H8548–תָּמִיד–ta.mid

Après cela, ils offrirent l'holocauste perpétuel, les holocaustes des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l'Éternel, et ceux de quiconque faisait des offrandes volontaires à l'Éternel.

תָּמִיד֙ ta.Mid “continuity”

pour les pains de proposition, pour l'offrande perpétuelle, pour l'holocauste perpétuel des sabbats, des nouvelles lunes et des fêtes, pour les choses consacrées, pour les sacrifices d'expiation en faveur d'Israël, et pour tout ce qui se fait dans la mais

הַתָּמִ֣יד (תָּמִ֣יד) ta.Mid “regularity”הַ֠תָּמִיד (תָּמִיד) ta.mid “regularity”

J'ai constamment l'Éternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

תָמִ֑יד ta.Mid “continually”

Je tourne constamment les yeux vers l'Éternel, Car il fera sortir mes pieds du filet.

תָּ֭מִיד Ta.mid “continually”

Je bénirai l'Éternel en tout temps; Sa louange sera toujours dans ma bouche.

תָּ֝מִ֗יד ta.Mid “continually”

Qu'ils aient de l'allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l'Éternel, Qui veut la paix de son serviteur!

תָ֭מִיד Ta.mid “continually”

Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi.

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Toi, Éternel! tu ne me refuseras pas tes compassions; Ta bonté et ta fidélité me garderont toujours.

תָּמִ֥יד ta.Mid “continually”

Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Éternel!

תָ֭מִיד Ta.mid “continually”

Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi.

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Que leurs yeux s'obscurcissent et ne voient plus, Et fais continuellement chanceler leurs reins!

תָּמִ֥יד ta.Mid “continually”

Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!

תָ֭מִיד Ta.mid “continually”

Sois pour moi un rocher qui me serve d'asile, Où je puisse toujours me retirer! Tu as résolu de me sauver, Car tu es mon rocher et ma forteresse.

תָּמִ֗יד ta.Mid “continually”

Dès le ventre de ma mère je m'appuie sur toi; C'est toi qui m'as fait sortir du sein maternel; tu es sans cesse l'objet de mes louanges.

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Et moi, j'espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus.

תָּמִ֣יד ta.Mid “continually”

Ils vivront, et lui donneront de l'or de Séba; Ils prieront pour lui sans cesse, ils le béniront chaque jour.

תָמִ֑יד ta.Mid “continually”

Cependant je suis toujours avec toi, Tu m'as saisi la main droite;

תָמִ֣יד ta.Mid “continually”

N'oublie pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s'élèvent contre toi!

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Ayez recours à l'Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!

תָּמִֽיד׃ ta.Mid “continually”

Qu'ils soient toujours présents devant l'Éternel, Et qu'il retranche de la terre leur mémoire,

תָּמִ֑יד ta.Mid “continually”

Qu'elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint!

תָּמִ֥יד ta.Mid “[which] continually”

Je garderai ta loi constamment, A toujours et à perpétuité.

תָמִ֗יד ta.Mid “continually”

Ma vie est continuellement exposée, Et je n'oublie point ta loi.

תָמִ֑יד ta.Mid “continually”

Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m'occupe sans cesse de tes statuts!

תָמִֽיד׃ ta.Mid “continually”