nach dem Herrn und nach seiner Macht, sucht sein Angesicht allezeit!

תָּמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Sie sollen allezeit dem Herrn vor Augen stehen, und ihr Angedenken werde von der Erde vertilgt,

תָּמִ֑יד ta.Mid “continually”

Er sei ihm wie das Gewand, das er anzieht, und wie der Gurt, mit dem er sich ständig umgürtet!

תָּמִ֥יד ta.Mid “[which] continually”

Ich will dein Gesetz stets bewahren, immer und ewiglich.

תָמִ֗יד ta.Mid “continually”

Mein Leben ist beständig in Gefahr, aber ich vergesse dein Gesetz nicht.

תָמִ֑יד ta.Mid “continually”

Stärke du mich, so ist mir geholfen, und ich werde deine Anweisungen stets beachten!

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”